イヴの総てとは？わかりやすく解説

イヴの総て
	All About Eve
	ポスター(1950)
監督	ジョセフ・L・マンキーウィッツ
脚本	ジョセフ・L・マンキーウィッツ
製作	ダリル・F・ザナック
出演者	ベティ・デイヴィス; アン・バクスター
音楽	アルフレッド・ニューマン
撮影	ミルトン・クラスナー
編集	バーバラ・マクリーン
配給	20世紀フォックス
公開	1950年10月13日; 1951年9月21日
上映時間	138分
製作国	アメリカ合衆国
言語	英語
	テンプレートを表示

『イヴの総て』（イヴのすべて、原題：All About Eve ）は、1950年公開のアメリカ映画。監督はジョセフ・L・マンキーウィッツ。スティーヴン・ジェイ・シュナイダーの『死ぬまでに観たい映画1001本』に掲載されている。

概要

実在の女優エリザベート・ベルクナーをモデルとした、メアリー・オアの1946年の短編小説 "The Wisdom of Eve" を原作としている。

ブロードウェイの裏側を見事に描ききり、アカデミー賞では、作品賞をはじめとして6部門で受賞。カンヌ国際映画祭でも審査員特別賞と女優賞を受賞した。

監督のマンキーウィッツは脚本も担当。前年のアカデミー賞において『三人の妻への手紙』に続いてアカデミー監督賞と脚本賞を受賞。2年連続で4つのアカデミー賞を一人の人間が獲得したのは後にも先にもマンキーウィッツただ一人である。

当初、マーゴ役はクローデット・コルベールが演じる予定だったが、怪我のために降板。スーザン・ヘイワードやマレーネ・ディートリヒ、バーバラ・スタンウィックの名前も挙がったが、脚本を読んで気に入ったベティ・デイヴィスが演じ、彼女の代表作となった。

チャンスを狙う新人女優役として、無名時代のマリリン・モンローが出演。後のモンローのブレイクとリンクする作品として、今日では極めて重要視されている。

『青春の抗議』、『黒蘭の女』に続いて3度目のオスカー受賞かと言われたデイヴィスだが、共演のアン・バクスターが所属会社フォックスの力を借りて主演女優賞にノミネートされ、結局、票が二つに割れたことで、二人とも受賞は叶わなかった（受賞はジュディ・ホリデイ）。

1970年にブロードウェイミュージカルとなり『アプローズ（英語版）』（「拍手喝采」の意味）のタイトルで公演された。この作品は1970年のトニー賞最優秀作品賞をはじめ主要5部門を受賞。初演のマーゴ役はローレン・バコールで、ミュージカル初出演でありながら主演女優賞を獲得したが、映画でイヴ役を演じたアン・バクスターがわずか1年でマーゴ役を引き継ぎ、実際の配役の上でも追う者と追われる者のドラマがあった。1972年には劇団四季により日本で公演されている。

あらすじ

アメリカ演劇界最高の栄誉であるセイラ・シドンス賞が、新進女優イヴ・ハリントンに与えられた。満場の拍手のうち、イヴの本当の姿を知る数人だけは、複雑な表情で彼女の受賞を見守るのだった…。

田舎から出てきた女優志望のイヴは、ブロードウェイの大女優のマーゴの付き人となる。自分の大ファンだというイヴに目をかけるマーゴだったが、イヴは次第に本性を表してゆき、批評家やマーゴの周りにいる人々に取り入ってゆく。ある日、出るはずの舞台に間に合わなかったマーゴの代役として出演するチャンスをつかみ、イヴは批評家たちから絶賛される。これを皮切りに、劇作家や有名批評家に巧く取り入り、マーゴまでも踏み台にしてスター女優へのし上がっていく。

キャスト

役名	俳優	日本語吹き替え
役名	俳優	NETテレビ版	テレビ東京版	PDDVD版
マーゴ	ベティ・デイヴィス	奈良岡朋子	後藤加代	宮寺智子
イヴ	アン・バクスター	池田昌子	山崎美貴	小林さやか
アディソン・ドゥイット	ジョージ・サンダース	中村正	石塚運昇	土師孝也
カレン	セレステ・ホルム	加藤道子	日野由利加	小林優子
ビル・サンプソン	ゲイリー・メリル	臼井正明	寺杣昌紀	牛山茂
ロイド・リチャーズ	ヒュー・マーロウ		鈴置洋孝	最上嗣生
マックス・ファビアン	グレゴリー・ラトフ	富田耕生	稲垣隆史	岩田安生
フィービー	バーバラ・ベイツ		魏涼子
カズウェル	マリリン・モンロー	向井真理子	かないみか	小林美穂
バーディ	セルマ・リッター		瀬畑奈津子	村上あかね
老俳優	ウォルター・ハンデン
女の子	ランディ・スチュアート
主演男優	クレイグ・ヒル
ドアマン	リーランド・ハリス
サインを求める人	バーバラ・ホワイト
舞台監督	エディ・フィッシャー
店員	ウィリアム・プーレン
ピアニスト	クロード・ストラウド
フランス人	ユージン・ボーデン
記者	ヘレン・モワリー
ウェイター長	スティーヴン・ジェレイ

NETテレビ版：初回放送1970年 3月15日『日曜洋画劇場』
テレビ東京版：初回放送2000年 3月12日『20世紀名作シネマ』※ノーカット・正規盤DVD・BDに収録。

スタッフ

監督: ジョセフ・L・マンキーウィッツ
製作: ダリル・F・ザナック
脚本: ジョセフ・L・マンキーウィッツ
撮影: ミルトン・クラスナー
編集: バーバラ・マクリーン
音楽: アルフレッド・ニューマン

日本語版

字幕翻訳 - 岡枝慎二（正規盤ソフト）

吹替	テレビ東京版	PDDVD版
演出	福永莞爾	羽田野千賀子
翻訳	伊原奈津子	二木京子
調整	長井利親	遠西勝三
効果	リレーション	恵比須弘和赤澤勇二
プロデューサー	久保一郎戸張涼	椿淳
制作	ムービーテレビジョン	ミックエンターテイメント
制作	テレビ東京	マックスター

主な受賞歴

アカデミー賞（1950年）
- 作品賞：ダリル・F・ザナック
- 助演男優賞：ジョージ・サンダース
- 監督賞：ジョセフ・L・マンキーウィッツ
- 脚本賞：ジョセフ・L・マンキーウィッツ
- 衣裳デザイン賞（白黒）：イーディス・ヘッド
- 録音賞

表話編歴ジョーゼフ・L・マンキーウィッツ監督作品
1940年代	記憶の代償 (1946) 呪われた城 (1946) 幽霊と未亡人 (1947) ボストン物語 (1947) 他人の家 (1949) 三人の妻への手紙 (1949)
1950年代	復讐鬼 (1950) イヴの総て (1950) うわさの名医 (1951) 五本の指 (1952) ジュリアス・シーザー (1953) 裸足の伯爵夫人 (1954) 野郎どもと女たち (1955) 静かなアメリカ人 (1958) 去年の夏突然に (1959)
1960年代	クレオパトラ (1963) 三人の女性への招待状 (1967)
1970年代	大脱獄 (1970) 探偵スルース (1972)
カテゴリ

表話編歴アカデミー作品賞
1927–1940	つばさ（1927/28）ブロードウェイ・メロディー（1928/29）西部戦線異状なし（1929/30）シマロン（1930/31）グランド・ホテル（1931/32）カヴァルケード（1932/33）或る夜の出来事（1934）戦艦バウンティ号の叛乱（1935）巨星ジーグフェルド（1936）ゾラの生涯（1937）我が家の楽園（1938）風と共に去りぬ（1939）レベッカ（1940）
1941–1960	わが谷は緑なりき（1941）ミニヴァー夫人（1942）カサブランカ（1943）我が道を往く（1944）失われた週末（1945）我等の生涯の最良の年（1946）紳士協定（1947）ハムレット（1948）オール・ザ・キングスメン（1949）イヴの総て（1950）巴里のアメリカ人（1951）地上最大のショウ（1952）地上より永遠に（1953）波止場（1954）マーティ（1955）八十日間世界一周（1956）戦場にかける橋（1957）恋の手ほどき（1958）ベン・ハー（1959）アパートの鍵貸します（1960）
1961–1980	ウエスト・サイド物語（1961）アラビアのロレンス（1962）トム・ジョーンズの華麗な冒険（1963）マイ・フェア・レディ（1964）サウンド・オブ・ミュージック（1965）わが命つきるとも（1966）夜の大捜査線（1967）オリバー!（1968）真夜中のカーボーイ（1969）パットン大戦車軍団（1970）フレンチ・コネクション（1971）ゴッドファーザー（1972）スティング（1973）ゴッドファーザー PART II（1974）カッコーの巣の上で（1975）ロッキー（1976）アニー・ホール（1977）ディア・ハンター（1978）クレイマー、クレイマー（1979）普通の人々（1980）
1981–2000	炎のランナー（1981）ガンジー（1982）愛と追憶の日々（1983）アマデウス（1984）愛と哀しみの果て（1985）プラトーン（1986）ラストエンペラー（1987）レインマン（1988）ドライビング Miss デイジー（1989）ダンス・ウィズ・ウルブズ（1990）羊たちの沈黙（1991）許されざる者（1992）シンドラーのリスト（1993）フォレスト・ガンプ/一期一会（1994）ブレイブハート（1995）イングリッシュ・ペイシェント（1996）タイタニック（1997）恋におちたシェイクスピア（1998）アメリカン・ビューティー（1999）グラディエーター（2000）
2001–2020	ビューティフル・マインド（2001）シカゴ（2002）ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還（2003）ミリオンダラー・ベイビー（2004）クラッシュ（2005）ディパーテッド（2006）ノーカントリー（2007）スラムドッグ$ミリオネア（2008）ハート・ロッカー（2009）英国王のスピーチ（2010）アーティスト（2011）アルゴ（2012）それでも夜は明ける（2013）バードマンあるいは（無知がもたらす予期せぬ奇跡）（2014）スポットライト世紀のスクープ（2015）ムーンライト（2016）シェイプ・オブ・ウォーター（2017）グリーンブック（2018）パラサイト半地下の家族（2019）ノマドランド（2020）
2021–現在	コーダあいのうた（2021）エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス（2022）オッペンハイマー（2023） ANORA アノーラ（2024）

表話編歴カンヌ国際映画祭審査員賞
国際審査員賞 1946年	鉄路の闘い（1946）
審査員特別賞 1951年 - 1959年	イヴの総て（1951）われわれはみな暗殺者（英語版）（1952）しのび逢い（英語版）（1954）失われた大陸（英語版）（1955）ミステリアス・ピカソ天才の秘密（1956）地下水道（1957）第七の封印（1957）ぼくの伯父さん（1958） Sterne（1959）
審査員賞 1960年	情事（1960）鍵（1960）
審査員特別賞 1961年 - 1966年	尼僧ヨアンナ（1961）ジャンヌ・ダルク裁判（1962）太陽はひとりぼっち（1962）猫に裁かれる人たち（英語版）（1963）切腹（1963）砂の女（1964）怪談（1965）アルフィー（1966）
審査員賞 1969年 - 1995年	Z（1969） Magasiskola（1970）いちご白書（1970） Szerelem（英題：Love）（1971）愛とさすらいの青春/ジョー・ヒル（英語版）（1971）スローターハウス5（1972）砂時計（英語版）（1973） L'Invitation（1973）コンスタンス（英語版）（1980） Kharij（1983）連隊長レドル（1985）テレーズ（英語版）（1986）ひかり（英語版）（1987）親鸞白い道（1987）殺人に関する短いフィルム（1988）モントリオールのジーザス（英語版）（1989）ブラック・アジェンダ/隠された真相（英語版）（1990）ヨーロッパ（1991）マルメロの陽光（1992）ひとりで生きる（英語版）（1992）戯夢人生（1993）レイニング・ストーンズ（英語版）（1993）王妃マルゴ（1994） N'oublie pas que tu vas mourir（1995）
審査員特別賞 1995年 - 1996年	キャリントン（1995）クラッシュ（1996）
審査員賞 1997年 -	ニノの空（英語版）（1997）ニコラ（英語版）（1998）セレブレーション（1998）クレーヴの奥方（1999）散歩する惑星（英語版）（2000）ブラックボード背負う人（英語版）（2001） D.I.（2002）午後の五時（英語版）（2003）トロピカル・マラディ（英語版）（2004）シャンハイ・ドリームズ（英語版）（2005） Red Road（2006）静かな光（英語版）（2007）ペルセポリス（2007）イル・ディーヴォ魔王と呼ばれた男（2008）渇き（2009）フィッシュ・タンク（2009）終わりなき叫び（英語版）（2010）パリ警視庁:未成年保護部隊（2011）天使の分け前（2012）そして父になる（2013） Mommy/マミー（2014）さらば、愛の言葉よ（2014）ロブスター（2015）アメリカン・ハニー（英語版）（2016）ラブレス（2017）存在のない子供たち（2018）バクラウ地図から消された村（2019）レ・ミゼラブル（2019）アヘドの膝（英語版）（2021） MEMORIA メモリア（2021） EO イーオー（2022）帰れない山（2022）枯れ葉（2023）エミリア・ペレス（2024） Sirāt（2025） Sound of Falling（2025）
カテゴリ

表話編歴ニューヨーク映画批評家協会賞作品賞
1935–1940	男の敵（1935）オペラハット（1936）ゾラの生涯（1937）城砦 (1938）嵐が丘（1939）怒りの葡萄（1940）
1941–1960	市民ケーン (1941) In Which We Serve（1942）ラインの監視（1943）我が道を往く（1944）失われた週末（1945）我等の生涯の最良の年（1946）紳士協定（1947）黄金（1948）オール・ザ・キングスメン（1949）イヴの総て（1950）欲望という名の電車（1951）真昼の決闘（1952）地上より永遠に（1953）波止場（1954）マーティ（1955）八十日間世界一周（1956）戦場にかける橋（1957）手錠のまゝの脱獄（1958）ベン・ハー（1959）アパートの鍵貸します / 息子と恋人（1960）
1961–1980	ウエスト・サイド物語（1961） No award（1962）トム・ジョーンズの華麗な冒険（1963）マイ・フェア・レディ（1964）ダーリング（1965）わが命つきるとも（1966）夜の大捜査線（1967）冬のライオン（1968） Z（1969）ファイブ・イージー・ピーセス（1970）時計じかけのオレンジ（1971）叫びとささやき（1972）アメリカの夜（1973）フェリーニのアマルコルド（1974）ナッシュビル（1975）大統領の陰謀（1976）アニー・ホール（1977）ディア・ハンター（1978）クレイマー、クレイマー（1979）普通の人々（1980）
1981–2000	レッズ（1981）ガンジー（1982）愛と追憶の日々（1983）インドへの道（1984）女と男の名誉（1985）ハンナとその姉妹（1986）ブロードキャスト・ニュース（1987）偶然の旅行者（1988）マイ・レフトフット（1989）グッドフェローズ（1990）羊たちの沈黙（1991）ザ・プレイヤー（1992）シンドラーのリスト（1993）クイズ・ショウ（1994）リービング・ラスベガス（1995）ファーゴ（1996） L.A.コンフィデンシャル（1997）プライベート・ライアン（1998）トプシー・ターヴィー（1999）トラフィック（2000）
2001–2020	マルホランド・ドライブ（2001）エデンより彼方に（2002）ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還（2003）サイドウェイ（2004）ブロークバック・マウンテン（2005）ユナイテッド93（2006）ノーカントリー（2007）ミルク（2008）ハート・ロッカー（2009）ソーシャル・ネットワーク（2010）アーティスト（2011）ゼロ・ダーク・サーティ（2012）アメリカン・ハッスル（2013） 6才のボクが、大人になるまで。（2014）キャロル（2015）ラ・ラ・ランド（2016）レディ・バード（2017） ROMA/ローマ（2018）アイリッシュマン（2019）ファースト・カウ（2020）
2021–現在	ドライブ・マイ・カー（2021） TAR/ター（2022）キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン（2023）ブルータリスト（2024）

表話編歴キネマ旬報ベスト・テン外国映画ベスト・ワン
1920年代	巴里の女性/幌馬車（1924）嘆きのピエロ（フランス語版）/バグダッドの盗賊（1925）黄金狂時代（1926）第七天国（1927）サンライズ（1928）紐育の波止場（1929）
1930年代	西部戦線異状なし/アスファルト（1930）モロッコ（1931）自由を我等に（1932）制服の処女（1933）商船テナシチー（1934）最後の億万長者（フランス語版、英語版）（1935）ミモザ館（1936）女だけの都（1937）舞踏会の手帖（1938）望郷（1939）
1940年代	民族の祭典（1940）我が道を往く（1946）断崖（1947）ヘンリィ五世（1948）戦火のかなた（1949）
1950年代	自転車泥棒（1950）イヴの総て（1951）チャップリンの殺人狂時代（1952）禁じられた遊び（1953）嘆きのテレーズ（1954）エデンの東（1955）居酒屋（1956）道（1957）大いなる西部（1958）十二人の怒れる男（1959）
1960年代	チャップリンの独裁者（1960）処女の泉（1961）野いちご（1962）アラビアのロレンス（1963）かくも長き不在（1964） 8 1/2（1965）大地のうた（1966）アルジェの戦い（1967）俺たちに明日はない（1968）アポロンの地獄（1969）
1970年代	イージー・ライダー（1970）ベニスに死す（1971）ラスト・ショー（1972）スケアクロウ（1973）フェリーニのアマルコルド（1974）ハリーとトント（1975）タクシードライバー（1976）ロッキー（1977）家族の肖像（1978）旅芸人の記録（1979）
1980年代	クレイマー、クレイマー（1980）ブリキの太鼓（1981） E.T.（1982）ソフィーの選択（1983）ワンス・アポン・ア・タイム・イン・アメリカ（1984）アマデウス（1985）ストレンジャー・ザン・パラダイス（1986）グッドモーニング・バビロン!（1987）ラストエンペラー（1988）ダイ・ハード（1989）
1990年代	悲情城市（1990）ダンス・ウィズ・ウルブズ（1991）美しき諍い女（1992）許されざる者（1993）ピアノ・レッスン（1994）ショーシャンクの空に（1995）イル・ポスティーノ（1996）秘密と嘘（1997） L.A.コンフィデンシャル（1998）恋におちたシェイクスピア（1999）
2000年代	スペースカウボーイ（2000）トラフィック（2001）ロード・トゥ・パーディション（2002）戦場のピアニスト（2003）ミスティック・リバー（2004）ミリオンダラー・ベイビー（2005）父親たちの星条旗（2006）長江哀歌（2007）ノーカントリー（2008）グラン・トリノ（2009）
2010年代	息もできない（2010）ゴーストライター（2011）ニーチェの馬（2012）愛、アムール（2013）ジャージー・ボーイズ（2014）マッドマックス怒りのデス・ロード（2015）ハドソン川の奇跡（2016）わたしは、ダニエル・ブレイク（2017）スリー・ビルボード（2018）ジョーカー（2019）
2020年代	パラサイト半地下の家族（2020）ノマドランド（2021）リコリス・ピザ（2022） TAR/ター（2023）オッペンハイマー（2024）

イヴの総てとは？わかりやすく解説