イミューン

実用日本語表現辞典

immune

別表記：イミューン

「immune」とは、免疫になった・影響を受けない・免れたということを意味する英語表現である。

「immune」とは・「immune」の意味

「immune」とは、「（伝染病などに）免疫になった」、「免疫（性）の」という意味を表す形容詞である。「〜に動じない」や「影響を受けない」、「（課税・攻撃などから）免れた」という意味で用いられることもある。いずれの場合においても、好ましくないものや有害なものから逃れる、もしくはそれに関わらない状態を示す意味合いで用いられる。名詞形は「immunity」であり、「免疫（性）」、「（課税・負債・義務などの）免除」、「免税」という意味を表す。また、動詞形は「immunize」で、「（病気に対して）（人を）免疫にする」、「〜に免疫性を与える」、「無害（無効にする）」という意味を表す。

「immune」の発音・読み方

「immune」の発音記号は「ɪmjúːn」である。カタカナだと「イミューン」と表記されることがあるが、実際に発音する場合は「イェミューン」に近い発音となる。頭の「i（ɪ）」の部分は弛緩母音であり、唇を縦や横に開きすぎず、「イ」と「エ」の中間のような音を発声するイメージとなる。

「immune」の語源・由来

「immune」はラテン語の「immunis」に由来する。「immunis」は、否定の意味合いを表す「in-」に「仕事」や「義務」を表す「munus」を合わせて、「義務のない」、「社会奉仕を免除された」という意味を示す。「immune」と同様に、免れた状態を示す語である。

「immune」の覚え方

「immune」の意味の覚え方のひとつとして、語の成り立ちからイメージを把握することが挙げられる。「immune」は「im-（無・不）」と「-mune（奉仕の準備ができている）」に分節できる。これらを合わせて、ラテン語の「immunis」と同じく「社会奉仕を免除された」という意味を示すこととなる。「免除された」＝「免れた」というニュアンスから、「免疫の」や「影響を受けない」という意味を持つ語のイメージの把握に繋がる。
また、語呂合わせで、医療先進国であるドイツにかけて「名医ミュンヘンで免疫細胞発見」という文章から覚えることも、暗記法のひとつとして挙げられる。

「immune」を含む英熟語・英語表現

「immune」は、「免疫になった」や「免疫（性）の」という意味を持つため、医学用語で免疫性や免疫的機能を有するものを示す語として用いられることがある。

「immune system」とは

感染症や異常な細胞（がん細胞など）などから身を守るための、体内の細胞や組織のこと。日本語では「免疫系」や「免疫機構」と表記される。また、生体内に入った異物を無害化する特殊な物質である「免疫体」を、英語では「immune body」と表記する。

「immune」の使い方・例文

基本的に「immune」を用いる場合は「be immune from smallpox（天然痘の免疫となる）」のように、前置詞を伴って表記する（「from」、「to」、「against」など）。

「immune」は「Our child seems to be naturally immune to measles（私たちの子供は先天的にはしかには免疫があるようだ）」のような形で、病原体などに「免疫がある」という意味を表す。しかしこのような医学的な意味合いのみならず、「I'm completely immune to nervousness when speaking before an audience（聴衆の前でしゃべるとき私はあがる心配はまったくない）」、「immune to the charms of a woman（ある女性の魅力に動かされない）」のように、一般的な行為や状態に対して「免疫がある（＝動じない）」という意味でも用いられる。

また、政治や経済的な状況を表す際に「影響を受けない」や「（課税・攻撃などから）免れた」という意味で用いられることも多い。例を挙げると「immune from foreign competition（（貿易などで）外国との競争を免れている）」、「The industry is virtually largely immune from government regulation（その産業は政府の統制をほとんど受けない）」といった表現になる。

その他、「be immune from arrest（逮捕される心配がない）」のように、「〜される心配がない」という意味で用いられることもある。「be immune to criticism」という表現の場合、同様に「批判の心配がない」という意味を示すが、「批判されても動じない」という意味でも解釈し得る。

（2023年3月1日更新）