《確認お願いします》の敬語
「確認お願いします」の敬語表現
「確認お願いします」を品詞ごとに分解すると、「確認」＋「お」＋「願い」＋「し（する）」＋「ます」に分けられます。「願い」と結びついた接頭辞語「お」は、自分の動作をへりくだっているため謙譲語です。「し（する）」と結びついた「ます」は丁寧語です。そのため、「確認おねがいします」という言い方は、確認をすることを願い出る場合に使う、敬語表現であることがわかります。「確認お願いします」の敬語の最上級の表現
「確認お願いします」を細分すると「する」が含まれているのが分かります。「する」を謙譲語「いたす」に直すことで、丁寧な敬語表現である「確認お願いいたします」へと書き換えることができます。さらに「確認」に接頭辞語の「ご」をつけ丁寧語表現にすれば、さらに丁寧な表現とすることが可能です。このようにしてできる「ご確認お願いいたします」という言葉は、「確認お願いします」という敬語表現の最上級の表現といえます。なお、接頭辞語は、謙譲語・丁寧語・尊敬語のどれにでも用いられる語です。しかし、相手の動作を高めて敬意を表す場合に付けられる場合には、丁寧語として分類されています。そのため、「確認」に付けた接頭辞語「ご」は丁寧語となります。
「確認お願いします」の敬語のビジネスメール・手紙での例文
ビジネスメールや手紙で「確認お願いします」を使う場合、一般的に相手に確認を促すことになります。相手の行動を求める言葉なので、フランクな関係ならともかく、社外へのビジネスメールや目上の人への手紙では、敬語を付加したり、クッション言葉を用いるようにしましょう。直接的な表現を避けて申し訳なさを演出することが大切です。「確認お願いします」は「どうぞ」を付加することで、人にお願いする気持ちをより丁寧に表せます。「よろしく」とセットで用いられることが多いです。このケースでは、「ご多忙のところお手数おかけしますが、どうぞよろしくお願いいたします」「今後ともよろしくお願いいたします」「今回担当するAです。どうぞよろしくお願いします」のように使います。「何卒（なにとぞ）」は強くお願いするニュアンスが付加される言葉です。このケースの例文では「引き続きのご愛顧、何卒お願いします」「当該案件について引き続き私が担当することになりました。何卒お願いいたします」「今後ともご指導ご鞭撻のほど、何卒お願いします」などが考えられます。
「確認お願いします」を上司に伝える際の敬語表現
「確認お願いします」は、上司など目上の人に対して使う場合には、異なった敬語表現に言い換えるのが一般的です。例えば、より相手を敬うニュアンスを強くした「ご確認お願いいたします」あるいは「ご確認申し上げます」といった表現を使うとよいでしょう。また、ビジネスメールと同じく、「ご多忙のところお手数おかけします」「差し支えなければ」といったクッション言葉や、「よろしく」や「ほど」といった丁寧な言葉を使うことで、尊敬や謙譲のニュアンスを持たせると、より上司向きの言葉になります。しかしながら、「確認お願いします」という言い回しは一般的に浸透しています。この言葉を向けられたところで、不快に感じる上司は少ないでしょう。そのため、会社内においてフランクに話してよい関係性があり、かしこまった場面でないシーンでなら、上司に「確認お願いします」と使ったとしても問題はないといえます。
「確認お願いします」の敬語での誤用表現・注意事項
「確認お願いします」はへりくだった上で丁寧に話している敬語表現です。しかし、相手に対する尊敬や謙譲のニュアンスは含まれていません。そのため、丁寧な言いまわしとして使うならともかく、敬語表現として使う場合には適切な言い換えをした方がよいでしょう。また、クッション言葉や「どうぞ」「よろしく」といった言葉を使いすぎると、相手に嫌みを感じさせてしまう場合があります。丁寧にしようと考えて、過剰な表現にならないように注意してください。なお、「確認お願いします」を丁寧にした「確認お願いいたします」という言葉の「いたします」は、平仮名で書きましょう。「いたします」には「致します」という漢字もありますが、補助動詞として使われる場合には平仮名で書くのが正しい表記です。
「確認お願いします」の敬語での言い換え表現
「確認お願いします」の丁寧な表現方法として「ご確認お願い申し上げます」という言い方があります。「ご確認お願い申し上げます」は謙遜した表現である「申し上げる」を付けくわえた形であり、「お願いいたします」よりも丁寧な表現です。ただし厳密には「申しあげる」は「言う」を謙譲語にしたもので、「する」を丁寧語にした「します」とは使われ方やニュアンスに微妙な違いがあります。相手に行動を求める場合には「ご確認ください」という言い換えもよいでしょう。ただし、「ご確認ください」という言葉はやや命令口調でもあるので、目上の人にはあまり使いません。やや柔らかいニュアンスを持たせた言い換えをしたいなら「ご確認くださいませ」がよいでしょう。「くださいませ」とすることで、丁寧さと柔らかさを持った表現にできます。やや堅苦しくとも丁寧でへりくだった表現にしたいのであれば「ご確認いただきたく存じます」と書きます。
このほかにも「ご確認くださいますようお願いいたします」「ご確認くださいますようお願い申し上げます」「ご確認賜りますよう何卒お願い申し上げます」などが、「お願いいたします」の言い換えに使える言葉です。しかし、これらはかなりかしこまった表現です。社内の人や身近な人に使うと、逆に失礼にあたるので、注意してください。
- 《確認お願いします》の敬語のページへのリンク
