《持ってきてください》の敬語

新語時事用語辞典

《持ってきてください》の敬語

「持ってきてください」の敬語表現

「持ってきてください」の敬語表現は、「お持ちください」です。「持つ」に尊敬を表す「お」をつけて尊敬語にしただけのシンプルな敬語表現ですが、口語・文語どちらでも使用できる汎用性の高い表現です。「本日中に書類をお持ちください」などと目上の人に対して使えます。そのほかにも、「お持ちいただけますでしょうか」、「お持ちいただきたく存じます」など、より丁寧な表現もあります。メールやビジネス文書では、口語よりも丁寧な表現をするのがマナーであるため、「お持ちくださいますようお願い申し上げます」や「お持ちいただきますようお願いいたします」などの敬語表現を使うのが一般的です。

「持ってきてください」の敬語の最上級の表現

「持ってきてください」の敬語表現は、語尾につける言葉で敬意の度合いが変わります。最もカジュアルな表現は「お持ちください」で、「いただきたく存じます」や「くださいますようお願い申し上げます」などの表現と合わせ「お持ちいただきたく存じます」や「お持ちくださいますようお願い申し上げます」のように丁寧度を上げることができます。その中でも、最上級の敬語表現が「お持ちいただけましたら幸甚の至りに存じます」となります。「幸甚の至りに存じます」は、感謝を表現する最上級の敬語表現となるため、持ってきてくれたことに対する最大限の敬意を示すことができます。

「持ってきてください」の敬語のビジネスメール・手紙での例文

「持ってきてください」は相手に依頼する表現であるため、敬語表現であっても少し威圧的な印象を与えることがあります。そのため、「恐れ入りますが」や「お手数をかけますが」などのクッション言葉を適切に使用するのがベターです。

メール例文：お世話になっております。〇月〇日に弊社で開催する展示会の招待券をお送りいたしました。お手数をおかけしますが、当日は招待券を忘れずにお持ちくださいますようお願い申し上げます。

メール例文：平素よりお世話になっております。明日の打ち合わせの件ですが、恐れ入りますが事前にお渡しした資料をお持ちいただきたく存じます。何卒宜しくお願いいたします。

メール例文：いつもお世話になっております。お差し支えなければ、添付の申請用紙に必要事項をご記入のうえ、本日中にお持ちいただければと存じます。

「持ってきてください」を上司に伝える際の敬語表現

「持ってきてください」を上司に伝える際には、「お持ちください」という敬語表現を使うのが適切です。親しい間柄の上司から、かなり立場が上の上司まで幅広く使える敬語表現となります。社長や会長など、より敬意を示す敬語表現を使うべき相手には、「お持ちくださいませ」や「お持ちいただけますでしょうか」などの表現が使えます。ただし、敬意を示したいからといって、「お持ちいただけましたら幸甚に存じます」のような最上級の敬語表現を使う必要はありません。文語表現のように丁寧すぎる口調は、敬意を示すどころか相手を馬鹿にしているような印象を与えることがあるので注意しましょう。

「持ってきてください」の敬語での誤用表現・注意事項

「持ってきてください」の敬語の言い換え表現として、「ご持参ください」という表現が広く使われています。しかし、「持参」は「持って参る」という意味であるため、自分の行動をへりくだって表現する謙譲語になります。そのため、本来は相手に「持ってきて下さい」とお願いするのに適切な表現ではありません。言葉に厳しい上司には、「ご持参ください」ではなく「お持ちください」と言うのが無難でしょう。ただし、文化庁の指針において使っても問題ないと解釈されているため、ビジネスシーンで使うことも可能です。また、自分が「持って行く」場合に「持参する」という表現を使うのは、文法的にもビジネスマナー的にも問題ありません。

また、「持ってきてください」の敬語表現である「お持ちいただけますでしょうか？」は、二重敬語のように感じる人もいるでしょう。「いただけますでしょうか」は、敬語表現が重なっているように聞こえますが、謙譲語の「いただく」＋丁寧語の「ますでしょうか」から成り立つ敬語度合いを高める丁寧表現です。そのため、「お持ちいただけますでしょうか？」とビジネスシーンで使ってもマナー違反ではなく、むしろ上級の敬語表現となります。

「持ってきてください」の敬語での言い換え表現

・お持ちください
・お持ちくださいませ
・お持ちいただければと存じます
・お持ちいただきたく存じます
・お持ちいただければ幸いです
・お持ちくださいますようお願い申し上げます
・お持ちいただきますようお願いいたします
・お持ちいただけましたら幸甚に存じます
・ご持参ください
・ご持参くださいませ
・ご持参いただきたく存じます
・ご持参いただければと存じます
・ご持参いただけますか？
・ご持参いただけますでしょうか？
・ご持参いただきますようお願い申し上げます
・ご持参くださいますようお願いいたします
・ご持参賜りますようお願い申し上げます
・ご持参のほどお願い申し上げます
・ご持参いただければ幸いです
・ご持参いただけましたら幸甚に存じます
・ご用意ください
・ご用意くださいませ
・ご用意いただきたく存じます
・ご用意いただければと存じます
・ご用意いただければ幸いです

（2022年3月22日更新）