古代ペルシア語 古代ペルシア語の概要

ウィキペディア

古代ペルシア語

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/07/27 06:32 UTC 版)

古代ペルシア語
話される国	ペルシア帝国（アケメネス朝）
話者数	—
言語系統	インド・ヨーロッパ語族 インド・イラン語派 古典語 古代ペルシア語
表記体系	古代ペルシア楔形文字
言語コード
ISO 639-2	peo
ISO 639-3	peo
Linguist List	peo
Glottolog	oldp1254[1]
注意: この表にはユニコードで記述されたIPA発音記号が含まれているかもしれません。
テンプレートを表示

アヴェスター語とともに古代イラン語に含まれる。中世ペルシア語（パフラヴィー語）や現代ペルシア語（ペルシア語、ダリー語、タジク語）の祖先にあたる。

概要

古代ペルシア語はダレイオス1世以降の王の言葉を伝える碑文によって知られる。実務的な文章はこの言語では書かれず、アケメネス朝以前から使われていたエラム語や、アラム語が使われた。

古代ペルシア語はアヴェスター語に似ているが、イラン語派のうち南西部の言語であり、アヴェスター語とは異なる音韻変化を見せることがある。またアヴェスター語に比べると新しい要素が多い。

ダレイオス1世・クセルクセス1世の碑文はまだ古形を保っているが、それ以降の碑文はすでに中期ペルシア語に近づいている^[2]。

音声

古代ペルシア楔形文字の制約により、正確な音韻には不明な点も多いが、母音は a ā i ī u ū ai āi au āu があったと考えられている。ただし後期には ai au は ē ō に変化していた^[3]。音節形成的な r (r̥) もあったと思われるが、つづりの上では単に ar と書かれている。

子音は、つづりの上で以下の22種類を区別する^[4]。

	両唇音	歯音	歯茎音	後部歯茎音 硬口蓋音	軟口蓋音	声門音
破裂音・破擦音	p b	t d		c /tʃ/ j /dʒ/	k g
摩擦音	f	θ	s z	š /ʃ/	x	h
鼻音	m	n
接近音	v /w/			y /j/
ふるえ音		r
側面音		(l)

ほかに ç と翻字される音がある。この音はアヴェスター語の θr に対応し、s に近い音だったと考えられるが、正確な音価はわかっていない^[5]。例：puça「息子」（アヴェスター語: puθra‎, サンスクリット: putra）。

側面音 l は外来語にのみ現れる。例：Lab(a)nāna「レバノン」^[6]。

形態論

名詞は性・数・格で変化する。性は男性・女性・中性がある。数は単数・双数・複数があるが、双数の用例はごく限られている^[7]。アヴェスター語で8種類あった格のうち、古代ペルシア語では属格と与格、具格と奪格の区別がなくなり、6格になっている。人称代名詞には独立形のほかに後倚辞形が発達している。

動詞は人称・数で語尾変化する。時制には現在・不完了過去・完了がある。アオリスト形もまれに見られるが、意味は不完了過去と変わらない^[8]。完了は受動完了分詞とコピュラを組みあわせた迂言法を使用し、本来の完了形は滅んだ。古代ペルシア語は分裂能格言語である。

動詞の態には能動と中動があり、法には直説法・命令法・接続法・希求法・指令法がある。

語順

古代ペルシア語の語順はかなり自由であるが、基本的には SOV で、形容詞は修飾する名詞に後置される。否定辞は動詞の前に置かれる。

例文

ベヒストゥン碑文より。

ラテン文字翻字: Θātiy Dārayavauš xšāyaθiya: Pasāva hadā kārā adam ašiyavam abiy Sakām, pasā Sakā tayaiy xaudām tigrām baratiy.

逐語訳: 王（xšāyaθiya）ダレイオスは（Dārayavauš）言う（θātiy、三人称単数現在）: その後（pasāva）軍隊（kārā、単数具格）とともに（hadā）私は（adam）サカ（Sakām、単数対格）へ（abiy）、行った（ašiyavam、šiyav-「行く」の一人称単数過去）、［関係代名詞］（tayaiy、複数男性主格）とがった（tigrām、単数女性対格）帽子を（xaudām、単数女性対格）持つ（baratiy、三人称複数現在）サカ族（Sakā、複数対格）の後を（pasā）。

脚注

[脚注の使い方]

1. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin et al., eds (2016). “Old Persian”. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. http://glottolog.org/resource/languoid/id/oldp1254 
2. ^ 高津 (1954) p.14
3. ^ Skjærvø (2005) p.49
4. ^ Skjærvø (2005) p.69
5. ^ Skjærvø (2005) p.18
6. ^ Rüdiger Schmitt (1993). “CUNEIFORM SCRIPT”. イラン百科事典. VI, Fasc. 5. pp. 456-462. http://www.iranicaonline.org/articles/cuneiform-script 
7. ^ Skjærvø (2005) pp.77-78
8. ^ Skjærvø (2005) p.78

参考文献

• Skjærvø, Prods Oktor (2005). An Introduction to Old Persian (2nd ed.). Cambridge: Harvard. http://www.fas.harvard.edu/~iranian/OldPersian/opcomplete.pdf 
• 高津春繁『印欧語比較文法』岩波書店、1954年。 

関連項目

• アケメネス朝
• 古代ペルシア楔形文字（古代ペルシア文字、アケメネス朝ペルシア文字、ペルシア楔形文字）
• アヴェスター語
• ペルシア語

外部リンク

• MultiTree
• “Achaemenid Royal Inscriptions”. Livius.org. 2015年7月24日閲覧。

表 話 編 歴 インド・イラン語派
祖語	インド・イラン祖語（英語版）†
インド語群	古代語 ヴェーダ語† サンスクリット プラークリット† パーリ語† ガンダーラ語† 中央語群 （ヒンディー語群（英語版）） ビール諸語 グジャラート語 サウラーシュトラ語 カーンデーシュ語 パンジャーブ語 ラージャスターン語 グジャール語 メーワーリー語 ドマリー語 ロマ語 西ヒンディー語 ブンデーリー語 ハリヤーンウィー語 カリー・ボリー ヒンドゥスターニー語 ヒンディー語 ウルドゥー語 カナウジ語 東ヒンディー語 アワディー語 バゲーリー語 ダヌワール語 チャッティースガリー語 フィジー・ヒンドゥスターニー語 東部語群 （マガダ語） ベンガル・アッサム語 アッサム語 ベンガル語 ビシュヌプリヤ・マニプリ語 チャクマ語（英語版） チッタゴン語 ハルビー語 カルト語 ラージバンシ語 シローティー語 ビハール語 ビハール語 ボージュプリー語 カリブ・ヒンドゥスターニー語 マガヒー語 マイティリー語 マジ語 オリヤー語 北部語群 （パハール語群） 東パハール語群 ネパール語 ジュムリー語（英語版） パルパ語（英語版） 中央パハール語群 クマーオニー語 ガルワーリー諸語 ガルワーリー語 ドーグリー・カーングリー諸語（英語版） ドーグリー語 カーングリー語 マンデアーリー語（英語版） クッルー・パハリー語（英語版） バッティヤリ語（英語版） バドラワーヒー語（英語版） ハリジャン・キナウル語（英語版） ヒンドゥリ語（英語版） ジャウンサーリー語（英語版） マハス・パハリー語 パングワーリー語（英語版） スルマウリ語（英語版） 北西語群 ラフンダー語群 西パンジャーブ語 サライキ語 ヒンドコ語 シンド語群 シンド語 カッチ語 シライキ語 マールワーリー語 南部語群 コンカニ語 マラーティー語 ダッキニー語 シンハラ・モルディブ諸語 ディベヒ語 シンハラ語 ヴェッダ語†1 ダルド語群 ダメル語 ガワル・バティ語（英語版） カラシュ語 カシミール語 コワール語 コヒスタン語（英語版） インダス・コヒスタン語 ティラフ語 ウォタプル・カタルカラ語 カラム語 バテラ語 ゴウロ語 チリッソ語 トルワル語 パシャイー語（英語版） シナー諸語 コヒスタン・シナー語 ウショジョ語 パルーラ語 カルコート語 ドマー語 サウ語 クナル諸語 ナンガラム語 シュマシュト語
ヌーリスターン語群	アシュクン語（英語版） カムヴィリ語（英語版） カタヴァリ語（英語版）（カティ語） プラスーン語（ワスィーン語） トレガム語 ワイガル語
イラン語群	東イラン語群 北東群 アヴェスター語† バクトリア語† ホラズム語† ソグド語† ヤグノブ語 スキタイ語† スキタイ・サルマティア語† サカ語† コータン語† トムシュク語† オセット語 南東群 パミール諸語 シュグニー語 イドガ語 ムンジャン語 ワハン語 サリコル語 パシュトー語 西イラン語群 北西群 中央語群 ゾロアスター・ダリー語 クルド語 ソラニー クルマンジー 南部クルド語 ラーク語 ザザ＝ゴラニ語（英語版） ゴラニ語 ザザキ語 シャバク語 パルティア語† メディア語† ギラキ語 マーザンダラーン語 バローチー語 タリシュ語 アシュティヤーン語 タート諸語 ギャズ語 ナタンズ語 ソウ語 ナーイーン語 ハーンサール語 シーバンド語 セムナーン諸語 セムナーン語 サングサル語 ソルヘ語 ラースゲルド語 南西群 ペルシア語 古代ペルシア語† パフラヴィー語† ダリー語 タジク語 ハザラギ語（英語版） ジーディ ブハラ語 アイマーク語（英語版） タート語（カフカス） ユダヤ・タート語 ムスリム・タート語 ラル・ロル語 ロル語 北ロル語 南ロル語 バフティヤーリー語 クムザール語 ラル語 バシャカ語
1: ヴェッダ語はクレオール言語 カテゴリ

典拠管理データベース: 国立図書館	フランス BnF data ドイツ イスラエル アメリカ