つう‐やく【通訳】
通訳
通訳
通訳
通訳
通訳
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2020/07/14 04:46 UTC 版)
対面通訳、電話通訳、同時通訳、通訳者トレーニングおよびテスティングを実施。
※この「通訳」の解説は、「ライオンブリッジ」の解説の一部です。
「通訳」を含む「ライオンブリッジ」の記事については、「ライオンブリッジ」の概要を参照ください。
通訳
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2022/06/05 04:13 UTC 版)
カロンは、料理人として1619年に平戸のオランダ商館に着任した。その後、1641年まで20年以上滞在することとなる。この間に江口十左衛門の姉と結婚し、6人の子供をもうけている 。1626年には商館助手に昇進した。 日本人と結婚したこともあり、日本語に熟達した。1627年に台湾行政長官のピーテル・ノイツが来日し、台湾での貿易に関して将軍徳川家光に拝謁を求めた際には、通訳として参府している。当時江戸にオランダ語通詞はおらず、ポルトガル語を経由して意思疎通を図っていたが、日本語が話せるカロンは非常に重宝された。結局末次平蔵の妨害により拝謁は実現せず、ノイツは成果無く台湾に戻ることになるが、その際にカロンも同行した。その後、ノイツと平蔵の問題はタイオワン事件へと発展し、平戸商館は4年間閉鎖されたが、ノイツを日本に人質として渡すことで交易は再開された。カロンはこの解決のためにバタヴィアと日本を往復している。
※この「通訳」の解説は、「フランソワ・カロン」の解説の一部です。
「通訳」を含む「フランソワ・カロン」の記事については、「フランソワ・カロン」の概要を参照ください。
通訳(つうやく)
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2022/06/11 00:05 UTC 版)
「甲州戦記サクライザー」の記事における「通訳(つうやく)」の解説
サーハブの通訳。初期のスーパーでは「課長秘書」となっていたが、現在はドラマ内でもショー内でも「通訳」で定着している。サーハブとともに突然現れたり、意外にも戦闘能力が高かったりと、サーハブに負けず劣らず謎の多い人物。元「国際考古物冒険隊 I.A.I」の隊員として、サーハブとともにレアクオーツ発掘を行っていた。演じているのは主題歌を歌うバンド「Pro.ZACK!」のボーカル。
※この「通訳(つうやく)」の解説は、「甲州戦記サクライザー」の解説の一部です。
「通訳(つうやく)」を含む「甲州戦記サクライザー」の記事については、「甲州戦記サクライザー」の概要を参照ください。
通訳
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2020/01/10 15:25 UTC 版)
1997年 - 当時、インドのプッタパルティでサティヤ・サイ・ババのインタビューの通訳を務める。。 2002年 - 医療器会社から韓国へ出張。クラスターイオン医療器の貿易交渉通訳をする。 2004年 -カンボジア王国シソワット妃殿下ご臨席のもと開催された国際イベント”Heart Expo”で通訳を務める。。
※この「通訳」の解説は、「聖真一郎」の解説の一部です。
「通訳」を含む「聖真一郎」の記事については、「聖真一郎」の概要を参照ください。
通訳
出典:『Wiktionary』 (2021/11/07 00:27 UTC 版)
名詞
関連語
翻訳
- 語義1
- アイスランド語: þýðing (is)
- アイルランド語: teangaireacht (ga) 女性
- ウズベク語: talqin (uz)
- 英語: interpretation (en), interpreting (en)
- エストニア語: tõlgendamine (et)
- カザフ語: аударма (kk)
- ギリシア語: ερμηνεία (el) 女性
- クメール語: ការបកស្រាយ (km) (kar bakasray)
- ジャワ語: interpretasi (jv)
- スウェーデン語: tolkning (sv) 通性
- スコットランド・ゲール語: eadar-mhìneachadh (gd) 男性
- スペイン語: interpretación (es) 女性
- スワヒリ語: ufasiri (sw)
- タガログ語: interpretasyon (tl)
- タタール語: tärcemäçe (tt)
- 中国語: 翻譯 (zh), 翻译 (zh) (fānyì)
- 朝鮮語: 통역 (ko)
- ドイツ語: Interpretation (de) 女性, Dolmetschen (de) 中性
- ハンガリー語: értelmezés (hu)
- フランス語: interprétation (fr) 女性
- ポーランド語: tłumaczenie (pl) 中性,
- ポルトガル語: interpretação (pt) 女性
- マオリ語: whakamāoritanga (mi)
- モンゴル語: тайлбарлал (mn)
- ルーマニア語: interpretare (ro) 女性
- ロシア語: перево́д (ru) 男性 (from one language to another), интерпрета́ция (ru) (intɛrpretácija) 女性, тракто́вка (ru) 女性, толкова́ние (ru) 中性
- 語義2
- アイスランド語: túlkur (is) 男性
- アイルランド語: teangaire (ga) 男性
- アストゥリアス語: intérprete (ast) 男性
- アゼルバイジャン語: tərcüməçi (az), dilmanc (az)
- アフリカーンス語: tolk (af)
- アムハラ語: አስተርጓሚ (am)
- アラビア語: مُتَرْجِم (ar) 男性, مُتَرْجِمَة (ar) 女性
- アルバニア語: interpretues (sq) 男性, përkthyes (sq) 男性
- アルメニア語: թարգմանիչ (hy)
- イタリア語: interprete (it) 男性
- イディッシュ語: דאָלמעטשער (yi) 男性, דאָלמעטשערקע (yi) 女性
- インドネシア語: penerjemah (id), juru bahasa (id)
- ウェールズ語: cyfieithydd (cy) 男性
- ウクライナ語: переклада́ч (uk) 男性, переклада́чка (uk) 女性
- ウズベク語: tilmoch (uz), tarjimon (uz), perevodchik (uz)
- ウルドゥー語: مترجم (ur) (mutarjim) 男性, ترجمان (ur) (tarjumān) 男性, انوادک (ur) (anuvādak) 男性
- 英語: interpreter (en)
- エストニア語: tõlk (et)
- エスペラント: interpretisto (eo)
- オランダ語: tolk (nl) 男性, vertolker (nl) 男性
- カザフ語: аударушы (kk), аудармашы (kk), тілмаш (kk)
- カタルーニャ語: intèrpret (ca) 男性
- ガリシア語: intérprete (gl) 男性
- ギリシア語: διερμηνέας (el) 男性
- キルギス語: котормочу (ky), тилмеч (ky)
- クメール語: អ្នកបកប្រែ (km) (neak bɑɑk prae)
- グルジア語: თარჯიმანი (ka), მთარგმნელი (ka)
- クルド語: terciman (ku)
- コーンウォール語: latimer (kw) 男性, latimores (kw) 女性
- 古東スラヴ語: тълкъ (orv) 男性
- サハ語(ヤクート語): тылбаасчыт (sah)
- シンハラ語: තෝල්කයා (si)
- スウェーデン語: tolk (sv) 通性
- スコットランド・ゲール語: eadar-theangaiche (gd) 男性, eadar-theangaichear (gd) 男性
- スペイン語: intérprete (es) 男性
- スロヴァキア語: tlmočník (sk) 男性, tlmočníčka (sk) 女性
- スロヴェニア語: tolmač (sl) 男性, tolmačka (sl) 女性
- セルビア・クロアチア語:
- タイ語: ผู้แปล (th) (pôo bplae), นักแปล (th) (nák bplae), ล่าม (th) (lâam)
- タガログ語: tagaliwat (tl)
- タジク語: тарҷумон (tg)
- タタール語: тәрҗемәче (tt)
- チェコ語: tlumočník (cs) 男性, tlumač (cs) 男性 (archaic)
- 中国語: 口譯員 (zh), 口译员 (zh) (kǒuyìyuán), 口譯者 (zh), 口译者 (zh) (kǒuyìzhě), 譯員 (zh), 译员 (zh) (yìyuán), 翻譯 (zh), 翻译 (zh) (fānyì), 翻譯員 (zh), 翻译员 (zh) (fānyìyuán), 翻譯者 (zh), 翻译者 (zh) (fānyìzhě), 通事 (zh) (tōngshì), 通譯 (zh), 通译 (zh) (tōngyì)
- 朝鮮語: 통역자 (ko), 해석자 (ko), 통역사 (ko)
- デンマーク語: tolk (da)
- ドイツ語: Dolmetscher (de) 男性, Dolmetscherin (de) 女性
- トルクメン語: terjimeçi (tk), dilmaaç (tk)
- トルコ語: tercüman (tr), dilmaç (tr), çevirmen (tr)
- ナヴァホ語: adiitsʼaʼii (nv), ataʼ halneʼí (nv)
- ノルウェー語: tolk (no)
- ハンガリー語: tolmács (hu)
- ビルマ語: စကားပြန် (my)
- ヒンディー語: अनुवादक (hi) (anuvādak) 男性, दुभाषिया (hi) (dubhāṣiyā)
- フィンランド語: tulkki (fi), tulkitsija (fi)
- フランス語: interprète (fr) 男性
- ブルガリア語: превода́ч (bg) 男性, превода́чка (bg) 女性
- ベトナム語: thông dịch viên (vi), người thông dịch (vi)
- ヘブライ語: מתורגמן / מְתֻרְגְּמָן (he) (turgemán) 男性
- ベラルーシ語: перакла́дчык (be) 男性
- ペルシア語: ترگمان (fa) (targomân)
- ベンガル語: অনুবাদক (bn) (ônubadôk)
- ポーランド語: tłumacz (pl) 男性, tłumaczka (pl) 女性, tłumacz symultaniczny (pl) 男性
- ポルトガル語: intérprete (pt) 男性
- マオリ語: kaiwhakamāori (mi)
- マケドニア語: преве́дувач (mk) 男性, то́лкувач (mk) 男性
- マルタ語: interpretu (mt)
- マレー語: jurubahasa (ms), juru bahasa (ms), penterjemah (ms)
- モンゴル語: тайлбарлагч (mn), хэлмэрч (mn)
- ラーオ語: ລ່າມ (lo), ຜູ້ແປ (lo), ນາຍພາສາ (lo)
- ラテン語: interpres (la)
- ラトヴィア語: tulks (lv) 男性, tulkotājs (lv) 男性, tulkotāja (lv) 女性
- リトアニア語: vertėjas (lt) 男性
- ルーマニア語: interpret (ro), interpretă (ro) 女性, translator (ro) 男性, translatoare (ro) 女性, traducător (ro) 男性
- ロシア語: устный переводчик (ru) 男性, устный переводчица (ru) 女性, толмач (ru) 男性, толмачка (ru) 女性
- ンガズィジャ・コモロ語: mkalimani (zdj)
- 白苗語: tus kws txhais lus (mww)
動詞
活用
翻訳
- アラビア語: تَرْجَمَ (ar)
- イタリア語: interpretare (it)
- 英語: interpret (en)
- オランダ語: vertalen (nl), tolken (nl)
- カタルーニャ語: interpretar (ca)
- ギリシア語: διερμηνεύω (el)
- クメール語: បកប្រែ (km) (bɑɑk prae)
- スウェーデン語: tolka (sv)
- スコットランド・ゲール語: eadar-mhìnich (gd)
- スペイン語: interpretar (es)
- タイ語: แปล (th) (bplae)
- チェコ語: tlumočit (cs)
- 中国語: 翻譯 (zh), 翻译 (zh) (fānyì), 傳譯 (zh), 传译 (zh) (chuányì)
- 朝鮮語: 통역하다 (ko) (tong-yeok-hada)
- ドイツ語: dolmetschen (de), übersetzen (de)
- ノルウェー語:
- ハンガリー語: tolmácsol (hu), fordít (hu)
- フィンランド語: tulkata (fi)
- フランス語: traduire (fr), interpréter (fr)
- ベトナム語: dịch (vi)
- ベラルーシ語: (ву́сна) пераклада́ць (be) (未完了相), перакла́сці (be) (完了相)
- ポーランド語: tłumaczyć (pl)
- ポルトガル語: traduzir (pt)
- ルーマニア語: traduce (ro), interpreta (ro)
- ロシア語: переводи́ть (ru) (未完了相), перевести́ (ru) (完了相)
「通訳」の例文・使い方・用例・文例
- 私があなたに通訳をしてあげましょう
- 彼女は彼のスピーチを日本語に通訳した
- 彼がその視察団の通訳を務めます
- 彼は会議で同時通訳を務めた
- 同時通訳
- 引用と通訳の結果
- 結果の引用と通訳
- 通訳と一緒に私たちのオフィスに来ることはできますか?
- 日本語に通訳してくれてありがとう。
- 僕は君に2日間通訳者を雇ってもらいたい。
- 費用対効果も考慮し、通訳をつけなくなりました。
- 私は通訳の手配をします。
- 通訳を準備する。
- 私が日本語で話した内容を、山田さんに英語に通訳してもらいます。
- 良い通訳が必要です。
- 通訳からの依頼なのですが、対応いただけますか。
- 彼にはあなたからも、再度通訳の必要性を伝えて下さい。
- あなたは通訳が必要ですか。
- その医師の説明を通訳する。
- 今日も電話で彼には厳しく通訳の要求をして於きました。
通訳と同じ種類の言葉
品詞の分類
- >> 「通訳」を含む用語の索引
- 通訳のページへのリンク