thou
別表記：ザウ
「thou」とは・「thou」の意味
「thou」は、英語の古語で、現代英語の「you」に相当する二人称単数主格代名詞である。主に16世紀から17世紀の文学作品や聖書の中で使用されている。友人や家族など親しい間柄の人々に対して使われることが多かったが、現代英語では一般的に使用されない。「thou」の発音・読み方
「thou」の発音は、IPA表記では /ðaʊ/ であり、IPAのカタカナ読みでは「ザウ」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「ザウ」と読むことが一般的である。「thou」の定義を英語で解説
Thou is an archaic English second person singular pronoun in the nominative case, equivalent to the modern English "you." It was primarily used in the 16th and 17th centuries in literary works and the Bible and was often used to address close acquaintances, friends, and family members. However, it is not commonly used in contemporary English.「thou」の類語
「thou」の類語としては、「thee」がある。ただし、「thee」は二人称単数目的格代名詞であり、主格代名詞である「thou」とは異なる役割を持っている。例えば、「I love thee」という文では、「thee」は「you」に相当する。「thou」に関連する用語・表現
「thou」に関連する用語や表現には、例えば「thy」や「thine」がある。「thy」は二人称単数所有格代名詞で、「your」に相当する。一方、「thine」は「thy」の前に母音が続く場合に使用される所有格代名詞である。「thou」の例文
1. "Thou art my friend."（日本語訳：あなたは私の友達である。） 2. "Where hast thou been?"（日本語訳：どこにいたのですか？） 3. "Thou shalt not kill."（日本語訳：殺してはならない。） 4. "Dost thou love me?"（日本語訳：私を愛していますか？） 5. "Thou knowest the truth."（日本語訳：あなたは真実を知っている。） 6. "Thou hast a beautiful voice."（日本語訳：あなたは美しい声を持っている。） 7. "Thou art wise beyond thy years."（日本語訳：あなたは年齢以上に賢い。） 8. "Thou shalt honor thy father and mother."（日本語訳：父母を敬うべし。） 9. "Canst thou help me?"（日本語訳：手伝ってくれますか？） 10. "Thou shalt not bear false witness."（日本語訳：偽証してはならない。）
Thou
名前 トゥー
Thou
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/01/26 17:05 UTC 版)
単語 Thou （[ðaʊ]）は、英語の二人称単数代名詞である。現在はほぼ廃れており、ほぼ全ての文脈においてyouに置き換わっている。現在でもイングランド北部の一部やスコットランド語（/ðu/）によって使われている。Thou は主格であり、斜格/目的格はthee（対格と与格のどちらでも機能する）、所有格は thy（子音の前）あるいは thine（母音の前）である。Thou が直説法において定形動詞の主語である時、動詞の形態は典型的には -st、たいていは -(e)st で終わるが（例: thou goest; thou dost）、単に -t で終わる場合もある（例: thou art; thou shalt）。しかし古英語の一部の方言（主に北部）では、この動詞の形態は -s で終わっていたため、クエーカーは三人称単数形と思しき動詞を主語の「thee」と共に使っているように見える。中英語では、thou は文字 Þ（ソーン）の上に小さな "u" を添えた文字 þͧ として略記されることがあった。
語形変化
- ^ a b 属格の my、mine、thy、thine は名詞の前の所有形容詞あるいは名詞を伴わない所有代名詞として使われる。4つの表現全ては所有形容詞として使われる: mine および thine は母音で始まる名詞の前（例: thine eyes）で、あるいは h で始まる名詞（このhは大抵発音されなかった。例えば mine heart は mine art と発音されていた）の前で使われ、my および thy は子音で始まる名詞の前で使われる（例: thy mother、my love）。しかしながら、mine および thine だけは所有代名詞として使われる（例： it is thine、they were mine）。
- ^ a b 初期近代英語期から17世紀まで、his は三人称中性の it と三人称男性 he の所有格であった。属格の「it」は1611年の欽定訳聖書（レビ記25:5）に「groweth of it owne accord」として一度現われる。
活用
注釈
出典
- ^ [リンク切れ]"thou, thee, thine, thy (prons.)", Kenneth G. Wilson, The Columbia Guide to Standard American English. 1993. Online at Bartleby.com. Retrieved 12 September 2007.
- ^ a b c Pressley, J. M. Thou Pesky "Thou". Shakespeare Resource Centre, 8 January 2010.
- ^ Shorrocks, 433–438.
- ^ Kortmann, Bernd (2004). A Handbook of Varieties of English: CD-ROM.. Mouton de Gruyter. pp. 1117. ISBN 978-3110175325
- ^ Fennell, Barbara A. A history of English: a sociolinguistic approach. Blackwell Publishing 2001. pg 22.
- ^ 中英語の聖歌: If thou be Johan, I tell it the
Ryght with a good aduyce
Thou may be glad Johan to be
It is a name of pryce. - ^ Eleanor Hull 「こころみの世にあれど」、伝統的なアイルランドの賛美歌Rob tu mo bhoile, a Comdi crideの1912年の翻訳。
- ^ シェイクスピア『アテネのタイモン』第四幕第三場。
- ^ クリストファー・マーロウ『フォースタス博士』第四幕第二場。
- ^ ロバート・バーンズ, O Wert Thou in the Cauld Blast（歌）, 第1–4行。
- ^ Entries for thou and *tu, in The American Heritage Dictionary of the English Language
- ^ Entry for thou in Merriam Webster's Dictionary of English Usage.
- ^ Shakespeare, William. "The Tragedy of King Richard The Third". Act 1 Scene 4, including the murder of Clarence. Richard III Society, American Branch, Online Library of Primary Texts and Secondary Sources. Retrieved on 12 September 2007.
- ^ Reported, among many other places, in H. L. Mencken, The American Language (1921), ch. 9, ss. 4., "The pronoun".
- ^ David Daniell, William Tyndale: A Biography. (Yale, 1995) ISBN 0-300-06880-8. See also David Daniell, The Bible in English: Its History and Influence. (Yale, 2003) ISBN 0-300-09930-4.
- ^ The Book of Common Prayer. The Church of England. Retrieved on 12 September 2007.
- ^ See, for example, The Quaker Widow by Bayard Taylor
- ^ David Hackett Fischer, Albion's Seed: Four British Folkways in America (Oxford, 1991). ISBN 0-19-506905-6
- ^ Maxfield, Ezra Kempton (1926). “Quaker 'Thee' and Its History”. American Speech 1 (12): 638–644. doi:10.2307/452011.
- ^ Oaks, Dallin H. (May 1983). “The Language of Prayer”. Ensign
- ^ (ISBN 1 85372 314 2) by Islam International Publications Ltd. Islamabad, Sheephatch Lane, Tilford, Surrey GUl 0 2AQ, UK.The Holy Quran, English Translation
- ^ Malouf, Diana (November 1984). “The Vision of Shoghi Effendi”. Proceedings of the Association for Baha'i Studies, Ninth Annual Conference. Ottawa, Canada. pp. 129–139
- ^ Preface to the Revised Standard Version 1971
- ^ “NRSV: To the Reader”. Ncccusa.org (2007年2月13日). 2010年3月18日閲覧。
- ^ Cook, Hardy M. (1993年). “You/Thou in Shakespeare's Work”. SHAKSPER: The Global, Electronic Shakespeare Conference. 2016年1月16日閲覧。
- ^ Calvo, Clara (1992). "'Too wise to woo peaceably': The Meanings of Thou in Shakespeare's Wooing-Scenes". In Maria Luisa Danobeitia (ed.). Actas del III Congreso internacional de la Sociedad española de estudios renacentistas ingleses (SEDERI) / Proceedings of the III International Conference of the Spanish Society for English Renaissance studies. Granada: SEDERI. pp. 49–59.
- ^ Gabriella, Mazzon (1992). "Shakespearean 'thou' and 'you' Revisited, or Socio-Affective Networks on Stage". In Carmela Nocera Avila; et al. (eds.). Early Modern English: Trends, Forms, and Texts. Fasano: Schena. pp. 121–36.
- ^ Psalm 90 - ウェイバックマシン（2006年2月18日アーカイブ分） from the Revised Standard Version
- ^ Ode to a Skylark by Percy Bysshe Shelley
- ^ The Iliad, translated by E. H. Blakeney, 1921
- ^ The Mighty Thor - ウェイバックマシン（2006年6月20日アーカイブ分） 528
- ^ 例えば、ロブ・ライフェルド『Awaken the Thunder』（マーベルコミック、『[[アベンジャーズ (マーベル・コミック)|]]』、vol. 2, issue 1, cover date Nov. 1996）
- ^ Burgess, Anthony (1962). A Clockwork Orange. William Heinemann. p. 15. ISBN 0-434-09800-0
- ^ Evans, William (November 1969). “'You' and 'Thou' in Northern England”. South Atlantic Bulletin (South Atlantic Modern Language Association) 34 (4): 17–21. doi:10.2307/3196963. JSTOR 3196963.
- ^ Le Guin, Ursula K. (June 1973). From Elfland to Poughkeepsie. Pendragon Press. ISBN 0-914010-00-X
- ^ Peter Trudgill, The Dialects of England, p.93
- ^ “The Dawley Dialect”. Telford Live. 2016年1月16日閲覧。
- ^ Bristol Evening Post, accessed April 2, 2010, and Wurzelmania. somersetmade ltd. Retrieved on 12 September 2007.
- ^ The Cromarty Fisherfolk Dialect, Am Baile, page 5
[続きの解説]
サウ
(thou から転送)
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2019/01/28 13:47 UTC 版)
サウ (thou) は、ヤード・ポンド法での長さの単位。1/1000インチ。ミル (mil)、ミリインチ (milli-inch) とも。国際インチで換算すると25.4マイクロメートル。精密工作技術の発展に貢献したジョセフ・ホイットワースにより1844年に導入されたとされる[1]。紙、フィルム、箔や塗料の厚み、針金や繊維の太さを表すのに使われる。
- ^ （英語） Edkins, Jo. “Small units”. Imperial Measures of Length. Jo Edkins. 2010年10月29日閲覧。
- ^ （英語） Russ Rowlett Mil at How Many? A Dictionary of Units of Measurement, ノースカロライナ大学チャペルヒル校.
- ^ （英語） Russ Rowlett Thou at How Many? A Dictionary of Units of Measurement, ノースカロライナ大学チャペルヒル校.
- ^ （英語） PCB design FAQ: Q. What is a "Thou"? Is a "Thou" the same as a "mil"?, クイーンズランド大学 School of Information Technology and Electrical Engineering .
[続きの解説]
「サウ」の続きの解説一覧
- 1 サウとは
- 2 サウの概要
「thou」の例文・使い方・用例・文例
- thouのページへのリンク
