動詞としての使用
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/08/10 07:30 UTC 版)
多くの印欧諸語は「砕けた代名詞で呼び掛ける」ことを意味する動詞を含む（例えばドイツ語のduzen）。英語では一般的でないものの、この用法は過去に現われたことがあり、1603年のサー・ウォルター・ローリーの裁判では、検察官のサー・エドワード・コークがローリーを侮辱しようとして I thou thee, thou traitor!（私はおまえを「おまえ」と呼んでやる、この反逆者め） と述べたと伝えられている。ここでthouは「theeと呼ぶ」を意味する動詞として使われている。この慣習は標準英語には根付くことはなかったものの、イングランド北部の田舎言葉には現われる。親称を誤用した子供を叱るためのヨークシャーにおいてかつては一般的であった反復句は、 Don't thee tha them as thas thee! ("Don't thee thou them as thous thee") であった。 ランカシャー方言での同様の句は Don't thee me, thee; I's you to thee! ("Don't thee me, thee [i.e., "you child"]; I'm you to thee!") であった。
※この「動詞としての使用」の解説は、「Thou」の解説の一部です。
「動詞としての使用」を含む「Thou」の記事については、「Thou」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「動詞としての使用」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
お問い合わせ。
- 動詞としての使用のページへのリンク
