thine

実用日本語表現辞典

thine

別表記：サイン

「thine」の意味・「thine」とは

「thine」は、古英語に由来する英語の代名詞である。主に、二人称単数形の所有格として用いられ、現代英語の「your」に相当する。しかし、「thine」は特に詩や宗教的な文脈で使われることが多く、現代の日常会話ではあまり見かけない。具体的には、"thine eyes"（あなたの目）や "thine heart"（あなたの心）のように、所有物を示す際に使用される。

「thine」の発音・読み方

「thine」の発音は、国際音声記号（IPA）では /ðaɪn/ と表記される。カタカナ表記では「ザイン」となる。日本人が発音する際のカタカナ英語では「ダイン」となる。この単語は発音によって意味や品詞が変わるものではないため、一貫した発音で理解される。

「thine」の定義を英語で解説

「thine」は、"belonging to or associated with the person or people that the speaker is addressing"と定義される。これは、「話し手が話しかけている人または人々に属している、またはそれらと関連している」という意味である。例えば、"Thine is the kingdom, the power, and the glory"（あなたのものは王国、力、そして栄光）というフレーズでは、「thine」は所有を示している。

「thine」の類語

「thine」の類語としては、「your」が挙げられる。ただし、「your」は現代英語で広く使われる形で、「thine」よりも一般的である。また、「thy」も「thine」と同じく古英語の所有格代名詞で、詩や宗教的な文脈でよく見られる。「thy」は「thine」と同様に「your」の意味だが、次の単語が母音で始まる場合には「thine」を使用する。

「thine」に関連する用語・表現

「thine」に関連する用語としては、「thou」がある。「thou」は古英語の二人称単数主格代名詞で、「you」に相当する。また、「thine」はしばしばキリスト教の祈りや詩、特に「主の祈り」で見られる。この祈りの中では、「thine」は神への敬意と所有を示すために使用される。

「thine」の例文

1. "Thine eyes are like the stars."（あなたの目は星のようだ）
2. "Thine is the power and the glory forever."（あなたのものは永遠の力と栄光だ）
3. "Thine heart is pure."（あなたの心は純粋だ）
4. "Thine will be done."（あなたの意志が行われますように）
5. "Thine own self be true."（あなた自身に真実であれ）
6. "Thine is the kingdom of heaven."（天国はあなたのものだ）
7. "Thine love is everlasting."（あなたの愛は永遠だ）
8. "Thine mercy is great."（あなたの慈悲は大いなるものだ）
9. "Thine wisdom is profound."（あなたの知恵は深遠だ）
10. "Thine words are true."（あなたの言葉は真実だ）

（2023年9月11日更新）