supplement

実用日本語表現辞典

supplement

別表記：サプリメント

「supplement」とは、補足・追加・サプリメントのことを意味する英語表現である。

「supplement」とは・「supplement」の意味

「supplement」とは、補足・追加・サプリメント・付録のことを意味する英語表現である。また「supplement」は名詞だけではなく、動詞として使われる場合もある。動詞として使われる場合、補う・補足となるという意味になる。関連する英語表現の1つの「supplementary」は、形容詞だと付け加えるもしくは補う、名詞だと補充となる人もしくは補充されたものの意味で使われている。ほかにも「supplementation」とは、補充や補足することの意味を持つ名詞である。さらに「supplemental」は、形容詞で補助的なもしくは副詞的なの意味を持つ。

「supplement」は、契約書に関連する用語として使われる場合もある。契約書において「supplement」と表記されていたら、追加契約書のことを意味する。また「supplement agreement」や「supplement contact」、「supplementary agreement」と表記されていた場合も、同じように追加契約書の意味になる。

「supplement」の複数形

「supplement」における複数形は、文末に「s」をつけて「supplements」と表記する。また動詞として「supplement」を使用する場合、三人称単数現在の表記も「supplements」となるため、混同しないように注意する必要がある。複数形の表現には、「nutritional supplements」で「栄養補助剤」、「I would like to buy supplements」で「サプリメントを買いたい」などの使用例があげられる。

「supplement」の発音・読み方

「supplement」における発音記号は、「sʌ'pləmənt」である。カタカナだと「サプリメント」と表記され、実際に「サプリメント」の表記で販売されている商品も多く見られる。ただし実際の発音に近い目安は、「サァプラァマァントゥ」である。

「supplement」の活用変化一覧

「supplement」における現在分詞の表現は、「supplementing」である。また過去形と過去分詞形の表記は「supplemented」となる。さらに三人称単数現在の場合、「supplements」と表記する。

「supplement」の語源・由来

「supplement」のコアの語源となったのが、「sub-（下から上へ」と「pieo（満たす）」さらに「-mentum（こと）」である。3つのコアの語源が組み合わさったラテン語の「supplementum（いっぱい満たすもの）」から、「supplement」につながっている。

「supplement」を含む英熟語・英語表現

「as a supplement」とは

「as a supplement」とは、「補足として」の意味を持つ英語表現である。例えば「something written as a supplement」なら「補足として書いたもの」の意味になる。また「serve as a supplement to」で「栄養補助食品として役立つ」という使い方もできる。

「supplement」の使い方・例文

「supplement」を「補足」の意味で使う場合の例文には、「The book was a study supplement for the university course」で「その本は大学の講義の補足学習用だった」や「The Sunday edition of the newspaper has a movie supplement」で「新聞の日曜版には映画についての補足がある」、「This is a great English learning supplement」で「これは優れた英語学習の補足教材である」などの文章があげられる。

また「サプリメント」と訳す場合には、ビタミン剤や栄養補助食品に関連する文章で使われる。例えば「You had better take vitamin supplements」で「あなたはビタミン剤を飲んだほうがいい」、「These supplements are particularly rich in protein」なら「これらのサプリメントは特にタンパク質が豊富」、「He takes dietary supplements because he is too busy to eat regularly」なら「彼は忙しすぎて規則通りに食べられないため栄養補助食品をとっている」などの使い方があげられる。

ほかにも名詞で「補遺」や「付録」の意味になる場合、「He was reading the supplement to the encyclopedia」は「彼は百科事典の補遺を読んでいた」、「a supplement to a glossary」で「小辞典の付録」などの使い方ができる。また「Money from moonlighting provided a supplement to her income」なら「副業で得たお金が彼女の収入を補った」という意味になる。

動詞として「supplement」を使う場合、「He supplemented his explanation with some examples」は「彼はいくつかの例をあげて説明を補足した」、「She got a part-time job to supplement her income」なら「彼女は収入を補うためにパートの仕事に就いた」などの使い方がある。また動詞の場合、「supplement」の後に続く英語表現から、何を補うことを意味しているか判断できる。例えば「supplement bread with daily shopping」なら「パンを日々の買い物で補充する」、「supplement a book」は「本を増補する」、「supplement a meal with」なら「～で食事を補う」を意味している。ほかにも「supplement an existing network」で「既存ネットワークを補完する」、「supplement budget」で「追加予算」などの使い方もあげられる。

（2023年2月27日更新）

デジタル大辞泉

サプリメント【supplement】

読み方：さぷりめんと

１ 雑誌・書籍などの付録。補遺。追録。

２ ビタミンやミネラルなど不足しやすい栄養素を補うための食品。栄養素を凝縮し、錠剤や飲料の形にしたものが多い。サプリ。栄養補助食品。健康補助食品。

広告用語辞典

別刷り supplement

通常の新聞本体（本誌）と別に刷られた特集版のことで、本誌と同日付で一緒に配布される。「第２部」「日曜版」「○○特集」などといった名称。

外来語の言い換え提案

サプリメント supplement

全体 ★★★☆ 60歳以上 ★☆☆☆

凡例

言い換え語

栄養補助食品

用例

「野菜や果物が不足気味」と判定され，数種類のサプリメント〔栄養補助食品〕を食事に合わせて取るように指示された。

意味説明

通常の食事だけでは不足しがちな栄養を補うための食品

手引き

• 形状は，錠剤・カプセル・粉末・液体など様々なものがあるが，液体のものの場合は，「栄養補助飲料」と言い換えることもできる。
• 1990年代後半から一般化が始まり，急速に普及が進んでいると見られる。ただし，60歳以上では理解できない人も多い語であるので，言い換えや説明付与の必要性は高い。

その他の言い換え語例

栄養補助飲料