勇敢なる人民に栄光を
(Gloria al Bravo Pueblo から転送)
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2020/05/11 03:23 UTC 版)
ナビゲーションに移動 検索に移動| Gloria al Bravo Pueblo | |
|---|---|
| 和訳例：勇敢なる人民に栄光を | |
|
|
| 別名 | La Marsellesa Venezolana （ベネズエラのラ・マルセイエーズ） |
| 作詞 | ビセンテ・サリアス（1810年） |
| 作曲 | フアン・ホセ・ランダエタ |
| 採用時期 | 1881年 |
| 試聴 | |
|
|
|
勇敢なる人民に栄光を（ゆうかんなるじんみんにえいこうを、スペイン語: Gloria al Bravo Pueblo）はベネズエラの国歌。下記に歌詞と曲を掲載する。
歌詞
- CORO:
- Gloria al bravo pueblo
- Que el yugo lanzó,
- La Ley respetando
- La virtud y honor.
- ¡Abajo Cadenas!
- Gritaba el Señor.
- Y el pobre en su choza,
- Libertad pidió.
- A este santo nombre
- Tembló de pavor,
- El vil egoismo
- Que otra vez triunfó;
- CORO:
- Gritemos con brío:
- Muera la opresión!
- Compatriotas fieles,
- La fuerza es la unión.
- Y desde el Empíreo,
- El supremo Autor,
- Un sublime aliento
- Al pueblo infundió.
- CORO:
- Unida con lazos
- Que el cielo formó,
- La América toda
- Existe en Nación.
- Y si el despotismo
- Levanta la voz,
- Seguid el ejemplo
- Que Caracas dio.
- CORO:
日本語訳
- CORO:
- 勇敢なる人民に栄光あれ
- 祖国を軛から解放し
- 法を尊重し
- 美徳と名誉在りし人民に
- 鎖を外せ！
- 叫び声が響いた
- そして貧しき人民は小屋で
- 自由を祈り続けた
- この地を支配していた
- 卑劣なる暴君は
- この神聖なる言葉に
- 恐れおののいた
- CORO:
- 声を上げて叫べ
- 「圧政に死を！」
- 忠実なる同胞よ
- 団結こそ力である
- そして天に在られる
- 崇高なる創造主より
- 気高き精神が
- 人民に吹き込まれた
- CORO:
- 天で造られし
- 絆で結ばれてあれ
- 全てのアメリカにおいて
- 国家は存在せり
- 再び圧政が
- 声を上げし時には
- カラカスが与えた
- 模範に従え
- CORO:
備考
なお、有名なホローポの曲、「平原児の魂」はベネズエラの第二国歌と呼ばれている。
外部リンク
|
||||||||||||||||
「Gloria al Bravo Pueblo」の例文・使い方・用例・文例
- Haltはドイツ語で「止まる」という意味だ
- 彼はよくillegalという単語のつづりを間違う
- バンクーバー― マレーシアに拠点を置くBaronホテルグループはHoward Hotels Internationalを買収する交渉を行っている。
- 今年の1 月まで、「Premiumアイスクリーム」で知られるErnesto Dairyの副社長だったCarla Starkが、4 月20 日付けでHolman Health社の会長に就任することが今日発表された。
- Holman Healthは栄養補助食品業界の巨大企業で、最高経営責任者であるBud Rollinsを交代させようとしているが、Bud Rollinsは機会があるたびに、彼と同社取締役会とがあらゆる点で合意できるようには思えないと公言していた。
- Holman Healthの株主は、StarkがErnestoに行ったのと同じ魔法をかけてくれることを大いに期待していると報じられている。Starkは、Ernestoがグルメアイス市場において驚くべき20％というシェアを獲得することになった「Premiumアイスクリーム」のブランドを作り上げた人物である。
- Holman Healthを辞職し、政界入りをするつもりである。
- Holman Healthを辞職し、Ernesto Dairyに勤めるつもりである。
- Holman Healthで問題を抱えていた。
- The Malay Times に掲載されていた、非常勤の下級アナリストの職に関する広告についてご連絡を差し上げています。
- 市の中心地とMega MallにあるFashion Outletの店舗では、正社員を5 名補充しようとしています。
- 博物館の後援者として、Commonwealth Industries社員の皆様は入場料が半額となります。
- 5 月15 日の午前8 時30 分から午後3 時まで、Oceanview公園で開催される、毎年恒例のWalk for Petsについてのお知らせです。
- 6 月4 日―Mertonスタジアムの取り壊しに伴い、6 月15 日から3 週間に渡り、Central通りとMerton通りの間と、9 番通りと11 番通りの間の全区域が通行止めになると、Bordertown交通局（BTA）が火曜日に発表した。
- 閉鎖区域を通る路線の4 番Central行きと11 番Uptown行きの市バスは、月曜から金曜の午前8時から9時と、午後4時から6時の間、改正された時刻表に基づいて運行する。
- Dalton自動車からMark Halliwellを引き抜いてマーケティング部の部長にするって。
- Mark Halliwellは確かに適任ね。どんな人でも結果を出すには少なくとも6 か月は必要だろうと思うけれど。
- 「資格商法」とは文字通りには「qualification selling method」という意味であり、根拠のない資格や学位を法外な値段で売る詐欺的ビジネスである。
- ギャラクシー建設の各株主はGalaxy株1株につき、スーパー・プラネット社の株0.5株を受け取ることになり、単位未満株には現金が支給される。
- 彼がMr.Baseballと呼ばれていると聞いた。
Weblio日本語例文用例辞書はプログラムで機械的に例文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
- Gloria al Bravo Puebloのページへのリンク
