ESTABLISH

実用日本語表現辞典

establish

別表記：エスタブリッシュ

「establish」とは、樹立・創立・確立を意味する英語表現である。

「establish」とは・「establish」の意味

「establish」は樹立する、創立する、確立するといった意味の動詞である。「This school was established in 1900.（この学校は1900年に創立されました。）」「He is established in the world of business.（彼はビジネスの世界で名声を確立しています。）」関係を築くという意味でも用いられる。「The teacher established a close relationship with his students.（教師は彼の生徒たちと親密な関係を築きました。）」また、地位や職業などに落ち着く、任命するという意味もある。「Are you established in your new environment?（新しい環境にはもう慣れましたか？）」「His government established order to the country.（彼の政権は国に秩序をもたらしました。）

「establish」の名詞形は「establishment」である。「I have an opinion about establishment a new school.（新しい学校の設立について意見があります。）」しばしば侮辱的な意味で特権階級や支配者層のことを指す。その際には頭文字を大文字にする。「The Establishment usually resists new ideas.（体制側はいつだって新しい考えに抵抗するものです。）」

「establish」の発音・読み方

「establish」の発音記号は「ɪstæblɪʃ」である。カタカナ読みだと「イスタブリッシュ」になる。

「establish」の活用変化一覧

「establish」の活用変化一覧は以下の通りである。

・現在形「establish（主語がhe/she/itの場合establishes）」
・現在進行形「establishing」
・現在完了形「have established（主語がhe/she/itの場合has established）」
・過去形「established」
・過去完了形「had established」
・未来形「will establish」

「establish」の語源・由来

「establish」の語源はラテン語でしっかり立つことを意味する「stabilis」である。「sta」は立つ、「bilis」はできるを意味する。

「establish」の覚え方

「establish」の覚え方としては、語源が同じで安定を意味する「stable」から連想するとよい。

「establish」と「found」の違い

「establish」と「found」はどちらも設立することや創立することを意味するが、その違いは扱う範囲にある。「establish」がどのような場合にでも使用できるのに対し、「found」を使えるのはその対象が何らかの経済的支援を受けることで設立される場合のみである。また、「found」は規則など概念的なものを設立する場合には使えない。

「establish」の類語

「establish」の類語としては以下のものが挙げられる。

「set up」とは

「set up」は身を立てる、独立する、開業するという意味の言葉である。「Our company set up a banking service.（我が社は銀行業務を立ち上げました。）」

「lay down」とは

「lay down」には規則などを規定する、定めるという意味がある。「At the request of parents, the principal laid down new school rules.（保護者たちの要望によって、校長は新たな校則を定めました。）

「build a relationship」とは

「build a relationship」は関係を築くことを意味する。「As a father, I want to build a trusting relationship with my children.（父親として、私は子どもたちと信頼関係を築きたいと思っています。）」

「establish」の使い方・例文

「establish」を用いた名言としては、ベルギー出身の画家エリック・ペヴェナージの次の言葉が広く知られている。「When we are looking for the unexpected, we are not only looking for the unexpected in ourselves, but we are also curious about the unexpected in the behavior of the others. So as to know the others, we have got to learn how and where they differ from us. By understanding this, we are able to establish an uplifting link with otherness.（意外なことを探すとき、私たちは自分自身の意外なことを探すだけでなく、他人の行動の意外なことにも興味を持っています。他人を知るためには、彼らが私たちとどのように、どこが違うのかを学ばなければなりません。それを理解することで、私たちは他者性との高揚するつながりを確立することができます。）」

また、全財産をポーカーに賭けて油田を勝ち取ったことで知られるアメリカの実業家H・L・ハントによる次の言葉も有名である。「Decide what you want, decide what you are willing to exchange for it. Establish your priorities and go to work.（欲しいものを決め、それと交換したいものを決めなさい。優先順位が定まったら、仕事にとりかかりましょう。）」

そのほか、SFや推理小説、科学エッセイなど多岐にわたる執筆活動で知られるアメリカの作家アイザック・アシモフによる次の言葉もよく知られている。「A subtle thought that is in error may yet give rise to fruitful inquiry that can establish truths of great value.（何か間違っている微妙な考えが、非常に価値のある真実を立証するような実りのある探求を生むかもしれません。）」2743

（2023年1月19日更新）

エスタブリッシュ

英語：establish

設立・創立・立ち上げ・制定・樹立といった意味合いの英語の動詞。

（2021年4月22日更新）