Dozen

実用日本語表現辞典

dozen

別表記：ダザン、ダズン

「dozen」とは、12個の組・ダース・多数のことを意味する英語表現である。

「dozen」とは・「dozen」の意味

「dozen」とは英語の名詞で、主に「12個の組」を指す。日本語で「ダース」として定着している。「dozen」は単複同形で、複数形も「dozen」である。「dozens」とした場合には、「多数」「何十もの」「かなりたくさん」といった意味となる。

「dozen」の発音・読み方

「dozen」の発音記号は、アメリカ英語で「dʌ́zən」、イギリス英語で「dʌ́zən」と表記される。「dozen」の読み方をカタカナで表記すると、アメリカ英語で「ダザン」、イギリス英語で「ダズン」となる。「ダザン」「ダズン」の「ダ」にアクセントを付けて発音をする。

「dozen」の語源・由来

「dozen」の語源は、「12」を意味するラテン語の数詞「duodecim」から来ている。「duodecim」から「12」を意味する古フランス語の「dozeine」へと変化した。そして「dozeine」から中英語の「dozen」となり、現代英語の「dozen」へと至った。

「dozen」を含む英熟語・英語表現

「dozen」の単複同形とは

「dozen」は単数形と複数形が同一であることを意味する。

「a dozen of」とは

「たくさんの」「数十の」といった意味である。読み方はアメリカ英語で「ア・ダザン・オブ」、イギリス英語で「ア・ダズン・オブ」となる。

「baker's dozen」とは

直訳すると「パン屋の1ダース」、転じて「13」を意味する。13世紀のイギリスでは、「パンとビールの公定価格法」により、パンの重さをごまかした者に対して罰則が設けられた。告発を恐れたパン屋は、1ダースを買った顧客に1個のパンをおまけで付けたこと（12＋1＝13）が由来となっている。主にイギリスで使用される英語表現である。

「half a dozen」とは

「6個」「半ダース」といった意味を持つ。「a half dozen」とも表記される。

「be a dime a dozen」とは

「どこにでもある」「ありふれている」といった意味を指す。「dime」は「10セント硬貨」を意味する。「10セント硬貨」で1ダースの物が買えるような「価値のない物」「簡単に手に入る物」から転じて上記の意味となった。

「a round dozen」とは

「ちょうど12個」「ぴったり1ダース」といった意味である。

「it is six of one and half a dozen of the other」とは

「どちらにも責任がある」「どちらも大差ない」「似たりよったりである」「五十歩百歩」といった意味を表す。「six of one」は「一方の6」を意味する。「half a dozen of the other」は「他方の半ダース」を意味する。半ダースは「6」であるから、「six of one」も「half a dozen of the other」も表現は違ったとしても、どちらも同じことを指すことから転じて上記の意味となった。

「talk nineteen to the dozen」とは

「とにかくよくしゃべる」「のべつ幕なしにしゃべる」「早口でしゃべる」といった意味を表す。しゃべるのに12語（the dozen）しか必要ないところ、19語も使用してしゃべることが由来となっている。

「dozen」に関連する用語の解説

「two dozen」とは

「24個」「2ダース」といった意味である。

「over a dozen」とは

「12個以上」「1ダース以上」といった意味を指す。

「several dozen」とは

「数十の」「かなり多くの」といった意味を表す。

「dozens」とは

「多数の」「何十もの」といった意味である。読み方はアメリカ英語で「ダザンズ」、イギリス英語で「ダズンズ」となる。

「gross」とは

「144個」「12ダース」といった意味を指す。日本語で「グロス」とも言う。さらに「12グロス」を「great gross（グレート・グロス、大グロス）」、「10ダース」を「small gross（スモール・グロス、小グロス）」と言う。

「dozen」の使い方・例文

「dozen」の使い方として、以下の例文が挙げられる。

・I bought a dozen soaps and half a dozen detergents.（石鹸を1ダース、洗剤を半ダース買いました）
・I gave my grandson three dozen pencils.（私は3ダースの鉛筆を孫にプレゼントした）
・He had dozens of friends in high school.（彼には高校時代に何十人もの友達がいました）
・The lover my daughter brought home is a dime a dozen.（娘が家に連れてきた恋人はありふれている人物である）

（2023年3月2日更新）

デジタル大辞泉

ダズン【dozen】

読み方：だずん

「ダース」に同じ。

ダース

《dozenから》数量の単位の一。12個、また12個のもの一組み。「鉛筆半—」

[補説] 「打」とも書く。