ビーイング・フォー・ザ・ベネフィット・オブ・ミスター・カイト
| 「ビーイング・フォー・ザ・ベネフィット・オブ・ミスター・カイト」 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ビートルズの楽曲 | ||||||||||
| 収録アルバム | 『サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド』 | |||||||||
| 英語名 | Being for the Benefit of Mr. Kite! | |||||||||
| リリース | 1967年6月1日 | |||||||||
| 録音 |
| |||||||||
| ジャンル | ||||||||||
| 時間 | 2分37秒 | |||||||||
| レーベル | パーロフォン | |||||||||
| 作詞者 | レノン＝マッカートニー | |||||||||
| 作曲者 | レノン＝マッカートニー | |||||||||
| プロデュース | ジョージ・マーティン | |||||||||
| ||||||||||
「ビーイング・フォー・ザ・ベネフィット・オブ・ミスター・カイト」（Being for the Benefit of Mr. Kite!）は、ビートルズの楽曲である。1967年に発表された8作目のイギリス盤公式オリジナル・アルバム『サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド』に収録された曲。レノン＝マッカートニー名義の作品で、主にジョン・レノンが手がけ、ポール・マッカートニーが一部手伝っている[3][4]。
歌詞の大部分は、1843年にロッチデールで開催されたパブロ・ファンクのサーカス公演のポスターから取られている。歌詞に登場する馬の名前「ヘンリー」がヘロインを連想させるという理由から、BBCから放送禁止の処分を受けている。
背景
1967年1月30日と31日にイギリスのケント州セブノークスに隣接するノール・パークにて両A面シングル『ストロベリー・フィールズ・フォーエバー / ペニー・レイン』のミュージック・ビデオの撮影を行っていた[5][6]。休憩の合間にジョン・レノンは、町の骨董屋を訪れて1843年のサーカス団のポスターを見つけた。このポスターを買ったレノンは自宅の音楽室の壁に貼り、ポール・マッカートニーの助けを借りながら歌詞を書いた[7]。
歌詞はポスターに掲載されていた宣伝文句からヒントを得て書かれており、このポスターに記載されていた宣伝文句をほぼ丸ごと引用している[7][8][9]。歌詞にするにあたり韻を踏みやすくするために、公演の場所がロッチデールからビショップスゲート、馬の名前がザンサルスからヘンリーに変更された[7]。このうち「ヘンリー」がヘロインを連想させるとして、BBCでは放送禁止とされた。なお、ジョン自身はヘロインと馬の名前の関連性を否定している[10][11]。
レノンは1968年のインタビューで「あれはまともな仕事ではなかった。アルバム用に新曲が必要だったから、惰性で書いただけ。歌詞は全部俺を正面から見つめていた」と語っていたが[12][8]、1980年の生前最後のインタビューでは「普遍的な美しさがある。この曲は水彩画のように純粋だ」と語っている[8]。
2012年、レノンがインスパイアされた元のポスターのレプリカが当時の技術を使って製作され、1967部限定で発売されている[13]。
レコーディング
「ビーイング・フォー・ザ・ベネフィット・オブ・ミスター・カイト」のレコーディングは、1967年2月17日に開始され、2月20日に効果音、3月28日にハーモニカとギター、3月29日と31日にオルガンがオーバー・ダビングされた[14]。
2月17日にベース、ボーカル、ドラム、ハーモニウムという編成で7テイク録音された[7]。なお、テイク1の録音前に、レノンは「For the benefit of Mr. Kite」のフレーズをおどけて歌っていた。そのあと、ジェフ・エメリックが「For the Benefit of Mr. Kite! This is take 1.」とアナウンスしたのに対し、レノンが「Being For The Benefit Of Mr. Kite!」と訂正した。その後のセッションで、「And of course Henry The Horse dances the waltz（そしてもちろん馬のヘンリーがワルツを踊ります）」というフレーズの後のセクションのために鍵盤楽器のパートが追加された後、バス・ハーモニカのパートがテープの回転速度を半分落として録音された[7]。また、マッカートニーはギターソロ、レノンとジョージ・マーティンはオルガンを演奏した[7]。
2月20日のセッションで、レノンはマーティンに対して「カーニバルのような雰囲気を持った感じで、おがくずの匂いがしそうな音にしたい」という抽象的な要求をした。当初マーティンはこれに応えるべく、スティーム・オルガンを使用することを考えたが、パンチ穴をあけて自動演奏するモデルしかなかったことから断念。そこでマーティンは、エメリックにパイプオルガンを録音したテープを数センチごとに切り、空中に放り投げてランダムに繋ぎ合わせることを指示した[15][7]。
3月31日にモノラル・ミックス、4月7日にステレオ・ミックスが作成された[7]。
クレジット
特記がない限り、『サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド (50周年記念エディション)』のブックレットに記載のクレジットを出典とする[7]。
- ビートルズ
- 追加ミュージシャン
-
- ジョージ・マーティン - ハーモニウム、ロウリーオルガン、メロトロン、グロッケンシュピール、テープ・ループ[16]
- ニール・アスピノール：バス・ハーモニカ
- マル・エヴァンズ：バス・ハーモニカ
カバー・バージョン
- ビー・ジーズ - ピーター・フランプトンとジョージ・バーンズとともに、1978年に公開された映画『サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド』でカバー[17]。
- ジェイミー・カラム - 2007年に『サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド』の発売40周年を記念してBBCで放送された特別番組で演奏[17]。
- エディー・イザード - 2007年に公開された映画『アクロス・ザ・ユニバース』で歌唱[17]。
- チープ・トリック - 2009年に発売されたライブ・アルバム『Sgt. Pepper Live』に収録[18]。
- ポール・マッカートニー - 2013年の「Out There」ツアーで披露[19][17]。
脚注
出典
- ^ Grelsamer 2010, p. 252.
- ^ Wybenga, Eric (2011). Dead to the Core: An Almanack of the Grateful Dead. Random House
- ^ Miles 1997, p. 318.
- ^ Vozick-Levinson, Simon (2013年7月25日). “Q&A: Paul McCartney Looks Back on His Latest Magical Mystery Tour”. Rolling Stone 2019年2月22日閲覧。
- ^ Miles 2001, p. 255.
- ^ Winn 2009, pp. 77, 85.
- ^ a b c d e f g h i Sgt. Pepper 2017, p. 13.
- ^ a b c Sheff 2000, p. 183.
- ^ Martin 1996, pp. 134–140.
- ^ “Lennon-McCartney Songalog: Who Wrote What” (PDF). Hit Parader Winter 1977 [reprint of April 1972] (101): 38-41.
- ^ Sheff 2000.
- ^ The Beatles 2000, p. 243.
- ^ “John Lennon's poster”. KOTTKE.ORG (2012年10月9日). 2012年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月22日閲覧。
- ^ Lewisohn 1988, pp. 98, 99, 105–106.
- ^ Lewisohn 1988, p. 99.
- ^ Gilliland, John (1969). "Sergeant Pepper at the Summit: The very best of a very good year" (audio). Pop Chronicles. University of North Texas Libraries.
- ^ a b c d Womack 2014, p. 146.
- ^ Erlewine, Stephen Thomas. “Sgt. Pepper Live - Cheap Trick | Songs, Reviews, Credits”. AllMusic. All Media Network. 2022年1月23日閲覧。
- ^ “Out There”. PaulMcCartney.com. MPL Communications. 2022年1月23日閲覧。
参考文献
- The Beatles (2000). The Beatles Anthology. San Francisco: Chronicle Books. ISBN 0-8118-2684-8
- Grelsamer, Ronald P. (1 September 2010). Into the Sky with Diamonds: The Beatles and the Race to the Moon in the Psychedelic '60S. AuthorHouse. ISBN 978-1-4520-7053-7
- ハウレット, ケヴィン (2017年). ビートルズ『サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド 50周年記念エディション (6枚組スーパー・デラックス)』のアルバム・ノーツ [ブックレット]. アップル・レコード.
- Lewisohn, Mark (1988). The Beatles Recording Sessions. New York: Harmony Books. ISBN 0-517-57066-1
- マーティン, ジョージ 『メイキング・オブ・サージェント・ペパー』水木まり（訳）、キネマ旬報社、1996年。ISBN 978-4873761657。
- Miles, Barry (1997). Paul McCartney: Many Years From Now. New York: Henry Holt and Company. ISBN 0-8050-5249-6
- Miles, Barry (2001). The Beatles Diary Volume 1: The Beatles Years. London: Omnibus Press. ISBN 0-7119-8308-9}
- Sheff, David (2000). All We Are Saying: The Last Major Interview with John Lennon and Yoko Ono. New York: St. Martin's Press. ISBN 0-312-25464-4
- Winn, John C. (2009). That Magic Feeling: The Beatles' Recorded Legacy, Volume Two, 1966-1970. New York, NY: Three Rivers Press. ISBN 978-0-307-45239-9
- Womack, Kenneth (2014). The Beatles Encyclopedia: Everything Fab Four. Santa Barbara, California: ABC-CLIO. ISBN 0-3133-9172-6
外部リンク
- Being for the Benefit of Mr. Kite! - The Beatles
「Being for the Benefit of Mr. Kite!」の例文・使い方・用例・文例
- 5 月15 日の午前8 時30 分から午後3 時まで、Oceanview公園で開催される、毎年恒例のWalk for Petsについてのお知らせです。
- イベントによる収益金の半分は、捨てられたペットのための保護施設であるHome for Petsに使われ、残りはさまざまな動物福祉団体に分配されます。
- 年次監査を行うために、Bradford and Partnersの会計士たちが10 月10 日の午前10 時に当社を訪ねてくる予定です。
- Bradfordの新人会計士2 名が今年の監査を担当すると連絡がありました。
- こんにちは、Bradfordさん。
- 昨日Bradfordさんが受け取られたデスクランプについてお電話を差し上げています。
- 取り違えてしまって申し訳ありませんが、あのランプは別のお客様に送られるはずのもので、誤ってBradfordさんに配送されました。
- Bradfordさんが受け取るはずだった商品は、Anne Keeganさんからの贈り物のご注文でした。
- タックマンモデルとは、チームビルディングにおける5段階、すなわち形成(Forming)、混乱(Storming)、統一(Norming)、機能(Performing)、散会(Adjourning)を示すモデルである。
- 着手する; 〔…の〕端緒を開く 〔for〕.
- 紺 《Oxford 大学およびその選手の色標》.
- 〔音楽会などへの〕優待券, 招待券 〔to, for〕.
- 等位接続詞 《and, but, or, for など; ⇔subordinate conjunction》.
- 【文法】 相関語 《either と or, the former と the latter など》.
- [for a] holiday to [in] France last year. 昨年は休暇をとってフランスへ旅行した.
- (最も奥の), foremost (真っ先の).
- 新大学, 1960 年以降に創設された大学, 板ガラス大学 《Oxford, Cambridge のような石造りの ancient universities, 19 世紀に創設された London 大学のような赤れんが造りの redbrick universities に対して言う; 建築様式がふんだんに plate glass を使ってモダンなことから》.
- コンセプション岬 《California 州にある》.
- être for this policy? この政策はどんな存在理由があるのか.
- から Oxford へ通ずる)オックスフォード街道.
- Being for the Benefit of Mr. Kite!のページへのリンク
