巴里にひとり

ウィキペディア

巴里にひとり

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2025/04/03 13:33 UTC 版)

「巴里にひとり」
沢田研二 の シングル
初出アルバム『KENJI SAWADA』
B面	明日では遅すぎる
リリース	1975年1月20日（フランス） 1975年5月21日（日本）
規格	7インチシングル
ジャンル	ポップス
時間	2分33秒
レーベル	ポリドール
作詞・作曲	作詞：G.Sinoue 訳詞：山上路夫 作曲：G.Costa
プロデュース	佐々木幸男
チャート最高順位
4位（フランス、RTL） 5位（日本、オリコン）
沢田研二 シングル 年表
白い部屋 （1975年） 巴里にひとり （1975年） 時の過ぎゆくままに （1975年）

「巴里にひとり」（パリにひとり）は、日本の歌手である沢田研二の13枚目のシングルである。

1975年5月にポリドール・レコードより発売された。

また、この曲は「MON AMOUR JE VIENS DU BOUT DU MONDE」（モナ・ムール・ジュ・ヴィアン・ドゥ・ブ・ドゥ・モンド）というタイトルでフランス国内においてフランス語での歌唱バージョンがリリースされている。

また、フランスでのヒットに伴って、スイス、カナダ、オーストリア、ギリシャ、ノルウェー、ベルギー、オランダなどヨーロッパ他各国でリリースされている。

解説

• 当時海外進出を狙っていた沢田研二であるが、この楽曲はフランス国内のRTLというラジオチャートで最高位4位を獲得、およそ20万枚を売り上げるなど異例とも言えるヒットを飛ばし、後にヨーロッパ他各国における複数枚のシングル、アルバム『KENJI SAWADA』のリリースへと繋がっていく事となる。
• 当時レコーディングにおいて、沢田本人はフランス語を話せないため、発音に関してかなり苦労したというエピソードが語られている。
• 日本においては2種類のバージョンが発売されており、B面曲が異なる。
• 1975年（昭和50）FNS歌謡祭・音楽大賞　特別賞 上期を受賞した。
• 1975年（昭和50）5月2日「MON AMOUR JE VIENS DU BOUT DU MONDE」（モナ・ムール・ジュ・ヴィアン・ドゥ・ブ・ドゥ・モンド）が、フランスのゴールド・ディスクを獲得した。

収録曲

フランス版

1. モナ・ムール・ジュ・ヴィアン・ドゥ・ブ・ドゥ・モンド - MON AMOUR JE VIENS DU BOUT DU MONDE
   • 作詞：G.Sinoue／作曲：G.Costa／編曲：R.Gimenes、A.Greenslade

   曲タイトルは「恋人よ、私は世界の果てからやってきた」という意味。日本語版は恋人を祖国に残してきた内容になっており、正反対の歌詞となっている。

2. ヒュージティブ・カインド - FUGITIVE KIND
   • 作詞・作曲：Tony Weddington, Wayne Bickerton

   日本では『愛の逃亡者 THE FUGITIVE』としてリリースされている。ミックスが日本版と違い、「ウー、ハー」という冒頭のコーラスが削除され、また音色も変更されている。また、この楽曲も複数の国でリリースされており、『SOLEIL LEVANT』というタイトルのフランス語版も存在する。

日本版1

1. 巴里にひとり（2分33秒）
   • 作詞：G.Sinoue／訳詞：山上路夫／作曲：G.Costa／編曲：R.Gimenes、A.Greenslade
2. 明日では遅すぎる（4分15秒）
   • 作詞：安井かずみ／作曲：加瀬邦彦／編曲：東海林修

日本版2

1. 巴里にひとり（2分33秒）
   • 作詞：G.Sinoue／訳詞：山上路夫／作曲：G.Costa／編曲：R.Gimenes、A.Greenslade
2. MON AMOUR JE VIENS DU BOUT DU MONDE

   フランスでリリースされたバージョン。

関連アルバム

• KENJI SAWADA

関連項目

• 1975年の音楽
• ASKA - 2011年に発生した東日本大震災を受けて、昭和の名曲をカバーする「いま歌う」シリーズとしてシングル配信した。その後、2013年にカバーアルバム『「僕にできること」いま歌うシリーズ』にも収録された。