和英語林集成とは?

Weblio 辞書 > 固有名詞の種類 > 製品 > 出版物 > 学術書籍 > 日本の英語辞典 > 和英語林集成の意味・解説 

わえいごりんしゅうせい〔ワエイゴリンシフセイ〕【和英語林集成】

日本最初和英辞典。1冊。ヘボン著。初版慶応3年(1867)刊。再版明治5年1872)刊。明治19年(1886)の第3版に用いたつづり方がヘボン式ローマ字綴り方。「日葡(にっぽ)辞書」などの影響もみられるが、幕末から明治初期にかけての日本語をよくとらえた記述がみられる。


わえいごりんしゅうせい ワエイゴリンシフセイ 【和英語林集成】

日本最初和英英和の部からなる辞典一冊J=C=ヘボン編。慶応三年一八六七)の初版から明治四三年(一九一〇)の九版に及ぶ。ローマ字表記日本語見出し片仮名漢字表記添え、英語の説明加えたもの。明治一九年(一八八六)の第三版で用いられている日本語ローマ字のつづり方を「ヘボン式」という。和英の部には二万越え日本語収める


和英語林集成

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2021/06/05 19:54 UTC 版)

『和英語林集成』(わえいごりんしゅうせい)は、ジェームス・カーティス・ヘボンによって編纂された、日本最初の英語で書かれた日本語辞典(和英辞典)である。


  1. ^ 金田一春彦「国語辞典の歩み」『日本の辞書の歩み』辞典協会1996 P19〜P21
  2. ^ 各版の語数は、復刻版『和英語林集成 第三版』(講談社、のち講談社学術文庫)、松村明解説に基づく
  3. ^ 明治学院大学図書館デジタルアーカイブス
  4. ^ 『和英語林集成 第三版 訳語総索引』(山口豊編、武蔵野書院、1997年)がある。
  5. ^ 『和英語林集成 初版 訳語総索引』(飛田良文・菊地悟編、笠間書院「笠間索引叢刊」、1996年)がある。


「和英語林集成」の続きの解説一覧



固有名詞の分類


英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

「和英語林集成」の関連用語

和英語林集成のお隣キーワード
検索ランキング

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   



和英語林集成のページの著作権
Weblio 辞書情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
デジタル大辞泉デジタル大辞泉
(C)Shogakukan Inc.
株式会社 小学館
精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典
(C)Shogakukan Inc.
株式会社 小学館
ウィキペディアウィキペディア
All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License.
この記事は、ウィキペディアの和英語林集成 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 Weblio辞書に掲載されているウィキペディアの記事も、全てGNU Free Documentation Licenseの元に提供されております。

©2021 GRAS Group, Inc.RSS