プロキュアメント

実用日本語表現辞典

procurement

別表記：プロキュアメント

「procurement」とは、獲得・調達・買い上げのことを意味する英語表現である。

「procurement」とは・「procurement」の意味

「procurement」とは、獲得・調達・買い上げという意味で用いられる名詞である。組織が必要な製品またはサービスを他の組織から購入するプロセスや、政府による軍事物資の入手という意味で用いられることが多い。ビジネス用語においては、調達や達成、獲得という意味で使われる。また、売春婦の斡旋という意味で用いられることもある。「procurement」の動詞形は「Procure」で、獲得する、手に入れる、斡旋するなどの意味で用いられる。

「procurement」の覚え方は、単語を3つのパーツに分解するのが良い。「procurement」は、「pro（何かのために）」+「cure（世話をする）」+「ment（動詞を名詞に変える接尾辞）」から構成されている。分解すると「何かのために世話をすること＝何かのために入手すること（獲得・調達）」とイメージできるので意味を覚えやすい。

「procurement」の発音・読み方

「procurement」の発音はカタカナ語では「プロキュアメント」と表記されるが、発音記号ではイギリス英語は「prəukjúərmənt」、アメリカ英語は「prəukjúrmənt」と表記される。イギリス英語の発音記号はカタカナにすると「プラァゥキュゥアマァントゥ」となり、「ラァゥ」は舌先を内側に巻き「ル」の音を出した後すぐに、「ァ」と「ゥ」を1つの音のように滑らかに発音するとネイティブの発音に近くなる。アメリカ英語の発音記号はカタカナにすると「プラァゥキュゥマァントゥ」という発音になり、「キュゥ」は「クッ」という破裂音を出した後すぐに唇を突き出し「ウ」の音を出し、舌先を内側に巻きながら語尾を少し伸ばすと、ネイティブに近い発音になる。

「procurement」の語源・由来

「procurement」の語源は、世話をするという意味のラテン語の「procūrāre」である。

「procurement」と「purchasing」の違い

「procurement」と「purchasing」は、どちらもものを獲得するという同じような意味があるため混乱する英単語である。しかし、類似する意味合いであっても、これら2つの単語は、目的、対象となるタスク、関与する人々、達成する内容においてまったく異なる。「procurement」とは、直接購入、競争入札、入札プロセスを通じて、適切な商品・サービス・作品を候補リストに挙げ、選択し、取得するプロセスである。「purchasing」は、購入は、組織が必要とする商品やサービスの取得に関連するプロセスで、注文、迅速化、受け取り、支払いの履行などの行為が含まれる。このように、「purchasing」と「procurement」は、組織の商品やサービスを取得する2つの異なるプロセスである。

「procurement」と「department」の違い

「procurement」は、獲得する、調達する、達成するなどの意味で用いられる英単語で、「department」は、部門、部署、売り場などの意味で用いられる英単語である。これら2つの単語は、「procurement department」という熟語として用いられることが多い。「procurement department」は調達部門という意味で用いられる熟語で、ベンダーとのコストの交渉、契約の準備、およびベンダーの発注書の発行などの顧客サービスを行う。会社の財務の健全性を維持するために機能している部署である。

「procurement」を含む英熟語・英語表現

「procurement」の略とは

「procurement」の略とは、「PROC. 」である。

「procurement」に関連する用語の解説

「procure」とは

「procure」とは「procurement」の動詞形で、獲得する、手に入れる、調達するという意味で用いられる。

「procurement」の使い方・例文

・He promises to cut procurement costs 15% by halving the number of global suppliers.（彼は、グローバルなサプライヤーの数を半分にすることで、調達コストを 15% 削減すると約束している）
・The procurement failure was likely to have been partly to blame.（調達の失敗は、部分的に責任があった可能性がある）
・The general contractor said its government work had always been obtained through proper procurement processes.（ゼネコンは、政府の仕事は常に適切な調達プロセスを通じて得られたと述べた）
・The main areas covered by this negotiating group included technical barriers to trade and government procurement.（この交渉グループが扱った主な分野には、貿易と政府調達に対する技術的障壁が含まれていた）
・He has responsibility for the procurement of equipment in the company.（彼は会社の機器の調達を担当している）

（2023年3月1日更新）