preferable

実用日本語表現辞典

preferable

別表記：プレファラブル、プレフェラブル

「preferable」とは、「選ぶに値する」や「より望ましい」「より好ましい」といった何らかの選択肢の中で他のものよりも優れていることを意味する英語表現である。

「preferable」の基本的な意味

「preferable」は、 むしろ望ましい、より望ましくて、選ぶに値するという意味で用いられる単語で、品詞は形容詞である。比較級は「more preferable」、最上級は「most preferable」である。

「preferable」の反対語

「preferable」の反対語は、「unpreferable」「undesirable」である。

unpreferable：好ましくない
・This hotel room is unpreferable because it is too small and noisy. (このホテルの部屋は小さすぎて、騒音がうるさいので選ぶべきではない)
・The unpreferable weather forced us to cancel our plans for a picnic. (好ましくない天気のため、ピクニックの計画をキャンセルしなければならなかった)

undesirable：望ましくない、不快な
・The presence of undesirable chemicals in the drinking water posed a serious health risk to the local community. (飲料水に望ましくない化学物質が含まれていることは、地域社会に深刻な健康リスクをもたらした)
・His undesirable behavior at work resulted in him being fired from his job. (仕事での望ましくない振る舞いが原因で、彼は解雇された)

「preferable」の語源

「preferable」の語源は、ラテン語の「praeferre」である。「praeferre」は、「prior（優先の）」と「ferre（持つ、運ぶ）」の2つの語を組み合わせたものであり、より優先する、より好ましい、選ぶという意味を持つ。その後、中期英語の 「preferable」を経由して、現代英語の「preferable」になった。

「preferable」の発音・読み方

「preferable」の発音は、カタカナ語では「プレフェラブル」である。発音記号では「préfərəbl」と表記されるため、カタカナにすると「プレェファラァブル」という発音になる。「レェ」の発音は、舌先を内側に巻き「ル」の音を出した後、唇を左右に引き「ェ」の音を出す。「ファ」の発音は、前歯で下唇を軽く嚙みながら「フ」の音を出した後、口を大きく開かず「ァ」を発音する。「ラァ」は舌先を内側に巻き「ル」の音を出した後すぐ、弱めに「ァ」の音を出すとネイティブに近い発音になる。

「preferable」を含む英熟語・英語表現

「not preferable」とは

「not preferable」とは、好ましくないという意味の英語表現である。その対象が望ましいとは思わない、または避けた方が良い、ある選択肢が他の選択肢よりも優れていないという場合に使われる。「It's not preferable to go outside without a jacket when it's cold. (寒い時に上着を着ずに外出するのは望ましくない)」「Using a dirty kitchen utensil is not preferable when cooking. (料理をする時に汚れた調理器具を使うのは望ましくない)」などの表現ができる。

「would be preferable」とは

「would be preferable」とは、好ましいだろうという意味で用いられる英語表現である。何かを推奨するときに使用される表現で、その対象が望ましいと考えられる選択肢であることを示す。「Taking a direct flight would be preferable to a connecting one. (直行便を利用する方が乗り継ぎ便より望ましいだろう)」「A quiet environment would be preferable for studying. (勉強するには静かな環境が望ましいだろう)」などの表現ができる。

「preferable」の使い方・例文

・It's preferable to eat a balanced diet rather than relying on junk food. (ジャンクフードに頼るよりもバランスの取れた食事をする方が望ましい)
・In order to reduce traffic congestion, it's preferable to take public transportation. (交通渋滞を減らすためには、公共交通機関を利用する方が望ましい)
・For a good night's sleep, it's preferable to avoid drinking caffeine before bedtime. (良い睡眠を取るためには、寝る前にカフェインを飲むのを避ける方が望ましい)
・It's preferable to address conflicts through peaceful dialogue rather than violence. (暴力よりも平和的な対話で紛争を解決する方が望ましい)
・When traveling to a foreign country, it's preferable to learn some of the local language. (外国旅行に行く際は、現地の言葉を少し覚える方が望ましい)
・In a professional setting, it's preferable to dress appropriately for the occasion. (プロフェッショナルな場で、その場に適した服装をする方が望ましい)
・It's preferable to keep your computer's antivirus software up to date to prevent cyber attacks. (サイバー攻撃を防ぐためには、コンピュータのウイルス対策ソフトを最新のものにする方が望ましい)
・When dealing with important documents, it's preferable to make copies as a backup. (重要な文書を扱う際は、バックアップとしてコピーを取る方が望ましい)
・It's preferable to exercise regularly for overall health and well-being. (健康と幸福のためには、定期的に運動する方が望ましい)
・In order to foster good relationships, it's preferable to communicate openly and honestly. (良好な関係を築くためには、オープンで正直なコミュニケーションが望ましい)

（2023年4月13日更新）