エフィシェンシー

実用日本語表現辞典

efficiency

別表記：エフィシェンシー

「efficiency」とは、能率・効率を意味する英語表現である。

「efficiency」とは・「efficiency」の意味

「efficiency」とは、「能率」や「効率」を意味する英語の名詞である。「効率性」や「能率の良さ」、「能率的なこと」といった意味でも用いられる。不可算名詞であるため、単数形や複数形は存在せず、不定冠詞もつくことがない。形容詞の「efficient」から派生した言葉で、他には副詞の「efficiently」がある。また、対義語として「inefficiency」があり、「非効率」「能率の悪さ」「無能」「不能」などと訳すことができる。

「efficiency」の発音・読み方

「efficiency」の発音は「イフィシェンシー」であり、アクセントは「フィ」に置かれる。カタカナ英語で「エフィシェンシー」と書き下すケースが散見されるが、ネイティブスピーカーの発音では最初の「e」を「エ」ではなく「イ」と読む点に注意したい。

「efficiency」の語源・由来

「efficiency」の語源を遡っていくと、ラテン語で「作る」を意味する「facio」に「外へ」を意味する接頭辞「ex-」、および現在分詞の語尾である「-ens」が付与された「efficiens」(生み出している)という語に行き着く。生み出している、即ち「生産している」ことから、「生産的である」、即ち「効率が良い」という意味になった。古期フランス語で「効率的な」を意味する「efficient」という単語に変化し、やがて英語に「efficient」がそのまま伝わり、名詞化して「efficiency」となった。

「efficiency」の覚え方

「efficiency」を覚えるならば、「イヒ、支援し能率アップだ」という語呂合わせで覚えると良いだろう。支援者が「イヒ」と笑いながら能率アップを見込んで支援を行うイメージである。「イヒ、支援し」で発音、「能率」で意味を表現しており、両者を関連付けて覚えることが可能となるだろう。

「efficiency」の類語

「efficiency」の類語は、「skillfulness」(熟練)や「economy」(節約、倹約)などがある。「熟練している」ことのひとつの目安として「能率的である」ことが挙げられ、能率的であることがもたらす結果の1つがコストの「節約」となる。即ち、「efficiency」の上位語が「skillfulness」、下位語が「economy」という関係にあると言えるだろう。また、「能率」や「効率」を示す「比率」を表現する類語には「ratio」がある。eスポーツや軍事において話題になる「kill ratio」(撃墜対被撃墜比率)について、味方が1回撃破される間に敵を撃破できる数が多ければ多いほど、効率よく敵を倒しているということを意味する。

「efficiency」を含む英熟語・英語表現

「improve efficiency」とは

「improve efficiency」とは、「効率を良くする」、「効率化を図る」といった意味を持つ熟語である。improveは「向上する」の意味を持つ動詞であり、「効率」の「向上」、即ち「効率化を図る」という意味となる。

「high efficiency」とは

「high efficiency」とは、「高効率」を意味する言葉である。また、機械等に対してこの言葉を用いた場合、稼働や処理の効率が高い、即ち「高性能」であるという意味になる。ソフトウェアにおいては、何らかの処理を行う際に、効率を重視する設定について「high efficiency」と表記しているケースがある。

「efficiency」の使い方・例文

「efficiency」を実際の文中で使用する場合、「We must improve the efficiency of our business.」(私達は業務効率を改善しなければならない)のように、efficiencyの後ろに「of 名詞または代名詞」を入れて「何の効率なのか」を明確にするのが一般的である。ただし、「The new car is 10% more fuel efficiency than its predecessor.」(新車の燃費は旧モデルよりも10%良くなっている)のように、efficiencyの前に名詞等で修飾される形で何の効率なのかを示しているケースも存在する。

「効率が良い」ことを表現する場合は「Today's work efficiency is good.」(今日の作業効率は良好だ)のように、「good」や「great」などで修飾する。一方、「効率が悪い」場合は「Work efficiency was poor because a colleague took time off due to illness.」(同僚が病気で休んでしまったために、作業効率は悪かった)のように「poor」や「bad」などで修飾する。ちなみに、「work efficiency」は「作業効率」と「作業の効率化」の2つの意味があるが、「work」が名詞なのか動詞なのかで判断すると良いだろう。

（2023年3月7日更新）

デジタル大辞泉

エフィシェンシー【efficiency】

読み方：えふぃしぇんしー

１ 能率。

２ 効率。有効性。