《良かったです》の敬語

実用日本語表現辞典

《良かったです》の敬語

良かったですの敬語表現

「良かったです」を敬語で表現すると「よろしゅうございました」になります。「良かったです」は「良い」の過去形である「良かった」に「です」を組み合わせた言葉です。そのため、敬語に直すとそれぞれの言葉の尊敬語である「よろしい」と「ございます」になり、その過去形である「よろしゅうございました」と表現されるのです。

良かったですの敬語での誤用表現・注意事項

「良かったです」自体も丁寧語なので目上の人に使っても誤りではありません。文法と照らし合わせても不自然ではありませんが、敬語ではないので尊敬語を使わなければいけない場では不適切です。家族や親しい友人との会話で使う言葉というイメージが強いため、ビジネスの場や目上の人へ使うのは相応しくないとされることもあります。書面で記す場合も「良かったです」では会話をそのまま書き記したように読めてしまうので、内容に応じた適切な表現に直すのがマナーです。

良かったですの敬語での言い換え表現

「良かったです」を敬語で言い換える場合、「よろしかったですね」が無難です。どのような状況でも使える表現なので、他に適切な表現が連想できない場合はよろしかったですねと言えばほぼ間違いありません。しかし、職場の上司や学校の先生など目上の人に対してはより丁寧な表現の「ようございました」「よろしゅうございました」が適しています。「ございます」は「です」を丁寧に表現した言葉なので相手への敬意を示す効果があります。一方で家族や友人など身近な人に対して使うのは慇懃無礼になることもあるので最適な選択ではありません。言葉そのものも古いイメージがあるため、目上の人でもよほど年上でなければ不自然に感じられることもあります。日常会話において多用する言い換え表現として「何よりです」「嬉しく思います」があります。「何よりです」は「何より嬉しいです」を省略した表現なので、相手を肯定する、好意的に解釈するのに適しています。「嬉しく思います」は嬉しいことに対する好意的な感情を示した言い方なので「何よりです」よりも直接的な表現です。プレゼントを貰う、自分の仕事が高く評価されるなど何らかの形で得をした際に使うのが適切です。相手への感謝の気持ちを表現するなら「ありがとうございます」が分かりやすい言い方です。シンプルな表現ですが、だからこそ即座に感謝していることを理解してもらえます。目上の人や取引相手などには「○○様のおかげです」と、自分がへりくだった形で感謝の気持ちを示すのが礼儀です。

（2022年3月2日更新）

《良かったです》の敬語

良かったですの敬語表現

「良かったです」という表現を敬語表現にすると「よろしゅうございました」となるでしょう。

「良かったです」は「良い」の過去形である「良かった」に「です」を組み合わせた言葉です。そのため、敬語に直すとそれぞれの言葉の尊敬語である「よろしい」と「ございます」になり、その過去形である「よろしゅうございました」になる、と解釈できるわけです。

良かったですの敬語での誤用表現・注意事項

「良かったです」という表現も、丁寧表現であり、特に失礼のない言い方なので、目上の人に対して使っても不自然ではありません。「良かった＋です」という言い方に違和感を覚える人はいるかもしれませんが、「よろしゅうございました、と言うべきだ」と行って怒る人はまずいないでしょう。

「良かったです」はぶっきらぼうな言い方ではないか、という印象を抱かれる懸念はあります。とはいえ、そのような印象を抱く方はおそらく「よろしょうございました」に対しても「時代めいた表現だなあ」という違和感を抱くでしょう。

もはや「良かったです」という表現の切り口に固執せず「素敵でございました」「感動いたしました」のように言い換えるとよいでしょう。

良かったですの敬語での言い換え表現

「良かったです」を敬語で言い換える場合、「よろしかったですね」が無難です。どのような状況でも使える表現なので、他に適切な表現が連想できない場合はよろしかったですねと言えばほぼ間違いありません。しかし、職場の上司や学校の先生など目上の人に対してはより丁寧な表現の「ようございました」「よろしゅうございました」が適しています。「ございます」は「です」を丁寧に表現した言葉なので相手への敬意を示す効果があります。一方で家族や友人など身近な人に対して使うのは慇懃無礼になることもあるので最適な選択ではありません。言葉そのものも古いイメージがあるため、目上の人でもよほど年上でなければ不自然に感じられることもあります。

日常会話において多用する言い換え表現として「何よりです」「嬉しく思います」があります。「何よりです」は「何より嬉しいです」を省略した表現なので、相手を肯定する、好意的に解釈するのに適しています。「嬉しく思います」は嬉しいことに対する好意的な感情を示した言い方なので「何よりです」よりも直接的な表現です。プレゼントを貰う、自分の仕事が高く評価されるなど何らかの形で得をした際に使うのが適切です。相手への感謝の気持ちを表現するなら「ありがとうございます」が分かりやすい言い方です。シンプルな表現ですが、だからこそ即座に感謝していることを理解してもらえます。

目上の人や取引相手などには「○○様のおかげです」と、自分がへりくだった形で感謝の気持ちを示すのが礼儀です。

（2022年3月1日更新）