三省堂 大辞林

イニシアチブ 4 [initiative]

〔イニシャティブとも〕

(1)率先して発言したり行動したりして、他を導くこと。主導権。
「会議の―を取る」
(2)有権者が法令の制定や改廃について提案すること。日本では、地方公共団体の住民が行う条例の制定・改廃請求が制度化されている。国民発案。直接発議。

国際保健用語集

安全な母性プログラム／イニシアチブ

【英】：Safe Motherhood Programme, Initiative

Safe Motherhood Initiative (SMI)は、1987年にケニアのナイロビで開催された International Conference on Better Health for Women and Children through Family Planningにおいて提唱された、女性の安全な妊娠、出産を目的としたイニシアチブである。UNFPA, UNDP, UNICEF, WHO, World Bank, NGOなど10機関が共同で実施しており、2000年までに妊産婦死亡率を半分にすることを目標に掲げ、家族計画、地域での妊産婦ケア、緊急時のケア、女性の地位向上などを主要な活動としていた。SMIは各国政府、NGO、女性団体などを巻き込んだ世界的なパートナーシップへと広がっていった。
その後、妊産婦の主要な死因である産後の出血、遷延分娩、子癇 、産褥熱、人工妊娠中絶の合併症の5疾患に焦点をあて、専門家（Skilled Birth Attendant: SBA）による分娩、助産師教育、必須産科ケア（Essential Obstetric Care: EOC、特に産科救急Emergency Obstetric Care）、などのプログラムに焦点があてられるようになった。2005年からは、新生児ケアを強調して、MNCH (maternal, newborn and child health)という概念を唱え、また同年、Making Pregnancy SaferというプログラムをSMIの一部として立ち上げ、質の高い産科医療をタイムリーに提供することで、妊産婦と新生児の死亡を削減することに力をいれている。（柳澤理子）

参考URL：WHO. Making pregnancy safer ホームページ
http://www.who.int/making_pregnancy_safer/en/index...

外来語の言い換え提案

イニシアチブ initiative

全体 ★★☆☆ 60歳以上 ★☆☆☆

凡例

言い換え語

1. 主導
2. 発議

用例

1. 市町村のイニシアチブ〔主導〕のもと，地域住民の参画を得て作成した地域全体の振興計画
2. 国際法の枠組みを変えてしまおうというイニシアチブ〔発議〕であり，

意味説明

1. 自ら率先して先頭に立ち，他を導くこと
2. 率先して提唱する政治の方針

手引き

• １は，文脈によって「率先」と言い換える方が適切な場合がある。「イニシアチブを取る（握る）」という形などでは，「率先する」「主導権を取る（握る）」と言い換えるのが適切である。
• ２は，「○○イニシアチブ」の形で，発議した人や，発議が行われた会議の開催地，あるいは，発議の目的や内容を「○○」に示して用いられる場合も多い。「沖縄イニシアチブ」「ＡＳＥＡＮ統合イニシアチブ」など。こうしたものを引用する場合は，「○○構想」「○○行動計画」などの語で説明を加えると，分かりやすい。
• ２は，住民投票にかける提案を，住民自身が発議する制度を指して使われる場合があり，その場合は「住民発議」という言い換えが適切である。

その他の言い換え語例

１. 率先　主導権　　２. 構想　行動計画　住民発議

ウィキペディア

イニシアチブ (ゲーム)

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2010/09/06 01:28 UTC 版)

(イニシアチブ から転送)

ゲームにおける「イニシアチブ」とは、ゲーム中において、ユニットやキャラクターが行動できる順番を決定する概念である。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

イニシアティブ

出典:『Wiktionary』 (2010/04/30 08:43 UTC 版)

語源

• 英語: initiative

名詞

1. 指導力、先導的行為。
   • ところが出版統制のよりすすんだ段階を示すこのたびの用紙割当事務庁創設案に関しては、文化委員会から質問のでるまで自発的説明を与えなかった。またひろく文化界によびかけて民主的出版を守るために、イニシアティブを発揮しようともしなかった。（宮本百合子 『今日の日本の文化問題』）
2. 企業心。
3. 住民発案。

関連語

• 表記のゆれ: イニシアチブ