nude

実用日本語表現辞典

nude

「nude」の意味・「nude」とは

「nude」とは、英語で「裸の」または「素肌の色の」を意味する単語である。一般的には人間の裸体を指すが、広義には何も覆っていない状態全般を指すこともある。また、ファッションやメイクアップの分野では、自然な肌色を指す色名としても使われる。例えば、「nude color」は肌色やベージュ色を指す。

「nude」の発音・読み方

「nude」の発音は、国際音声記号（IPA）では /njuːd/ と表記される。日本語のカタカナ表記では「ニュード」となる。発音によって意味や品詞が変わる単語ではないため、この発音で一貫している。

「nude」の定義を英語で解説

英語の辞書によると、「nude」は "not wearing or covered by any clothes" または "a light color that matches the color of skin" と定義されている。つまり、「何も着ていない、覆われていない」または「肌色に近い淡い色」を指す。

「nude」の類語

「nude」の類語としては、「bare」や「naked」がある。これらも「裸の」を意味するが、文脈により使い分けが必要である。「bare」は「何も覆っていない」状態を指し、「naked」は「衣服を身につけていない」状態を指す。

「nude」に関連する用語・表現

「nude」に関連する用語として、「nudity」や「nude art」がある。「nudity」は「裸である状態」を指し、「nude art」は裸体を描いた芸術作品を指す。

「nude」の例文

1. She was painted in the nude.（彼女は裸体で描かれた。）
2. The artist's work often features nudes.（その芸術家の作品にはよく裸体が登場する。）
3. He was found nude on the beach.（彼は裸でビーチで見つかった。）
4. The model posed in the nude for the painting.（モデルはその絵のために裸でポーズをとった。）
5. The nude color matches her skin tone.（そのヌードカラーは彼女の肌色と一致する。）
6. She prefers nude makeup for a natural look.（彼女は自然な見た目のためにヌードメイクを好む。）
7. The nude statue caused a stir in the town.（その裸体の彫像は町で騒動を引き起こした。）
8. The dress comes in black, white, and nude.（そのドレスは黒、白、そしてヌードカラーで提供される。）
9. The exhibition features a collection of nude photographs.（その展覧会では裸体写真のコレクションが展示される。）
10. The nude beach is open to the public.（そのヌードビーチは一般公開されている。）

（2023年9月6日更新）

nude

別表記：ヌード、裸

nudeの基本的な意味と使い方

nudeとは「裸」「何も付けてない」といった意味の英語表現。語源はラテン語でむき出し・裸などを意味する「nudus」だとされる。形容詞として使われる場合は、家などで飾り気がないといった意味でも用いられる他、「nude nut（ハゲ頭）」「nude eye shadow(肌色に近いアイシャドー)」といった具合に、単に裸体という意味よりは、やや広い意味で用いられることが多い。また名詞として「nude」が使われる場合は通常は「裸体」「裸の写真」「エロ画像」に近いニュアンスで使われることが多い。

nudeの発音

nudeの発音記号は、アメリカ英語では/núːd/という風に「ヌード」に近い発音であるが、イギリス英語では/njúːd/と言う風に「ニュード」に近い発音となる。

nudeの度合いと用例・例文

完全に素っ裸ということではなく部分的には下着なりを身に着けている場合は「partially nude(部分的に裸)」という表現を用いる。これに対して、完全な素っ裸であることを表したい場合は「perfectly nude(完全な裸)」という表現が用いられる。なお、この用法の場合、nudeは名詞であるため、「裸の人」「裸の人の写真・画像」であることが意味として含まれるが、逆に「nude body(直訳すると裸の体)」という風に形容詞としてわざわざ「body(体)」という名詞を形容している場合には、犯罪の現場などでしばしばしばみられる「全裸の死体」を表している場合もあるため、前後の文脈によって注意が必要である。このため「〇〇さんの裸」という風に特定の人の裸を指す場合は「russian nude(ロシア人のヌード)」「Ana de Armas nude(アナ・デ・アルマスのヌード)」という具合に表現すれば良く、わざわざ「body(体)」という表現を入れる必要はない。ただし、ヌードの動画ではなく、ヌード画像を意図的に探している／表現したい場合は「nude photography(ヌード画像)」といった具合に明示的に表現が必要である。

（2022年10月15日更新）