jeopardize

実用日本語表現辞典

jeopardize

別表記：ジェパーダイズ

「jeopardize」とは、何かを「危うくする」ことや「喪失」「危害」「死」「病気」「損失」「損害」などの危険にさらすことを意味する英単語である。

「jeopardize」の基本的な意味

「jeopardize」とは、何かを危うくすること、危険にさらすことを意味する動詞である。人や物、状況を危険にさらし、その結果として損失や損害を被る可能性があることを表す。「jeopardize」の三人称単数形は「jeopardizes」である。現在進行形と現在分詞形は「jeopardizing」、過去形と過去分詞形は「jeopardized」である。

「jeopardize」は、名詞形だと「jeopardy」になる。危険や危険にさらされることを意味する。また、法律用語では有罪になる可能性を指す。

「jeopardize」の語源

「jeopardize」は、危険を意味する「jeopardy」に「ize」の接尾辞をつけることで動詞化したものである。17世紀頃から使われ始めたと考えられている。「jeopardy」の語源は、古期フランス語で公平に分割されたゲームを意味する「jeu parti」である。

「jeopardize」の発音・読み方

「jeopardize」の発音記号は「dʒépərdàiz」である。カタカナ読みだと「ジェパーダイズ」になる。

「jeopardize」の覚え方

「jeopardize」の覚え方としては、言葉の語源に注目するとよい。「jeopardize」の元の単語である「jeopardy」は、公平に分割された、という意味の「jeu」と、ゲームを意味する「parti」からなる。つまり、両者にとって勝ち負けの可能性が公平なので、それだけ危険であるというわけである。

「jeopardize」と「endanger」の違い

「jeopardize」は、ある物事や状況を危険にさらすことを意味する。「jeopardize」はただ単に危険な状況にさらすことのみ意味しており、既に何らかの損害や被害が生じているかどうかは問題ではない。

一方、「endanger」は、既に発生した何らかの問題が、人や動物などの生命や健康を危険にさらすことを指す。たとえば、交通事故や自然災害が起こり、人々が負傷したり死亡したりする可能性がある、というような場合には「endanger」が用いられる。

「jeopardize」の同義語

「jeopardize」の同義語には、危険性があることを指す「risk」や、危機に瀕している、という意味の「threaten」や「imperil」などがある。

「jeopardize」を含む英熟語・英語表現

「jeopardize」を含む英熟語・英語表現としては、次のようなものが挙げられる。

「jeopardized collateral」とは

「jeopardized collateral」は、債務の担保として提供された資産が危険にさらされている状態を指す。つまり、債務を返済できなくなった場合、その債務の担保として提供された資産が売却されて債務を返済することになる、という仕組みのことである。

「jeopardized position」とは

「jeopardized position」とは、危険にさらされた立場や危機的状況を指す。たとえば、業務上のミスや不正行為などによって信用を失った場合や、何らかの法的な問題に直面した場合、組織内での地位や権限を失った場合などに用いられる。

「jeopardized future」とは

「jeopardized future」は、将来に不安を抱かせる状況や、危うい未来のことである。ある人や組織の行動が将来的に影響を及ぼし、望ましくない結果を招く可能性が高いことを意味する。

「jeopardized health」とは

「jeopardized health」は、健康を危険にさらした、あるいは健康を損なった状態を指す。たとえば、過剰なストレスや栄養失調、運動不足、睡眠不足などが原因で健康に問題が生じる場合、「jeopardized health」になっているといえる。

「jeopardized reputation」とは

「jeopardized reputation」は、名声を損なう、評判を悪くする可能性がある状況を意味する。ビジネスや政治などの分野で用いられることの多い言葉である。

「jeopardize」の使い方・例文

「jeopardize」を用いた例文には、次のようなものがある。

Smoking cigarettes can jeopardize your health and increase the risk of developing serious illness.（喫煙は健康を害し、深刻な病気を発症するリスクを高める可能性がある）

The CEO's reckless behavior could jeopardize the company's future.（CEOの無謀な行動は、会社の将来を危険にさらすかもしれない）

The company's failure to comply with safety regulations could jeopardize its reputation and lead to legal issues.（会社が安全規制を順守しないと、評判を落とすだけでなく、法的な問題に発展する可能性がある）

Don't jeopardize your chances of passing the exam by not studying enough.（勉強不足によって試験に合格する可能性を狭めてはならない）

The athlete's injury could jeopardize his chances of competing in the upcoming competition.（その選手のけがは、次の大会に出場するチャンスを危うくする可能性がある）

（2023年4月13日更新）