leaky

実用日本語表現辞典

leaky

別表記：リーキー

「leaky」の意味・「leaky」とは

「leaky」は英語の形容詞で、何かが漏れている、または漏れやすい状態を表す。水やガスなどが容器や配管から漏れ出ることを指すことが多いが、比喩的に情報が漏れることを表す際にも使用される。例えば、情報保護が不十分で情報が外部に漏れやすい状態を「leaky」と表現することがある。

「leaky」の発音・読み方

「leaky」の発音は、IPA表記では /ˈliːki/ となる。IPAのカタカナ読みでは「リーキー」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「リーキー」と読む。この単語は発音によって意味や品詞が変わる単語ではない。

「leaky」の定義を英語で解説

「Leaky」 is an adjective in English that describes a state where something is leaking or prone to leakage. It often refers to the leakage of water, gas, etc. from containers or pipes, but it can also be used metaphorically to describe the leakage of information. For example, a situation where information protection is inadequate and information is prone to leakage can be described as "leaky".

「leaky」の類語

「leaky」の類語としては、「porous」、「permeable」、「seeping」などがある。「porous」は物質が多孔性であり、液体や気体が通過しやすい状態を指す。「permeable」は物質が透過性であり、特に液体やガスが通り抜けることを指す。「seeping」は液体がゆっくりと漏れ出る様子を表す。

「leaky」に関連する用語・表現

「leaky」に関連する用語としては、「leak」、「leakage」、「leaky gut syndrome」などがある。「leak」は名詞としては漏れること、または漏れたものを指し、動詞としては漏れる、漏らすという動作を表す。「leakage」は漏れること、特にガスや液体が漏れ出ることを指す。「leaky gut syndrome」は医学用語で、腸の粘膜が破損し、通常は通過しない物質が体内に漏れ出る状態を指す。

「leaky」の例文

以下に「leaky」の使用例を示す。 1. The roof is leaky and needs to be repaired.（屋根が漏れていて、修理が必要である。）
2. The company has a leaky information security system.（その会社は情報が漏れやすいセキュリティシステムを持っている。）
3. The old pipe is leaky and wastes a lot of water.（古いパイプは漏れており、大量の水を無駄にしている。）
4. The boat is too leaky to sail.（そのボートは漏れていて、航行できない。）
5. The leaky faucet kept me awake all night.（漏れる蛇口の音で一晩中眠れなかった。）
6. The leaky bucket needs to be replaced.（漏れるバケツは交換が必要である。）
7. The leaky window let in the cold air.（漏れる窓から冷気が入ってきた。）
8. The leaky gas pipe posed a serious risk.（漏れるガスパイプは深刻なリスクをもたらした。）
9. The leaky dam could cause a flood.（漏れるダムは洪水を引き起こす可能性がある。）
10. The leaky information could jeopardize the mission.（漏れた情報は任務を危険にさらす可能性がある。）

（2023年9月20日更新）