lean forward

実用日本語表現辞典

lean forward

別表記：リーン フォワード

「lean forward」の意味・「lean forward」とは

「lean forward」とは、物理的に身体を前方に傾ける行為を指す表現である。また、比喩的な意味として、積極的に取り組む、前向きに行動するという意味も含まれる。例えば、会議での発言やプロジェクトへの参加など、自ら進んで行動する様子を「lean forward」と表現することがある。

「lean forward」の発音・読み方

「lean forward」の発音は、IPA表記では/lɪːn fɔːrwərd/となる。IPAのカタカナ読みでは「リーン フォーワード」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「リーン フォワード」となる。この表現は発音によって意味や品詞が変わる単語ではない。

「lean forward」の定義を英語で解説

"Lean forward" is an expression that refers to the act of physically tilting one's body forward. It can also metaphorically mean to take proactive actions or to act positively. For instance, one's proactive participation in a meeting or a project can be described as "leaning forward".

「lean forward」の類語

「lean forward」の類語としては、「tilt forward」や「bend forward」がある。これらも物理的に身体を前方に傾ける行為を指す表現である。比喩的な意味では、「take initiative」や「be proactive」が類語となる。これらは積極的に行動する、主導権を握るという意味を持つ。

「lean forward」に関連する用語・表現

「lean forward」に関連する用語としては、「lean back」がある。これは身体を後方に傾ける行為を指す。また、比喩的な意味としては、消極的に行動する、後ろ向きになるという意味を含む。例えば、会議での発言を控える、プロジェクトへの参加を避ける様子を「lean back」と表現することがある。

「lean forward」の例文

1. 英語例文：He leaned forward to listen more carefully.（彼はより注意深く聞くために身体を前に傾けた。）
2. 英語例文：She is always leaning forward in her work.（彼女は常に仕事に積極的だ。）
3. 英語例文：Lean forward and touch your toes.（前に身体を傾けてつま先に触れなさい。）
4. 英語例文：We need to lean forward and take the initiative.（私たちは前向きになり、主導権を握る必要がある。）
5. 英語例文：He leaned forward in his chair.（彼は椅子で前に身体を傾けた。）
6. 英語例文：She leaned forward to whisper in his ear.（彼女は彼の耳に囁くために身体を前に傾けた。）
7. 英語例文：The company is leaning forward in adopting new technologies.（その会社は新技術の採用に積極的だ。）
8. 英語例文：Lean forward and stretch your back.（前に身体を傾けて背中を伸ばしなさい。）
9. 英語例文：He leaned forward to tie his shoelaces.（彼は靴ひもを結ぶために身体を前に傾けた。）
10. 英語例文：She is leaning forward in her career.（彼女はキャリアに積極的だ。）

（2023年9月8日更新）