lean over

実用日本語表現辞典

lean over

別表記：リーン オーバー

「lean over」の意味・「lean over」とは

「lean over」は英語のフレーズで、直訳すると「身を乗り出す」または「傾ける」という意味になる。具体的には、体の一部または全体を前方または横方向へ傾ける動作を指す。このフレーズは、物理的な動作を示すだけでなく、比喩的な意味でも使われることがある。たとえば、ある問題に集中するために、精神的に「身を乗り出す」状態を表現する際にも使用される。

「lean over」の発音・読み方

「lean over」の発音は、IPA表記では/lˈiːn ˈoʊvər/となる。IPAのカタカナ読みでは「リーン オーヴァー」となり、日本人が発音するカタカナ英語では「リーン オーバー」となる。このフレーズは発音によって意味や品詞が変わる単語ではないため、特に注意する点はない。

「lean over」の定義を英語で解説

「Lean over」 is defined as "to incline or bend from a vertical position". It can be used to describe a physical action of bending one's body towards a certain direction, or metaphorically to indicate a state of being deeply engaged or focused on something.

「lean over」の類語

「lean over」の類語としては、「bend over」、「stoop」、「lean forward」などがある。これらのフレーズも同様に、体を前方や横方向に傾ける動作を表す。しかし、「stoop」は特に上体を下げる動作を強調し、「lean forward」は前方に傾ける動作を強調する。

「lean over」に関連する用語・表現

「lean over」に関連する用語や表現としては、「lean in」、「lean back」、「lean on」などがある。「lean in」は物理的に前方に身を乗り出すだけでなく、何かに積極的に取り組む意味でも使われる。「lean back」は体を後方に傾けることを表す。「lean on」は物理的に何かに体重を預ける意味の他、誰かに頼るという意味でも使われる。

「lean over」の例文

以下に、「lean over」を使用した例文を10個紹介する。 1. He leaned over to pick up the pen.（彼はペンを拾うために身を乗り出した。）
2. She leaned over the railing to get a better view.（彼女はより良い眺めを得るために手すりに身を乗り出した。）
3. The tree is leaning over the river.（その木は川に向かって傾いている。）
4. I leaned over my desk to reach the file.（私はファイルに手を伸ばすためにデスクに身を乗り出した。）
5. He leaned over and whispered in my ear.（彼は身を乗り出して私の耳に囁いた。）
6. The old man leaned over to tie his shoelaces.（老人は靴ひもを結ぶために身を乗り出した。）
7. She leaned over the table to read the document.（彼女は書類を読むためにテーブルに身を乗り出した。）
8. The tower is leaning over due to the strong wind.（その塔は強風のために傾いている。）
9. He leaned over the fence to talk to his neighbor.（彼は隣人と話すためにフェンスに身を乗り出した。）
10. She leaned over the balcony to see the parade.（彼女はパレードを見るためにバルコニーに身を乗り出した。）

（2023年10月2日更新）