clog

実用日本語表現辞典

clog

別表記：クロッグ

「clog」とは、「おもりを付けて動きを鈍らせる」「パイプなどを詰まらせる」といった何か邪魔なものがあって正常な働きが妨害されている状態のことを意味する英語表現である。

「clog」とは・「clog」の意味

「clog」とは「人や動物の動きをおもり木で鈍らせる」「ごみなどが詰まって機具の動きを妨害する」といった意味の表現である。邪魔なものがあって動作が悪くなることの他に、不安などで気がふさぐことや悩むことなどを指しても用いられる。物理的にも精神的にも、妨害する何かのせいで動きが鈍っている状態を示す言葉である。

「clog」は動詞と名詞の役割があり、動詞では「妨害する」「詰まる」といった意味となるが、名詞としては主に「clogs」と複数形にして「木靴」の意味で用いられる。これは「clog」がもともと「木の塊」を示す言葉であり、そこから重いぬかるみを歩くための木底の靴を「clog」と言うようになったためである。「clog dance」は「木靴ダンス」という意味だが「clog」一語でも「木靴ダンスを踊ること」を示す。名詞「clog」には他にも「動物の足につけるおもり木」「障害物」「邪魔なもの」「故障」という意味がある。

なお、形容詞形は「cloggy」で「ごつごつした」「詰まりやすい」「ねばねばした」などの意味となる。

「clog」の活用変化一覧

動詞「clog」の三人称単数形は「clogs」で、現在進行形は「clogging」である。過去形は「clogged」、過去分詞形は「clogged」となる。

「clog」の語源・由来

「clog」の語源はインド・ヨーロッパ祖語で「塊」を表す「gleh」だとする説が有力である。「gleh」は後にゲルマン祖語で「塊、岩」を意味する「kultaz」へと変化し、中期英語の「clog」となって木の塊や、動物の動きを妨げるために足に付ける木のおもりを指して使われるようになり、そこから派生して「詰まる、妨害する」「木靴」を表す言葉となった。

「clog」の覚え方

「clog」は「クロッグシューズ」と関連させて意味を覚えるとよい。クロッグシューズは底面に木やコルクを使った靴で、つま先が広く丸みがあり、かかと部分が露出しているサンダルのような形状のものである。日本でも「クロッグ」と呼ばれて屋内外で愛用されている。ここから「木靴」という名詞の意味を連想し「木の靴は重い、だから動きを妨げる」と考えることで、「動きを鈍らせる」「正常な働きを妨げる」といった動詞の意味も記憶がしやすくなる。

「clog」を含む英熟語・英語表現

「clog」を含む英語表現には次のようなものがある。

「clever clogs」とは

「clever clog」とはイギリス英語のスラングで「利口さをひけらかすこと」を意味する表現である。「clever」は賢いことを表す言葉だが、物分かりがよくて抜け目がないという意味もあり、聡明さを表す「wise」よりも若干皮肉の込められた言葉となる。「clever clog」は「賢いが、ぬかるみを歩く木靴のように重くて邪魔なもの」というニュアンスがあり、利口ぶっている人や自信家を指して用いられる。「You are a such clever clogs.」は「あなたは利口だ」という意味だが、軽蔑や皮肉が込められた言葉となる。

「pop one's clogs」とは

「pop one's clogs」とは「死ぬこと」を意味するイギリス英語のスラングである。「pop」は「ポンと音が鳴ること、はじけること」を表す言葉だが、古くは「質に入れること」を指しても用いられていた。「pop one's clogs」は「靴を質に入れる」という意味となる。昔のイギリスでは、貧しい市民は身内が死ぬと靴や衣類を質に入れて金銭に換えることが多く、その名残で「pop one's clogs」は死を表す言葉として今も使われている。

「clog up」とは

「clog up」とは「詰まる、ふさぐ」という意味の表現である。「clog up a pipe(パイプが詰まる)」や「clog up networks(ネットワークが渋滞する)」のように用いられる。「clog up one's mind(悩みなどで心がふさぐ)」のように精神的な状態にも使用可能で、本来スムーズに通じているものに何かがつかえてふさがっている状態について幅広く表現できる言葉である。

「clog」の使い方・例文

「clog」を用いた例文には以下のようなものが挙げられる。

・The leaves clog our drains in the fall.
秋には葉が配水管を詰まらせる。

・The streets were clogged with traffic.
道路は渋滞で混み合っていた。

・Don't clog up your mind with trifling matters.
つまらないことを考えてふさぎ込まないでください。

・My throat feels clogged up.
のどが詰まった感じがする。

・I heard that Kenny popped his clogs last month.
ケニーが先月亡くなったと聞いた。

（2023年4月13日更新）