buzz

実用日本語表現辞典

buzz

別表記：バズ

「buzz」の意味

「buzz」とは、主に3つの意味がある。まず、ハチや蚊などの昆虫が羽を振る音を表す。また、人々がざわめく音や活気ある雰囲気を指すこともある。さらに、口コミや噂、話題の中心となっていることを示す場合もある。具体的な例として、新商品が発売されると、その話題で盛り上がり、「buzz」が生まれることがある。

「buzz」の発音・読み方

「buzz」の発音は、IPA表記では/bʌz/であり、IPAのカタカナ読みでは「バズ」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「バズ」と読む。この単語は発音によって意味や品詞が変わるものではない。

「buzz」の定義を英語で解説

英語での「buzz」の定義は次のようになる。"A low, continuous humming or murmuring sound, made by or similar to that made by an insect."（昆虫が出すような、低くて連続するハミングやつぶやくような音）また、"Excited talk or rumors about something."（何かについての興奮した話や噂）という意味もある。

「buzz」の類語

「buzz」の類語としては、音を表す場合には「hum」や「drone」が挙げられる。また、話題や噂を表す場合には「gossip」や「rumor」が類語として考えられる。

「buzz」に関連する用語・表現

「buzz」に関連する用語や表現として、「buzzword」がある。これは、一時的に流行する言葉や専門用語を指す。また、「buzz off」は、相手に去るように言う際に使われる表現である。

「buzz」の例文

1. The buzz of the bees was heard in the garden.（庭でミツバチのブンブンという音が聞こえた。）
2. There's a lot of buzz around the new movie.（新しい映画についての話題がたくさんある。）
3. The buzz in the room grew louder as more people arrived.（人々が増えるにつれ、部屋のざわめきが大きくなった。）
4. The buzz of the city is what attracts many people to live there.（都市の活気が多くの人々を引きつける。）
5. The new product created a buzz in the market.（新商品が市場で話題を呼んだ。）
6. The buzz of the mosquito kept me awake all night.（蚊のブンブンという音で一晩中目が覚めた。）
7. The buzz surrounding the event was palpable.（イベントに関する話題が手に取るように感じられた。）
8. The buzz of the electric fan was soothing.（扇風機のブンブンという音が心地よかった。）
9. The latest buzzword in technology is "blockchain".（技術の最新の流行語は「ブロックチェーン」だ。）
10. She told him to buzz off when he tried to flirt with her.（彼が彼女に言い寄ろうとしたとき、彼女は彼に去るように言った。）

（2023年6月9日更新）

バズる

別表記：Buzzる
英語：buzz

短期間で爆発的に話題が広がり、多くの人の耳目や注目を集め、巷を席巻すること、といった意味で用いられる言い回し。主にインターネット上におけるソーシャルメディア等を通じた拡散などについて用いられる。

たとえばTwitter（ツイッター）上で盛大にリツイートされて拡散・急上昇している状況はバズっている典型的な状況といえる。むろんTwitter上での拡散だけが「バズる」と表現される現象であるというわけではない。

「バズる」の由来は英語の動詞 buzz を日本語化した語と捉えられる。語尾「る」を活用することで「バズっている」「バズった」という風に文脈に応じた使い方ができる。

バズる話題はポジティブかネガティブかという要素には依拠せず、美談・不祥事・炎上発言・ゴシップネタ・あるあるネタ・新商品、等々、さまざまな物事やキーワードに対して使われる。ただしネガティブ寄りの話題でバズっている状況は「バズる」よりも「炎上」の語で表現される場合が多い。

（2018年8月27日更新）