Prohibit

実用日本語表現辞典

prohibit

別表記：プロヒビット

「prohibit」とは、禁止する・差し止める・妨げる・邪魔することを意味する英語表現である。

「prohibit」とは・「prohibit」の意味

「prohibit」とは、「禁止する」「差し止める」「（人が～するのを）妨げる」「（人が～するのを）邪魔する」を意味する英語表現である。「prohibit」は他動詞であり、名詞形では「prohibition（禁止すること）」となる。形容詞形では「prohibitive」となるが、これは「禁止する（ための）」「禁制の」「法外な」「払えないほどに高額の」という意味の表現であり、「because of prohibitive costs（法外なコストのために）」「imposed prohibitive agreements on the community（共同体に禁止協定を課す）」のように使用する。

副詞形の「prohibitively」は「法外に」「禁忌とされるほどに」という意味の表現であり、「prohibitively high fee（法外に高い料金）」「sample sizes are in general prohibitively small（一般にサンプルサイズは法外に小さい）」のように使用する。

「prohibit」の発音・読み方

「prohibit」の発音記号は、アメリカ英語では「proʊhíbɪt」、カタカナで表現すると「プロゥヒィビィトゥ」のような音になる。イギリス英語での発音記号は、「prəʊhíbɪt」、カタカナで表現すると「プレヒィビィトゥ」のような音になる。

「prohibit」の活用変化一覧

動詞「prohibit」の活用変化は、三人称単数現在形が「prohibits」、過去形・過去分詞が「prohibited」、現在分詞が「prohibiting」となる。

「prohibit」の語源・由来

「prohibit」の語源は、中世英語の「prohibiten」、ラテン語の「prohibeō」である。「prohibit」は「pro（前に）」「hibit（持つ）」の2語に分けることができ、「前へ押しとどめる」ことから「禁止する」の表現になっている。

「prohibit」の覚え方

「prohibit」は「pro（前に）」「hibit（持つ）」の要素から構成されている。同じ「hibit」の語根を持つ言葉に「inhibit」があるが、これは「in（上を）hibit（握る）」という語構成である。「inhibit」は「prohibit」と似ていて、「抑制する」「（人が～するのを）妨げる」という意味を持つ。また「exhibit（展示する）」は「ex（出す）hibit（持っている）」という語構成である。「inhibit」「exhibit」など同じ語根の単語を把握しておくことで、「prohibit」も覚えやすくなる。

「prohibit」と「forbid」の違い

「prohibit」と「forbid」は、いずれも禁止することの英語表現であるが、その違いは、禁止についての法的な拘束力の有無である。「prohibit」は「許可されていない」という表現で、主に法的に禁止されていることに使われるが、法的効力がない事柄に使われることもある。「forbid」では法的規律に関係なく、個人間や集団内のみでのルールについて用いられる。

「prohibit」の対義語

「prohibit」の対義語は「許可する」「容認する」を意味する「permit」である。「許可する」の表現で他に「allow」「let」があるが、こちらはより私的、個人的な表現となり、公的ルールにて何かを許可・禁止する際には「permit」「prohibit」が用いられる。

「prohibit」を含む英熟語・英語表現

「prohibit from」とは

「prohibit from」とは、「（人が）～するのを禁止する」を意味する表現である。「prohibit ships from discharging sewage（船舶に汚水排出を禁止する）」のように「prohibit A from ～ing（Aが～するのを禁止する）」の語順で使用する。

「prohibit」の使い方・例文

公的機関が禁止していることの表現として、「Why does Wildlife Department prohibit owl capture?（野生生物局はなぜフクロウの捕獲を禁止しているのか？）」「The commission’s rules prohibit advertising or promoting on college or university campuses located.（委員会の規則は大学のキャンパス内での広告や宣伝を禁止する）」のように使用する。

法律で禁止するときの使い方として、「Introduced legislation to prohibit federal funds from being used to carry out any activities at private interim storage sites.（民間の中間貯蔵施設でのいかなる活動にも、連邦政府の資金を使用することを禁止する法案を提出した）」「Laws which prohibit historical pieces being returned to their countries of origin.（歴史的な作品を元の国に戻すことを禁止している法律）」「City council will prohibit the practice to protect the walls from unsightly gum.（市議会は、見苦しいガムから壁を守るため、この慣習を禁止する予定だ）」のような表現がある。

行為を禁止する表現としては、「Former president is prohibited from leaving country.（元大統領は出国を禁じられる）」「Littering is strictly prohibited both inside and outside the venue.（会場内外でのゴミのポイ捨ては厳重に禁止される）」のように使用する。

「邪魔をする」という使い方では、「In some cases, inventions prohibit innovation.（発明がイノベーションの邪魔をすることもある）」のような表現がある。

（2023年2月17日更新）