PERSONALIZATION

実用日本語表現辞典

personalization

別表記：パーソナライゼーション

「personalization」の意味・「personalization」とは

「personalization」は、個々のユーザーの好みやニーズに合わせて商品やサービスをカスタマイズすることを指す英語の単語である。インターネットの普及に伴い、特にオンラインショッピングやSNSなどでよく用いられる。例えば、ユーザーの過去の購入履歴や閲覧履歴に基づいて、個々のユーザーに合った商品を推奨するなどの方法で利用される。

「personalization」の発音・読み方

「personalization」の発音は、IPA表記では /ˌpɝːsənəlaɪˈzeɪʃən/ となる。これをカタカナ表記にすると「パーソナライゼーション」となる。日本人が発音する際のカタカナ英語の読み方は「パーソナライゼーション」である。

「personalization」の定義を英語で解説

「Personalization」 is the process of tailoring a service or a product to accommodate specific individuals, sometimes tied to groups or segments of individuals. It is often used in the context of online shopping or social networking services, where services are customized based on users' past behaviors such as purchase history or browsing history.

「personalization」の類語

「personalization」の類語としては、「customization」、「individualization」、「tailoring」などがある。これらの単語も、個々のユーザーに合わせたサービスや商品の提供を指す言葉であるが、それぞれ微妙なニュアンスの違いがある。例えば、「customization」はユーザー自身が設定を変更することを強調し、「individualization」は個々のユーザーを一人ひとり特別視することを強調する。

「personalization」に関連する用語・表現

「personalization」に関連する用語としては、「user profile」、「recommendation system」、「behavioral targeting」などがある。「user profile」はユーザーの属性や行動履歴を記録したデータで、「recommendation system」はその「user profile」を基に商品やサービスを推奨するシステムを指す。「behavioral targeting」はユーザーの行動履歴に基づいて広告などを配信する手法を指す。

「personalization」の例文

以下に「personalization」を用いた例文を10例示す。 1. English: Personalization is a key trend in e-commerce now.
日本語訳: パーソナライゼーションは、現在のeコマースの主要なトレンドである。 2. English: The website uses personalization to suggest products based on your browsing history.
日本語訳: そのウェブサイトは、閲覧履歴に基づいて商品を提案するためにパーソナライゼーションを使用している。 3. English: Personalization in education can help cater to each student's learning style.
日本語訳: 教育におけるパーソナライゼーションは、各生徒の学習スタイルに対応するのに役立つ。 4. English: The personalization of healthcare could lead to more effective treatments.
日本語訳: ヘルスケアのパーソナライゼーションは、より効果的な治療につながる可能性がある。 5. English: Personalization can improve the user experience by making it more relevant and engaging.
日本語訳: パーソナライゼーションは、より関連性があり、エンゲージメントの高いユーザー体験を提供することで、ユーザー体験を向上させることができる。 6. English: The personalization of news feeds allows users to see content that interests them.
日本語訳: ニュースフィードのパーソナライゼーションにより、ユーザーは自分が興味を持つコンテンツを見ることができる。 7. English: Personalization technologies are becoming increasingly sophisticated.
日本語訳: パーソナライゼーション技術は、ますます洗練されてきている。 8. English: The personalization of ads can increase their effectiveness.
日本語訳: 広告のパーソナライゼーションは、その効果を高めることができる。 9. English: Personalization can help businesses better understand their customers.
日本語訳: パーソナライゼーションは、ビジネスが顧客をよりよく理解するのに役立つ。 10. English: The personalization of services can lead to higher customer satisfaction.
日本語訳: サービスのパーソナライゼーションは、顧客満足度を高めることができる。

（2023年12月1日更新）

デジタル大辞泉

パーソナライゼーション【personalization】

読み方：ぱーそならいぜーしょん

⇒パーソナライズ2

DBM用語辞典

パーソナライゼーション

【英】personalization

メールのツール、例えば、レターや返信用ハガキ等に個人の名前を印刷する意味。あるいは顧客の住所ファイルに心理学的なデータを入力することも指す。

.NET Framework用語集

パーソナル化 [personalization]

エンド ユーザーが Web パーツ コントロールをパーソナル化 (変更) し、パーソナル化された設定を保存できる Web パーツ コントロール セットの機能。パーソナル化は、個々のユーザー (ユーザー スコープ) またはすべてのユーザー (共有スコープ) に適用できます。参照 : Web パーツ コントロール、Web パーツ コントロール セット