personalized

実用日本語表現辞典

personalized

別表記：パーソナライズド

「personalized」の意味・「personalized」とは

「personalized」とは、個々の人に合わせて特別に調整または作成されたという意味を持つ英語の形容詞である。製品やサービスが顧客の個々のニーズや好みに合わせてカスタマイズされている状態を指す。例えば、名前が刻印されたジュエリーや、個々の顧客の健康状態に合わせて調整されたパーソナルトレーニングなどがこれに該当する。

「personalized」の発音・読み方

「personalized」の発音は、IPA表記では/pɝːˈsəʊnəlaɪzd/となる。IPAのカタカナ読みでは「パーソナライズド」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「パーソナライズド」と読む。

「personalized」の定義を英語で解説

英語での「personalized」の定義は、「designed or tailored specifically for an individual」である。これは「個々の人のために特別にデザインまたは調整された」という意味になる。例えば、"personalized diet plan"は、個々の人の健康状態や目標に合わせて特別に作成された食事プランを指す。

「personalized」の類語

「personalized」の類語には、「customized」、「tailored」、「individualized」などがある。これらの単語も「個々の人に合わせて特別に調整または作成された」という意味を持つが、ニュアンスや使用状況には微妙な違いが存在する。例えば、「customized」は一般的に製品やサービスが顧客の特定の要求に応じて変更されたことを指し、「individualized」は個々の人の特性やニーズに対応したことを強調する。

「personalized」に関連する用語・表現

「personalized」に関連する用語や表現には、「personalized service」、「personalized learning」、「personalized medicine」などがある。「personalized service」は顧客一人ひとりのニーズに合わせたサービスを、「personalized learning」は学習者の個々のニーズや能力に合わせた教育を、「personalized medicine」は患者の個々の遺伝子情報等に基づいた医療を指す。

「personalized」の例文

1. English: The company offers a personalized service to each customer.
Japanese: その会社は、各顧客にパーソナライズされたサービスを提供している。
2. English: I received a personalized gift on my birthday.
Japanese: 私は誕生日にパーソナライズされたギフトを受け取った。
3. English: Personalized learning programs are becoming more popular.
Japanese: パーソナライズされた学習プログラムが人気を博している。
4. English: Personalized medicine is a promising field in healthcare.
Japanese: パーソナライズされた医療は、医療分野で有望な分野である。
5. English: The restaurant provides a personalized menu for each guest.
Japanese: そのレストランは、各ゲストにパーソナライズされたメニューを提供している。
6. English: The fitness center offers personalized training plans.
Japanese: フィットネスセンターはパーソナライズされたトレーニングプランを提供している。
7. English: The website uses cookies to provide a personalized browsing experience.
Japanese: そのウェブサイトは、パーソナライズされた閲覧体験を提供するためにクッキーを使用している。
8. English: The artist creates personalized portraits for clients.
Japanese: そのアーティストは、クライアントのためにパーソナライズされた肖像画を作成している。
9. English: The software allows for personalized settings.
Japanese: そのソフトウェアはパーソナライズされた設定を可能にしている。
10. English: The travel agency arranged a personalized tour for us.
Japanese: 旅行代理店は私たちのためにパーソナライズされたツアーを手配した。

（2023年8月24日更新）