Mulhouse

デジタル大辞泉

ミュルーズ【Mulhouse】

読み方：みゅるーず

フランス東部、グラン‐エスト地方、オー‐ラン県の工業都市。同県の副県都。19世紀に繊維工業で発展。道路、鉄道の要衝であり、現在は機械工業、自動車工業が盛ん。国立自動車博物館、フランス鉄道博物館などがある。ドイツ語名ミュルハウゼン。

ウィキペディア

ミュルーズ

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2026/09/25 21:23 UTC 版)

Mulhouse
行政
国	フランス
地域圏 (Région)	グラン・テスト地域圏
県 (département)	オー＝ラン県
郡 (arrondissement)	Arrondissement of Mulhouse
小郡 (canton)	4
INSEEコード	68224
郵便番号	68100 68200
市長（任期）	ジャン＝マリ・ボッケル （2008年 - 2014年）
人口動態
人口	市: 112,063人 （2013年）
人口密度	4,976人/km2
地理
座標	北緯47度44分58秒 東経7度20分24秒 / 北緯47.749481度 東経7.33994度 / 47.749481; 7.33994座標: 北緯47度44分58秒 東経7度20分24秒 / 北緯47.749481度 東経7.33994度 / 47.749481; 7.33994
標高	平均:240 m 最低:232 m 最高:338 m
面積	市: 22.18km2 (2 218ha)
Mulhouse

ミュルーズ（フランス語: Mulhouse・英語: 、標準ドイツ語：Mülhausen ミュールハウゼン、アルザス語：Milhüsa ミールヒューザ）は、フランス東部、グラン・テスト地域圏のオー＝ラン県南部の都市。スイス国境に接し、隣国の主要都市の一つであるバーゼルにも近い。

概要

ミュールズの位置

地名は「水車小屋（の地）」を意味し、市の紋章も水車をかたどる。名称の通り、この地域は恵まれた水資源を動力に利用して18世紀以降、工業が発達した。なお、その当時より第二次世界大戦の終結に至るまで、帰属はフランスとドイツの間で数度にわたり移り変わった。

基本的には工業都市であり、同じアルザスでもストラスブール、コルマールのような観光客の目を引きやすい見所はない。しかし、染織美術館、国立自動車博物館、シテ・デュ・トラン（フランス鉄道博物館）など、産業関連の博物館の集まる都市でもある。また、欧州物理学会の事務局を置く上アルザス大学がある。旧市庁舎は16世紀に建造されたバロック様式で、外壁の奇抜な壁画で知られる。

• 
  国立自動車博物館
• 
  ワゴン・リ客車（シテ・デュ・トラン展示より）
• 
  ミュルーズの労働者住宅団地（1855年頃、挿し絵）

沿革

クリスマス市場

中心商業地区

上アルザス大学のラ・フォンデリエ・キャンパス

紀元前58年頃、ミュルーズが始まったと伝説が残っている。

12世紀、初めて記録に現れる。神聖ローマ帝国の南アルザスのズントガウ伯領の一部だった。

1308年に帝国自由都市となり、1354年から1515年まで十都市同盟に加盟し、1515年にジュネーヴ共和国等とともにスイスと同盟関係を築いた。

スンドゥガウは1648年、ヴェストファーレン条約によってフランスに併合されるが、当市は従わずミュルーズ市共和国として自由で独立したカルヴァン主義を保った。

1798年1月4日に実施した住民投票の結果、同年1月28日にフランスに編入されると（ミュルーズ条約）、以降はアルザス地方の帰属に従った 。

普仏戦争（1870年〜1871年）でフランスがプロイセンに敗北すると、ミュルーズはドイツ帝国のアルザス＝ロレーヌ州に併合された。

第一次世界大戦が始まり、1914年8月4日にフランス軍がミュルーズを奪い返して占領したが、直後の8月6日、ミュルーズの戦いでドイツ軍に追い払われてしまう。第二次世界大戦下のアルザス=ロレーヌ地方はフランス領に併合されるが、ナチス・ドイツのフランス侵攻を受けた1940年にドイツに占拠された。1945年5月、終戦と共にフランス統治に戻った。

工業都市として

工業都市の礎を築いたのはケクラン家（ケシュリ家）の人々で、サミュエル・ケクラン（1719年–1776年）は18世紀中盤、ミュルーズで染色工場に共同出資し、代々、家業を継いで化学、服飾、機械工業を興した。 当地は19世紀にいたり、フランス国内の繊維産業の中心地に成長する。1842年、S・ケクランの孫アンドレ・ケクラン（1789年〜1875年）の代に鉄道敷設を請け負うと車両の製造にも手を広げる。機関車製造工場は従業員1800人をかかえ、国内6大工場の1つに発展し、福利厚生のため従業員住宅を建てて、第二帝政時代に工業都市の姿を整えていく。

普仏戦争にやぶれた翌1872年、ケクランの会社はグラフェンスタデン・アルザス工業に吸収合併され、アルザス機械工業協会と改称した。

ミュルーズは「フランスのマンチェスター」と呼ばれるほど、工業が栄えた。ケクラン家（後述）はスイスの縁者のつてをたどり、綿花の産地であるアメリカのルイジアナ州やレバントとの繋がりを強め、またアフリカに綿花プランテーションを経営し繊維産業を支えた。さらに織物工場に取り入れた蒸気エンジンから鉄道の機関車製造へ発展させ、ミュルーズをフランス屈指の機関車製造の町へ育てる。

交通

ミュルーズ・トラム

ミュルーズ・ヴィル駅前とトラム停留所

• 航空 スイス・ドイツとの国境近くにバーゼル＝ミュルーズ空港があり、各地と結んでいる。
• 鉄道 ミュルーズ・ヴィル駅はTGV・ICEのターミナル駅としてパリやマルセイユ、ストラスブールなど国内やドイツ、スイスに直通するほか、地域のローカル列車（TER）も多く発着する。
• 道路 欧州自動車道E54号線すなわちフランス国内はオートルートA36号線、オートルートA35号線のジャンクションがあるほか、国道N66号線の終点がある。
• 市内交通 2006年開業の路面電車は3系統で構成、さらに3号線の一部はトラムトレイン「ミュルーズ・トゥール渓谷トラム軌道」と称して、フランス国鉄（SNCF）のルターバッハ - クリュト線に乗り入れ運行する。

産業

• PSA・プジョーシトロエンがミュルーズ工場を置く 。製造する車種はシトロエン・C4、シトロエン・DS4、プジョー・308など。

出身者

• アルフレド・ドレフュス – 軍人
• ウィリアム・ワイラー – 映画監督
• クラフト夫妻 – 火山学者
• ポール・ケクラン – 実業家
• アルフレート・ヴェルナー – 化学者
• デビット・ケイジ – ゲームクリエイターでゲーム制作会社（パリ）の創立者

ケクラン家の系譜

ニコラ・ケクラン肖像

アンドレ・ケクラン肖像、ドュビュフェ（英語版）画

1代目をサミュエル・ケクラン（1719年–1776年 Samuel Koechlin）といい、フランスの実業家で1745年にミュルーズの布地染色工場に共同出資し、プリント用刷版の彫り師クリストフ＝フィリップ・オーバーカンプ（en:Christophe-Philippe Oberkampf）を雇った。

染織業

孫のアンドレ・ケクラン（1789–1875年 André Koechlin 英語版）は織物工場に蒸気エンジンを採用し、さらに創業した蒸気機関車の製造工場はフランス随一の座から第6位を保つなど、ミュルーズの産業界に貢献した。地方行政にも貢献し、1836年にレジオンドヌール勲章ナイト章を受勲。

孫で異色の経歴をもつジャック・ケクラン（1776年–1834年 Jacques Koechlin）は政治に熱心でミュルーズ市長に複数回、再選したほか、檄文を小冊子にまとめてアルザス地方を収めた中央政府の役人を批判した。政府はその内容を転載した新聞各紙に圧力をかけ、本人も1823年に法廷に召喚するが、出廷を拒んだジャックは2冊目の著書を同年5月に著してその理由を述べると、7月に訴追され1冊目のパンフレットを出した罪で半年間、服役している。通称ジャン＝ジャック・ケクラン（Jean-Jacques Koechlin）、下院議員も務めた（オー＝ラン県代表）

通称ダニエル・ケクラン＝シュウシュ（1785年–1871年 Daniel Koechlin-Schouch）の本名はダニエル・ケクラン（Daniel Koechlin）といい、ニコラ（後述）の弟。化学を研究した発明家で、綿花の染色に関する発明の功績によりレジオンドヌール勲章受勲。アントワーヌ・フランソワ・ド・フルクロワ伯爵（英語版 1800年–1802年）に師事。孫に作曲家のシャルル・ケクラン（1867年–1950年）がある。

シャルル・ケクラン

フリッツ・オーガスト・ケクラン（1799年–没年不明 Fritz Auguste Koechlin）はアンドレ（後述）の弟でケクラン家の製糸工場をいくつか経営し、アフリカのセネガルに大規模な綿花プランテーションを所有した。

鉄道

サミュエルの孫には鉄道関係者もおり、前出のアンドレ・ケクランに加えて、直接、鉄道延伸計画を支持して実現させた者もいる。

ニコラ・ケクラン（1781年–1852年 Nicolas Koechlin）は繊維産業に従事しミュルーズ商工会議所の会頭を任され（任期1828年–1835年）、代議士も務めた（任期1830年–1837年）。フランスとスイス国境地帯で鉄道路線の延伸が計画されると推進派の中心的な存在として後押しし、1830年代にストラスブール・バーゼル間ならびにミュルーズ・タン（Thann）間が開通。レジオンドヌール勲章の叙勲（1814年）は、ナポレオン・ボナパルトの「百日天下」に際して義勇兵団を組織した功績を讃えたものである。ニコラ・ケクラン・エ・フレール社（Nicolas Koechlin et Frères）創業者。兄は政治家で製糸関連のジャック。

市長

1. ジョスエ・ケクラン（任期1811年–1814年）
2. ジャック・ケクラン（任期1815年、1819年–1821年）は下院議員も務めた。1820年10月のミュルーズ市長選で落選、同年11月の国政選挙で当選して議員に転じ、野党の指導者として携わった。
3. アンドレ・ケクラン（任期1830年–1843年）
4. エミーユ・ケクラン（任期1848年–1852年 Émile Koechlin）はS・ケクランの曽孫、1808年生–1883年没。
5. ヨセフ・ケクラン＝シュルムベルガー（任期1852年–1863年）S・ケクランの孫、父はジョズエ・ケクラン。1796年生–1863年没。
6. ジャン・ミーグ＝ケクラン（任期1872年–1887年 Jean Mieg-Koechlin）。S・ケクランの曽孫、義父はヨセフ・ケクラン＝シュルムベルガー。1819年生–1904年没。

フランス議会の下院議員

• ジャック・ケクランはオー＝ラン県選出。
• アルフレード・ケクラン＝シュワルツ（Alfred Koechlin-Schwartz）はノール県選出。1829年生–1895年没。
• アルフレード・ケクラン＝シュタインバッハ（1871年 Alfred Koechlin-Steinbach）はオー＝ラン県選出。父はダニエル・ケクラン＝シュウシュ、作曲家のシャルル・ケクラン（1867年–1950年）は甥。1825年生–1872年没。

姉妹都市

国旗	国	都市名	協定の時期
	イギリス	ウォルソール	（1953年〜）
	ベルギー	アントウェルペン	（1956年〜）
	ドイツ	カッセル	（1965年〜）
	イタリア	ベルガモ	（1989年〜）
	アメリカ合衆国	ミルウォーキー	（1989年〜）
	ドイツ	ケムニッツ	（1990年〜）
	ルーマニア	ティミショアラ	（1991年〜）
	イスラエル	ギヴァタイム	（1991年〜）
	ロシア	アルハンゲリスク	（1992年〜）
	アルジェリア	エル・フロウブ	（1999年〜）
	マリ	ソファラ	（2003年〜）

ギャラリー

• 
  ミュルーズ市の概念図（1642年、マテウス・メーリアン作、国立ストラスブール大学図書館所蔵資料より）

参考文献

脚注に使用。主な執筆者、編者の順。

• ジャクリヌ・トメ＝ジャッケ（ミュルーズ染織美術館長）「フランス染織文化展、フランスの捺染の歩み」『京染と精練染色』第32巻第3号、京染・精練染色研究会、1982年1月、7-10頁、国立国会図書館書誌ID: 000000039366-d3327493。 
• 中野 隆生（著）、東京都立大学人文科学研究科人文学報編集委員会（編）「フランス第2帝政期における労働者住宅の建設と販売 : ミュルーズ第1次労働者都市をめぐって」『人文学報』通号 216、東京都立大学人文科学研究科人文学報編集委員会、八王子、1990年3月、105-138頁、国立国会図書館書誌ID: 3339325。 掲載誌副題『The Journal of social sciences and humanities』

洋書

• Spitzer, Alan Barrie (1971). Old hatreds and young hopes: the French Carbonari against the Bourbon Restoration. Harvard University Press. pp. 334. ISBN 978-0-674-63220-2. https://books.google.com/books?id=Te07Ek6iHY0C&dq=koechlin&pg=PA247 2011年9月28日閲覧。 

関連項目

• クリストフ＝フィリップ・オーバーカンプ- プリント用刷版の彫り師
• アンドレ・ケクラン- 19世紀の市長、産業界の重鎮
• シャルル・ケクラン - 作曲家
• PSA・プジョーシトロエン
• アントワーヌ・フランソワ・ド・フルクロワ- 化学者、伯爵

関連資料

典拠に未使用の資料。発行年順。

• 中野 隆生（著）、東京都立大学人文科学研究科人文学報編集委員会（編）「フランス第2帝政期における労働者住宅と民衆生活 : ミュルーズ労働者都市の拡張と変容」『人文学報』通号 229、1992年3月、19-62頁、国立国会図書館書誌ID: 3461905。 掲載誌副題『同上』
• 広瀬 緑（著）、意匠学会（編）「フランスの産業都市ミュルーズ、リヨンの染織品に見られる日本の美的、産業的影響について」『デザイン理論』第34号、意匠学会、1995年11月、43-56頁、 doi:10.11501/4423321、国立国会図書館書誌ID: 1390295568877327104。 
• 「ミュルーズの住宅」『建築文化』第58巻第666号、彰国社、2003年8月、90-92頁、 ISSN 0003-8490、国立国会図書館書誌ID: 66246。 
• 斎藤 広信「第2章　スイス、ドイツの旅 : ミュルーズからボルツァーノまで」『旅するモンテーニュ : 16世紀ヨーロッパ紀行』法政大学出版局、2012年6月。 ISBN 978-4-588-49027-9。国立国会図書館書誌ID: 023692141。 小見出しは以下の構成。
  • フランス語圏からドイツ語圏へ
  • スイス、ドイツの宗教事情
  • フェーリクス・プラッターと会う（バーゼル）
• マリエル・ウード 編、前島美知子 訳『カラー世界パンデミックの記録 : コロナに立ち向かう人類の挑戦』青柳正規 日本語版監修、西村書店東京出版編集部、2022年5月。 ISBN 978-4-86706-034-6。国立国会図書館書誌ID: 032121209。 原題『PANDEMIA』
• 片木篤「図1-23 ミュルーズ労働者都市、全体計画図（ミュルーズ、エミール・ミュレール設計、1852年）^[※]」『チョコレート・タウン : 〈食〉が拓いた近代都市』名古屋大学出版会、2023年9月、54頁。 ISBN 978-4-8158-1132-7。国立国会図書館書誌ID: 033053925。 "※"＝典拠：Gamer, John S. 編『The Company Town: Architecture and Society in the Early Industrial Age』Oxford University Press、Oxford and New York、1992年、47頁。 

外部リンク

• ミュルーズ市 （フランス語）（英語）
• ミュルーズ - フランス観光開発機構　
• 庭園と住宅ガイド Mul’House Bienvenue（フランス語） - o2switch社