GHOST_GIRL_ゴーストガールとは - わかりやすく解説 Weblio辞書

GHOST GIRL ゴーストガール

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/03/27 04:09 UTC 版)

『GHOST GIRL ゴーストガール』（英語: Ghost Reaper Girl）は、紗池晃久による日本の漫画。クトゥルー神話モチーフで^[2]、成人女性が主役の変身魔法少女^[3]・霊媒アクションコメディ^[1]。2020年7月14日から『少年ジャンプ+』（集英社）で連載中。池田晃久名義の前作『ロザリオとバンパイア』^{[ep 1]}終了から約6年3か月ぶりの連載である^{[注 1]}^[4]。隔週火曜更新だったが、2022年4月から4週毎の火曜更新に変更になった。英語版の通称はGRG。

脚注

注釈

^ 前作『ロザリオとバンパイア』は『ジャンプスクエア』2014年3月号（2014年2月4日発売）まで連載された。そして、『ジャンプSQ.19』Vol.13、2014年5月号(2014年4月19日発売)に「after story」が掲載された。
^ 第1巻、第3話、166頁。主人公が自分の状況を「乙女ゲーのハーレムじゃあるまいし」と思うシーンがある。
^ ただし、『少年ジャンプ+』では女性が主人公の作品やヒロインにあたる女性がアラサーな作品なども掲載されている。
^ 作中では一貫して「クトゥルー」と表記するのでそれに従う。
^ 「Shonen Jump」公式Twitterでは、英語版のジャンプコミックスの原稿の一部を公開・紹介しているが、本作以外で左右反転された（つまり「from:shonenjump left-to-right」と検索して引っかかる）作品は2021年現在他に確認できない。
^ 「日本の漫画」は海外では「Manga」と呼ばれて国によってはかなり浸透している。詳しくは日本の漫画#世界各国での受容参照。
^ 「MANGA Plus」FAQページの「SERVICE（サービス）」内の「I want to change the scroll direction.（スクロールを変えたい）」に「水平スクロール（左方向へ）と垂直スクロール（下方向へ）を切り替えられること」や「一部の漫画で水平スクロールができないこと」の説明があるが、本作がその「一部」に当てはまる^[16]。
^ 作中では「極東部」・「極東支局」・「極東支部」といくつかの表記が用いられる。
^ ショートブレイク2「アーカムバレット組織相関図」より。単行本未収録。
^ ただし、第3巻、第20話、151頁では〈厄災（やくさい）〉となっている。
^ 「you（ユー）」を「mew（ミュー）」とする他、例えば狂気＝「madness（マッドレス）」を「meowdness」とするなど。母音か子音が似た部分を置き換える。日本で猫っぽさを表現するときに「なにがなんだ」を「にゃにがにゃんだ」とするような表現。
^ 綴りを26種類の英語アルファベットの順番に置き換えた文字数に合わせる。この場合はCが3番・Aが1番・Tが20番なので、3文字＋1文字＋20文字で構成された文章。ただし字余り・字足らずの場合あり。例えば特別編3の「…は狂気の入り口にゃ」は英語版では「are a gateway to meowdness」と翻訳されている。
^ 英語ではニックネームにyやieをつけることも多い。詳しくは英語人名の短縮形を参照。