代表的なテキストとは? わかりやすく解説

Weblio 辞書 > 辞書・百科事典 > ウィキペディア小見出し辞書 > 代表的なテキストの意味・解説 

代表的なテキスト

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2021/12/29 07:52 UTC 版)

大悲心陀羅尼」の記事における「代表的なテキスト」の解説

日本では坊本として流布しているテキスト以下のとおりである。『大正新脩大蔵経収録の伽梵達摩訳と異同がある。 千手千眼観自在菩薩広大円満無礙大悲心陀羅尼 南無喝囉怛那哆羅夜耶。南無阿唎耶。婆盧羯帝爍鉗囉耶。菩提薩埵婆耶。摩訶薩埵婆耶。摩訶迦盧尼迦耶。唵。薩皤囉罰曳。數怛那怛寫。南無吉利埵伊蒙阿唎耶。婆盧吉帝室佛囉楞馱婆。南無那囉。謹墀醯唎。摩訶皤哷。沙咩薩婆。阿他豆輸朋。阿逝孕。薩婆薩哷。那摩婆伽。摩罰特豆。怛姪他。唵。阿婆盧醯。盧迦帝。迦羅帝。夷醯唎。摩訶菩提薩埵。薩婆薩婆。摩囉摩囉。摩醯摩醯唎馱孕。俱盧俱盧羯蒙。度盧度盧罰闍耶帝。摩訶罰闍耶帝。陀囉陀囉。地利尼。室佛囉耶。遮囉遮囉。摩摩罰摩囉。穆帝隸。伊醯伊醯。室那室那。阿囉參佛囉舍利。罰沙罰參。佛囉舍耶。呼盧呼盧摩囉。呼盧呼盧醯利。娑囉娑囉。悉利悉利。嚧。菩提菩提夜。菩馱夜菩馱夜。彌帝唎夜。那囉謹墀。地利瑟尼那。婆夜摩那。娑婆訶。悉陀夜。娑婆訶。摩訶悉陀夜。娑婆訶。悉陀喩藝。室皤囉夜。娑婆訶。那囉謹墀。娑婆訶。摩囉那囉。娑婆訶。悉囉僧阿穆佉耶。娑婆訶。娑婆摩訶悉陀夜。娑婆訶。者吉囉阿悉陀夜。娑婆訶。波陀摩羯悉陀夜。娑婆訶。那囉謹墀皤伽囉耶。娑婆訶。摩婆唎勝羯囉耶。娑婆訶。南無喝囉怛那哆羅夜耶。南無阿唎耶。婆盧吉帝。爍皤囉耶。娑婆訶。悉殿都。漫哆囉。跋陀耶。娑婆訶。

※この「代表的なテキスト」の解説は、「大悲心陀羅尼」の解説の一部です。
「代表的なテキスト」を含む「大悲心陀羅尼」の記事については、「大悲心陀羅尼」の概要を参照ください。


代表的なテキスト

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2022/07/11 08:48 UTC 版)

般若心経」の記事における「代表的なテキスト」の解説

現在までに漢訳サンスクリットともに大本小本2系統テキスト残存している。大本小本前後に序と結びの部分加筆したものともいわれている。現在最も流布しているのは玄奘三蔵とされる小本系の漢訳であり、『般若心経といえばこれを指すことが多い。 以下は、代表的な流布テキストである。 ウィキソース摩訶般若波羅蜜多心経原文ありますウィキソース摩訶般若波羅蜜大明咒經の原文あります玄奘三蔵訳の読誦音声 僧侶檀家による読経 岡山県総社市華蔵院(臨済宗) この音声映像がうまく視聴できない場合は、Help:音声動画の再生ご覧ください仏説摩訶般若波羅蜜多心経観自在菩薩行深般若波羅蜜多照見五蘊皆空度一切苦厄舎利子色不異空空異色色即是空空即是色受想行識亦復如是舎利子諸法空相不生不滅不垢不浄不増不減是故空中無色無受想行識無眼耳鼻舌身意無色香味触法眼界乃至無意識界無無明亦無無明乃至老死亦無老死尽無苦集滅道無智亦無得以無所得菩提薩埵般若波羅蜜多心無罣礙無罣礙故無有恐怖遠離一切顛倒夢想究竟涅槃三世諸仏般若波羅蜜多故得阿耨多羅三藐三菩提故知般若波羅蜜多大神呪是大明呪是無上呪是無等等呪能除一切真実不虚故説般若波羅蜜多呪即説呪曰羯諦羯諦波羅羯諦波羅僧羯諦菩提薩婆訶般若心経 注:()内はよみがな原文テキストは”小林正盛 編『真言宗聖典』, 書店, 大正15, p.114”。旧字体新字体改める。呪と咒の表記揺れはすべて呪に統一したまた、適宜句読点修正した。 なお、羅什訳・玄奘訳とも、「般若波羅蜜(多)」「阿耨多羅三藐三菩提」「菩薩菩提薩埵)」及び最後の「咒(しゅ)」の部分だけは漢訳せず、サンスクリットそのまま音写している。 また、玄奘とされるテキストには版本によって、例え下記箇所のように、字句異同十数箇所存在する空即是色受想行識亦復如是大正蔵空即是色受想行識等亦復如是法隆寺本等法相宗系)

※この「代表的なテキスト」の解説は、「般若心経」の解説の一部です。
「代表的なテキスト」を含む「般若心経」の記事については、「般若心経」の概要を参照ください。

ウィキペディア小見出し辞書の「代表的なテキスト」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ



英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

「代表的なテキスト」の関連用語

代表的なテキストのお隣キーワード
検索ランキング

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   



代表的なテキストのページの著作権
Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
ウィキペディアウィキペディア
Text is available under GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio辞書に掲載されている「ウィキペディア小見出し辞書」の記事は、Wikipediaの大悲心陀羅尼 (改訂履歴)、般若心経 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2025 GRAS Group, Inc.RSS