かわいそう

デジタル大辞泉

かわい‐そう〔かはいさう〕【可^▽哀相／可^▽哀想】

読み方：かわいそう

［形動］［文］［ナリ］同情の気持ちが起こるさま。ふびんに思えるさま。「—な境遇」「彼ばかり責めては—だ」「お—に」

[補説] 「可哀相」「可哀想」は当て字。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

かわいそう

出典:『Wiktionary』 (2021/10/18 14:53 UTC 版)

発音

• (東京) かわいそ​ー [kàwáísóꜜò] (中高型 – [4])
• IPA^(?): [ka̠ɰᵝa̠iso̞ː]
• (京阪) かわい​そー (頭高型)

形容動詞

かわいそう【可哀相、可哀想　いずれも当て字】

1. 弱い立場や逆境にあるものに対して同情し、何とか救ってやりたいと思うさま。
2. 同情やあわれをさそうさま。
   • これでたくさんだと思っていた。ほかの小供も一概（いちがい）にこんなものだろうと思っていた。ただ清が何かにつけて、あなたはお可哀想（かわいそう）だ、不仕合（ふしあわせ）だと無暗に云うものだから、それじゃ可哀想で不仕合せなんだろうと思った。（夏目漱石『坊っちゃん』1906年）

類義語

• 哀れ

翻訳

• アイルランド語: bocht ^(ga)
• アストゥリアス語: probe ^(ast)
• アラビア語: مسكين ^(ar)
• アルメニア語: խեղճ ^(hy), ողորմելի ^(hy)
• イタリア語: povero ^(it)
• イングーシ語: миска ^(inh)
• インターリングア: povre ^(ia)
• インドネシア語: malang ^(id)
• ウェールズ語: truenus ^(cy)
• 英語: pitiable ^(en), pitiful ^(en), poor ^(en)
  • 古英語: earm ^(ang)
• エスペラント: bedaŭrinda ^(eo), kompatinda ^(eo)
• オランダ語: arm ^(nl), arme ^(nl), beklagenswaardig ^(nl)
• カタルーニャ語: pobre ^(ca)
• ガリシア語: pobre ^(gl)
• ギリシア語: φτωχός ^(el)
• グルジア語: საწყალი ^(ka)
• クルド語:

  ソラニー: گوناح ^(ku)

• スウェーデン語: stackars ^(sv), miserabel ^(sv)
• スコットランド・ゲール語: truagh ^(gd)
• スペイン語: pobre ^(es) (precedes the noun)
• チェコ語: nebohý ^(cs)
• 中国語: 可怜 ^(cmn) (kělián)
• テルグ語: పాపం ^(te) (paapaM)
• デンマーク語: stakkels ^(da)
• ドイツ語: arm ^(de)
• トルコ語: zavallı ^(tr), perişan ^(tr), rezil ^(tr)
• 西フリジア語: earm ^(fy)
• ノルウェー語: stakkars ^(no)
• ノルマン語: pauvre ^(nrf)
• ハンガリー語: szegény ^(hu)
• フィンランド語: raukka ^(fi), rukka ^(fi), poloinen ^(fi), rassu ^(fi)
• フランス語: pitoyable ^(fr), pauvre ^(fr)
• ヘブライ語: מסכן ^(he) (miskén)
• ポーランド語: żałosny ^(pl) 男性, biedny ^(pl) 男性
• ポルトガル語: pobre ^(pt)
• ラトヴィア語: nabags ^(lv)
• ルーマニア語: amărât ^(ro) 男性, biet ^(ro) 男性
• ルクセンブルク語: aarm ^(lb)
• ロシア語: жалкий ^(ru), несчастный ^(ru), вызывающий жалость (vyzyvájuščij žálost’)
• ワロン語: pôve ^(wa), pitieus ^(wa), målureus ^(wa) 男性

Weblio日本語例文用例辞書

「かわいそう」の例文・使い方・用例・文例

• その子を思うとかわいそうで胸が痛む
• かわいそうなやつ
• かわいそうなやつだ
• 飢えている子どもたちを見るとどんな人でもかわいそうに思います
• 彼女はかわいそうな人だよ，わかるでしょう
• まあ，何てかわいそう
• かわいそうな子猫ちゃん
• そのかわいそうな女の子は骨と皮ばかりにやせていた
• たぶん彼は私がかわいそうになったのだろう。
• かわいそうな二匹の犬
• インターネットの掲示板や日記などでは、かわいそうな状況のことを「カワイソス」とネットスラングを使って表現することがある。
• 彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
• 彼女はかわいそうに思ってその子らのめんどうをみた。
• 彼らは「かわいそうな奴」といわんばかりに私達をじっと見た。
• 彼は病気で寝ているなんてかわいそうだ。
• 私は何匹かのかわいそうな猫が追い出されるのを見た。
• 私はその少年をかわいそうに思った。
• 私はそのかわいそうな犬に同情した。
• 私はかわいそうになった。
• 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。