《言質》の正しい読み方
「言質」の正しい読み方
「言質」の正しい読み方は「げんち」である。「げんしつ」や「げんしち」などではない。ただし「げんしつ」も「げんしち」も慣用読みとして認知されつつあり、（本来は誤読であるとはいえ）一概に間違いであるとも言い切れない部分がある。とはいえ「言質」の正しい読み方はあくまでも「げんち」である。「言質」の意味解説
「言質」とは後になって証拠となる言葉のことを指す。相手との会話の中で後で証拠として使えるような言葉を引き出した場合には、「言質を取った」という言い方をするケースが多い。友人と口約束をするときに「言質を取った」という使い方をすることもあるが、この場合は冗談の1つとして使われることも多く、後日証拠として使われることは少ない傾向にある。ビジネスシーンでも「言質を取る」という言葉を使うが、この場合は会社と会社でのやり取りになることが多いため、交渉中の発言が後になって証拠として使われるケースもある。ビジネス上で言質を取る場合は文書に記録を残すことが多い。なぜ「言質」と読むのか・理由
「質」という文字は意味によって読み方が異なる。「言質」の場合は「ち」と読むが、これは「重さや価値にバランスが取れている」という意味を持たせたいときに使う読み方である。「言質」は「証拠となる価値のある言葉」という意味を持っているため、「しち」や「しつ」とは読まずに「ち」と読むようになっている。同じような意味合いとして「人質」という言葉もある。人質の場合は「交渉を有利に運ぶ際に身柄を拘束するだけの価値を持っている人」という意味を持っている。そのため「言質」と同じように「ち」と読ませる方が自然だろう。実際に昔は「人質」を「じんち」と読んでいた時代があった。本来は「ち」と読むべき文字である「人質」は、いつの間にか「しち」に変化したのである。このように時代の流れによって「価値のあるもの」に対する読み方が変わってしまうこともあるが、「言質」の場合は今も「言」の音読みである「げん」と「質」の音読みの「ち」で「げんち」と読ませるのが正しいものとして続いている。
「言質」の類語・用例・例文
「言質」の類語としては「証言」や「確約」、「供述」などが挙げられる。これらの言葉はどれも「事実を述べた言葉」という意味を含んでいる。「言質」の使い方として多いのは「言質を取る」という言い回しだろう。ビジネスシーンでは「言質」の使い方によって相手に与える印象も異なる。相手から証拠を引き出したい場合には「交渉する時には相手から言質を取ってきてほしい」といった使い方になる。他にも「この仕事に関しては部長から言質を取っているから問題ない」といった使われ方もある。ビジネスシーンでは証拠を取るだけでなく、証拠を与えてしまった場合にも「言質」が使われる。この場合は「言質を与える」という言い方になる。「自分が言質を与えてしまった」といったようにビジネスシーンでは言質を与えることがマイナスに働くことが多いので、言葉選びも慎重になるだろう。また言質を与えると不利になると分かっているときには、「今日の交渉では言質を与えないように注意してほしい」といったように注意を促すときにも使用される。
「言質」の英語用例・例文
「言質」は英語では「promise」や「contract」と表現されることが多い。欧米では「言質を取る」という習慣がないため、「言質」という言葉と完全一致する意味合いの言葉はない。そのため「約束する」という意味を持つ「promise」や連絡を取るという意味を持つ「contact」が「言質」に相当するものだと考えられる。「I made him promise an exclusive contract.」といったものが英語での例文としては適切だろう。この英文の意味は「彼に独占契約の約束をさせた」というものになる。「make someone promise」という英語を文章に組み込むことによって、「言質を取る」という言葉に近い文章を作成できるだろう。- 《言質》の正しい読み方のページへのリンク
