かえって

デジタル大辞泉

かえっ‐て〔かへつ‐〕【^▽却って／^▽反って】

読み方：かえって

［副］《「かえりて」の音変化》予想とは反対になるさま。反対に。逆に。「安物を買ったら、—高くついた」

[用法] かえって・むしろ——「病人のほうがかえって（むしろ）しっかりしている」「三月のほうがかえって（むしろ）寒かった」のような場合は相通じて用いられ、比較して強調する意を表す。◇「かえって」は予想していたことと反対の結果の意で、「勧められたら、かえって行く気がしなくなった」「もうけようとして、かえって損をした」のように用いる。これらの場合、「むしろ」には置き換えられない。◇「むしろ」は、どちらかといえば後者を選ぶの意を表す。「強い男性より、むしろ優しい男性が好きだ」「恥辱に生きるより、むしろ死を選ぶ」

日本語活用形辞書

返って、帰って、還って、反って、孵って

読み方：かえって

ラ行五段活用の動詞「返る」「帰る」「還る」「反る」「孵る」の連用形である「返り」「帰り」「還り」「反り」「孵り」の促音便形に、接続助詞「て」が付いた形。

終止形

返る  » 「返る」の意味を調べる
帰る  » 「帰る」の意味を調べる
還る  » 「還る」の意味を調べる
反る  » 「反る」の意味を調べる
孵る  » 「孵る」の意味を調べる

日本語活用形辞書はプログラムで機械的に活用形や説明を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

かえって

出典:『Wiktionary』 (2021/08/22 02:26 UTC 版)

副詞

かえって【却って・反って】

1. 普通の推論から予測される展開や結果とは反対のさま。
   • 日常の環境の中であまりにわれわれに近く親しいために、かえってその存在の価値を意識しなかったようなものが、ひとたびその環境を離れ見失った時になって、最も強くわれわれの追憶を刺戟することがしばしばある。（寺田寅彦「郷土的味覚」）〔1932年〕^[1]
   • 私のことをちっとも知らないという率直な言葉に反って私の心は動きました。（小山清「聖アンデルセン」）〔1948年〕^[2]
   • 床の中で本を読むということは殆どありませんが、でもこの間、あんまり睡れないので、本でも読んでみたら、と思って横になったまま読み始めたら、却って目が冴えて一そう困ってしまいました。（宮本百合子「身辺打明けの記」）〔1927年〕^[3]

類義語

• 逆に

対義語

• やはり

翻訳

• 英語：on the contrary

動詞

かえって【帰って・返って・還って・孵って】

1. ラ行五段動詞「かえる」の連用形 + 接続助詞「て」

Weblio日本語例文用例辞書

「かえって」の例文・使い方・用例・文例

• あたりは一面暗く静まりかえっていた
• 彼は怒りで煮えくりかえっていた
• たいへんな暴風雨があったから，キャンプに行かなくてかえってよかった
• 葬儀の朝はすべてがしんとして静まりかえっていた
• あたり一帯はどこも暗く静まりかえっていた
• 暗い講堂は静まりかえっていた
• 問題を解決しようとしたが、かえって混乱をひどくしてしまった。
• 彼女のためを思ってやったことが、かえって裏目にでてしまった。
• これらの情報を私はひとつの文にまとめたため、かえってわかりにくくなってしまった。
• 彼女に欠点があるからかえって好きだ。
• かえってきた
• 会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
• 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」
• コンビニが女子であふれかえってて、押し分けて中にはいる気もせず、そのまま帰った。
• 話が合いすぎるので、かえって何か怪しいと思った。
• 病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
• 彼女は彼に欠点があるからかえって彼を愛している。
• 彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
• 彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
• 彼は転地したためにかえっていっそう悪くなった。