"Ishmael"

ウィキペディア小見出し辞書

"Ishmael"

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/05/07 10:11 UTC 版)

「チョ・スンヒ」の記事における「"Ishmael"」の解説

USPSの速達封筒に書かれた差出人の名前は、NBCニュースによると、"A. Ishmael"（または、ニューヨーク・タイムズによれば"Ismael"）であった。NBCニュースによれば、"Ismail Ax"（あるいは、ABCニュースによれば赤インクで書かれた"Ismail-Ax"、タイムズ誌によれば赤インクで書かれた"Ismail Ax"）という言葉は、チョの片腕に殴り書きされていたという。郵便が届いて数日たたずに、インターネット上ではチョの腕に書かれた'Ismail Ax'という言葉や、差出人名であった "A. Ishmael"、内容物に書かれていた"axishmiel"の意味を推測する試みが盛んに行われた。 一つの仮説では、"Ismail Ax"は「神の怒り」を意味しているとする。この説は、イスラームにおける、イシュマエルの父たるアブラハムが、偶像崇拝を禁止するために彼の斧(en: Ax)で偶像を破壊した故事や、神がアブラハムに罪のないイシュマエルを犠牲にするように命じたという故事に基づいているとする（イサクの燔祭も参照。キリスト教ではアブラハムが神に捧げた子はイサクであるとされるが、スンナ派の大多数ではイシュマエルであるとされている。）。しかしながら、チョがムスリムであったという事実は一切報道されておらず、彼は声明の中で、キリスト教の言葉で自身を紹介し、キリストの磔刑について言及している。 別の"Ismail-Ax"という名前への仮説は、ドラム・ハドリーの詩、"The Goat Ranchers"を参照しているという説である。この詩は"Ishmael's Ax"について言及している。他の仮説では、"Ishmael"、"Ishmael Ax"、そして、"axishmiel"は、ハーマン・メルヴィルの小説『白鯨』の語り手であるイシュメイル（英語版）から取られている、あるいは、ダニエル・クイン（英語版）の同名タイトルの小説（英語版）に登場するIshmaelと名付けられた人類を考察するゴリラに由来しているとする。また、Ismail Axという名は、ジェイムズ・フェニモア・クーパーの『The Prairie（英語版）』に登場する英雄であるIshmael Bushを意味しているともいわれている。 あるいは、"Ishmael"、並びに、"Ishmael Ax"、"axishmiel"は、トルコの大学で反社会的行動やや自殺行為についての精神医学を研究する、Ismail Ak教授を指しているとする説もある。他の提案の中には、塩を畑に撒き、作物を実らなくさせるという古代の故事（塩土化）に言及したボブ・マリーの歌であるSmall Axe（英語版）や、携帯電話に電子メールを転送できるサービスである"AxisMail"のアナグラムであるというものもあった。また、ウェブスター辞典において"Ishmael"は、"exile"あるいは"outcast"（どちらも「追放者」や「のけ者」という意味）と紹介されることを参照し、"Ismail-Ax"を説明するものもある。別の説では、"Ismail Ax"はXboxLive (XBL)のハンドルネームであったとするが、そのようなハンドルネームはXBL内の検索で当時見つけることはできなかった。 NBCニュースに送信されたチョのPDFの中で、チョは以下のように表明している。 Children of Ishmael, Crusaders of Anti-Terrorism, my Jesus Christ Brothers and Sisters - you're in my heart. ... I saw 〔ママ〕 we take up the cross（英語版）, Children of Ishmael, take up our guns, and knives and any sharp object, and spare no lives until our last breath and last ounce of energy. ... I am Ax Ishmael. I am the Anti-Terrorist of America. （訳文） イシュマエルの子、反テロリズムへの十字軍、私のイエスキリストの兄弟姉妹――あなたは私の心の中にあり・・・私は見た、私たちが十字架を背負ったイシュマエルの子であることを。私たちの銃を取れ、ナイフを、どんな鋭利なものも取れ。私たちが最後の1オンスの力を出し切り、最後の息を吐くまで、命は惜しまない。私はAx Ishmael。私はアメリカの反テロ主義者だ。