カッティング･エッジ

実用日本語表現辞典

cutting edge

別表記：カッティングエッジ

「cutting edge」とは、流行やファッションなどさまざまな分野において「最先端」「先頭」「最前線」といった意味で使われる英語表現である。

「cutting edge」とは・「cutting edge」の意味

「cutting edge」とは、「最先端」「先頭」「最前線」のことを意味している。流行やファッションなどの分野において、時代の最先端や先頭をいっていることを表現したい場合に「cutting edge」が使われる。例えば「Cutting-edge technology（最先端テクノロジー）」、「cutting edge of fashion（最新のファッション）」、「cutting edge area（最前線分野）」といった使用例があげられる。

「cutting edge(英語教材)」とは

「cutting edge(英語教材)」とは、英語学習における長文読解のテキストで、出版社はエミル出版である。過去の大学入試で出題された過去問を中心に、さまざまな長文読解の問題が掲載されたテキストとなっている。また「cutting edge(英語教材)」では、難易度別にいくつかの種類が用意されている。このうち「cutting edge yellow」は、入試基礎を中心とした問題で構成されている。さらに難易度別に「cutting edge green」や「cutting edge black」などにわけられる。充実した解説が用意されているほか、疑問点や不明点を残さないように別冊で英文構造解説の付録が用意されている種類もある。最初に長文のテーマと語数が掲載されているほか、英文と語句音声は本体から無料ダウンロードが可能である。

「cutting edge」の語源

「cutting edge」は、直訳すると「刃の先端」「刃先」のことを意味している。「刃先」が転じて、「最先端」や「最前線」といった意味で使われている。また「cutting」には「切断」、「edge」には「端」という意味もあるため、「端を切断する」＝「最先端」というイメージもある。また「cutting」の語源はゲルマン祖語の「kutjana（切る）」で、「edge」は「鋭くとがったもの」を意味する古英語「ecg」が由来である。

「cutting edge」の発音・読み方

「cutting edge」は、カタカナで表記すると「カッティング・エッジ」とする場合が多い。「cutting」の発音記号は「kʌ'tiŋ」で、発音の目安は「カァティィン（グ）」である。「edge」の発音記号は「édʒ」で、「エヂュ」に近い発音をする。2つを続けて読むと、「カァティィンエヂュ」が「cutting edge」の実際の発音に近いカタカナ表記となる。

「cutting edge」と「state of the art」の違い

「cutting edge」と「state of the art」は、どちらも「最先端」を意味する英語表現である。同じ意味で使われる英語表現だが、「cutting edge」のほうが幅広い場面で使われる傾向が見られる。「state of the art」は、直訳すると「技術の状態」を意味している。そこから現在できる技術が使われた状態という意味を持つようになって「最先端」の意味で使われている。

技術や芸術に関することを指す表現なので、「state of the art」は、何らかの技術や芸術、もしくは機器などに最先端技術が使われているなどの意味で使われることが多い。日本語で訳すと同じ「最先端」という訳になるが、「state of the art」は「現状最も新しい」というニュアンスを持つのに対し、「cutting edge」の場合は「技術的に最も進んでいる」といったニュアンスで使われている。「cutting edge」は、技術だけではなく流行やファッションに関する「最先端」を意味する表現としても使われる。

「cutting edge」の類語

「cutting edge」と同じように、「最新の」や「最前線の」を意味する英語表現には、「latest」があげられる。「cutting edge」や「state of the art」は機器や技術に関する修飾語として使われることが多いが、「latest」は「latest news（最新のニュース）」のように名詞を修飾する表現として幅広く使われている。

さらに、「advanced」も「先端の」「進んだ」といった意味で使われる英語表現である。例えば「most advanced」は「技術的に最も進んでいる」といったニュアンスで使われ、「cutting edge」と似たような意味になる。

「cutting edge」の使い方・例文

「cutting edge」の使い方には、以下のような例文があげられる。
・We use cutting edge technology.
私たちは最先端技術を使っている。
・This facility has cutting edge equipment.
この施設は最先端の設備を備えている。
・She collects information on the cutting edge of fashion in magazines.
彼女は雑誌で流行の最前線の情報を集めている。
・They are on the cutting edge of industry.
彼らは業界の最前線にいる。

（2023年4月6日更新）

ウィキペディア

カッティング・エッジ

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/06/20 13:05 UTC 版)

カッティング・エッジ (cutting edge) は、「刃先」を意味する英語の成句。転じて「最先端」あるいは「過激な」といった意味も。