pay back

実用日本語表現辞典

payback

別表記：ペイバック

「payback」の意味・「payback」とは

「payback」とは、英語の単語で、直訳すると「返済」や「報復」を意味する。具体的な状況により、その意味は多少異なるが、基本的には何かを返す、あるいは何かの結果として何かが返ってくる、という意味合いが強い。例えば、投資に対するリターンを指す場合や、過去の行為に対する報復を指す場合などがある。

「payback」の発音・読み方

「payback」の発音は、IPA表記では /ˈpeɪbæk/ となる。IPAのカタカナ読みでは「ペイバク」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「ペイバック」が近い。

「payback」の定義を英語で解説

「payback」は、英語で定義すると "the act of retaliating or the return on an investment" となる。これは、報復行為や投資のリターンを指すという意味である。例えば、"The payback for the investment was higher than expected."（投資のリターンは予想以上に高かった）という文脈で使用される。

「payback」の類語

「payback」の類語としては、「revenge」（復讐）、「retaliation」（報復）、「return」（リターン）などがある。これらの単語も「payback」と同様に、何かを返す、あるいは何かの結果として何かが返ってくる、という意味合いを持つ。

「payback」に関連する用語・表現

「payback」に関連する用語や表現としては、「payback period」（返済期間）、「payback time」（報復の時）などがある。これらは、「payback」の基本的な意味を持ちつつ、より具体的な状況を表すために使用される。

「payback」の例文

1. "The payback for the investment was higher than expected."（投資のリターンは予想以上に高かった）
2. "He was waiting for the right moment for payback."（彼は報復の適切な瞬間を待っていた）
3. "The payback period for the loan is five years."（そのローンの返済期間は5年である）
4. "It's payback time for all the hard work."（一生懸命働いたことの報酬の時間である）
5. "The project has a payback of three years."（そのプロジェクトのリターンは3年である）
6. "She was determined to get payback for the insult."（彼女は侮辱に対する報復を決意していた）
7. "The payback for the investment was not as much as he had hoped."（投資のリターンは彼が望んでいたほどではなかった）
8. "The payback for his actions was severe."（彼の行動に対する報復は厳しかった）
9. "The payback period for the project was longer than anticipated."（そのプロジェクトの返済期間は予想よりも長かった）
10. "It's payback time for all the effort she put into the project."（彼女がプロジェクトに注ぎ込んだ努力の報酬の時間である）

（2023年9月12日更新）

pay back

別表記：ペイバック

「pay back」の意味・「pay back」とは

「pay back」は英語のフレーズで、直訳すると「支払い戻す」である。しかし、その実際の意味は、借りたお金を返す、または恩返しをするという意味合いを持つ。特に、金銭に関する話題でよく使われる表現である。例えば、友人から借りたお金を返す場合や、親切にしてくれた人に対して何かをして恩返しをする場合などに用いられる。

「pay back」の発音・読み方

「pay back」の発音は、IPA表記では /peɪ bæk/ となる。IPAのカタカナ読みでは「ペイ バック」、日本人が発音するカタカナ英語では「ペイ バック」と読む。このフレーズは発音によって意味や品詞が変わる単語ではないので、特に注意する点はない。

「pay back」の定義を英語で解説

「pay back」は、「To return money that you have borrowed from a person or institution」（借りたお金を人や機関に返す）と定義される。また、「To do something good for someone who has helped you」（助けてくれた人に対して何か良いことをする）という意味もある。

「pay back」の類語

「pay back」の類語としては、「repay」、「reimburse」、「return」などがある。これらの単語も同様に、借りたものを返すという意味を持つが、それぞれ微妙なニュアンスの違いがある。例えば、「repay」は特に金銭だけでなく、恩返しの意味も強く、「reimburse」は経費を立て替えた後にそれを返すという意味が強い。

「pay back」に関連する用語・表現

「pay back」に関連する用語としては、「debt」（借金）、 「loan」（貸付金）、 「interest」（利息）などがある。これらは金銭を借りる際に頻繁に使われる単語で、「pay back」の文脈でよく登場する。

「pay back」の例文

1. I need to pay back the money I borrowed from my friend.（私は友人から借りたお金を返さなければならない）
2. He paid back his debt in full.（彼は借金を全額返済した）
3. She is working hard to pay back her student loans.（彼女は学生ローンを返すために一生懸命働いている）
4. I will pay you back as soon as possible.（できるだけ早くあなたに返します）
5. They paid back the kindness they received from their neighbors.（彼らは隣人から受けた親切を返した）
6. He promised to pay back the money within a month.（彼は1ヶ月以内にお金を返すと約束した）
7. She paid back the money she owed her brother.（彼女は兄に借りていたお金を返した）
8. I'm grateful for your help and I'll pay you back somehow.（あなたの助けに感謝しています、何かしらで返します）
9. It took him five years to pay back his loan.（彼がローンを返済するのに5年かかった）
10. I will pay back your kindness in the future.（将来、あなたの親切を返します）

（2023年8月23日更新）

デジタル大辞泉

ペイ‐バック【pay back】

読み方：ぺいばっく

１ 借金を返すこと。返済すること。また、払い戻し。

２ 人の親切に報いること。人に応分のお返しをすること。

短編小説作品名辞典

PAY BACK

作者安井健太郎

収載図書ラグナロクEX.―MISFORTUNE
出版社角川書店
刊行年月2006.11
シリーズ名角川スニーカー文庫