reimburse

実用日本語表現辞典

reimburse

別表記：リインバース

「reimburse」とは、費用などを払い戻す・弁済する・弁償する・返済するといったことを意味する英語表現である。

「reimburse」とは・「reimburse」の意味

「reimburse」は、動詞として用いられ、「費用などを払い戻す」「弁済する」「弁償する」「返済する」といった意味をもつ。「reimburse」の活用変化は、reimbursing(現在分詞)、reimbursed(過去形)、reimbursed(過去分詞)、reimburses(三人称単数現在)となる。「reimburse」の名詞形は「reimbursement」である。

「reimburse」の発音・読み方

「reimburse」の発音記号は、「rìːimbə'ːrs」である。実際に発音する際は、「リィーインバァース」や「リィーインバァールス」のようになる。

「r」は、舌の先を内側に巻き上げ、口内に触れないようにして「ル」のようなラ行の音を出し、すぐ「iː」の発音に移行する。「iː」は、唇を横に引き、上下の歯が軽く触れる程度を目安として口を少し開け、「イー」と長く伸ばして言う。「m」は、唇を閉じて口から息が出るのを止め、鼻に抜けるように「ム」という声を出す。但し、単語の途中で直後に母音がないため、「ン」に近い音になる。「b」は、唇を閉じて息を止めた状態から勢いよく唇を破裂させるようにして「ブッ」と発音する。「əː」は、口を少し開け、「アー」と長く伸ばして言う。ここで再び「r」を発音する。「s」は、舌先を前歯の裏の歯茎に近づけ、その隙間から息を出して「ス」と発音する。

「reimburse」の覚え方・コアイメージ

「reimburse」のコアイメージは、「革財布の中に入れたお金を戻すこと」である。「reimburse」を覚えるには、同義語・類義語などと関連付けることも有効である。

「reimburse」の語源・由来

古代ギリシャ語で「革」という意味をもつ「bursa」がラテン語で「財布」という意味をもつ「bursa」となり、「～の中に」という意味をもつ「im-」が付属したことで、ラテン語で「支払う」という意味をもつ「imburso」となった。それが英語で「支払う」という意味をもつ「imburse」となり、「戻って」という意味をもつ「re-」が付属したことで、「reimburse」という表現となった。英語で「財布」という意味をもつ「purse」と同じ語源をもつ。

「reimburse」と「refund」の違い

「reimburse」と「refund」は、ともに「払い戻し」という意味をもつが、使用される場面が異なる。「reimburse」は会社の出張費や小口現金などに対して後からお金を払うように、立て替えた金を払い戻す場合に用いられる表現である。「refund」は購入した商品に不具合があり返品して払い戻しを受ける場合や飛行機などが運休になって返金を受ける場合などに用いられる表現である。

「reimburse」を含む英熟語・英語表現

「Get reimburse」とは

「get reimburse」は、「get reimbursed」の形で用いられることが多く、「払い戻しされる」「払い戻しを受ける」といった意味をもつ。用例には、「In that case, you can get reimbursed(その場合は払い戻しが受けられる)」

「reimburse oneself for～」とは

「reimburse oneself for～」は、「～を償還請求する」「～を回収する」といった意味をもつ。

「reimburse someone completely」とは

「reimburse someone completely」は、「人に十分に弁償する」という意味をもつ。用例には、「He is going to reimburse his old sister completely(彼は、姉に十分に弁償するつもりだ)」などがある。

「reimbursed monthly」とは

「be reimbursed monthly」は、「毎月返済が行われる」という意味をもつ。

「reimburse」の同義語・類義語

「reimburse」の同義語・類義語として、「pay back」「refund」「repay」「recompense」「return」「compensate」などが挙げられる。

「reimburse」の使い方・例文

「reimburse」を用いた例文には、「We will surely reimburse you later for your expenses.(あなたが立て替えた費用はきっとあとで私たちが払い戻します)」「I will reimburse the expenses.(その経費は私が返済する)」「We ask you to reimburse the following outstanding amounts.(私たちはあなたに以下の未払い金額の払い戻しを求める)」「Can the company reimburse me for my professional travel?(会社は、私の出張費を払い戻してくれるだろうか？)」「Medical expenses will be reimbursed upon the submission of original receipts.(医療費は、領収証の原本の提出をもって返金される)」「He will reimburse you the cost.(彼はあなたに費用分は弁済するだろう)」「She is going to reimburse the money on behalf of her child.(彼女は子どもに代わって弁償するつもりだ)」「The company will reimburse travel expenses.(その会社は旅費を払い戻すだろう)」などがある。

（2023年3月28日更新）