indemnify

実用日本語表現辞典

indemnify

別表記：インデムニファイ

「indemnify」とは

「indemnify」は、英語の単語で、主に法律や契約の文脈で使われる。具体的には、他人が被った損害を補償する、またはその責任を負うという意味を持つ。例えば、保険契約では、保険会社が被保険者の損害を「indemnify」する、つまり補償するという形で用いられる。

「indemnify」の発音・読み方

「indemnify」の発音は、IPA表記では /ɪnˈdɛmnɪˌfaɪ/ となる。IPAのカタカナ読みに変換すると「インデムニファイ」となる。日本人が発音するカタカナ英語の読み方では「インデムニファイ」が近い。

「indemnify」の定義を英語で解説

「indemnify」は、英語で定義すると、"to compensate for harm or loss" または "to secure against future loss or damage"となる。つまり、被害や損失に対して補償をする、または未来の損失やダメージに対して保証をするという意味を持つ。

「indemnify」の類語

「indemnify」の類語としては、「compensate」、「reimburse」、「recompense」などがある。これらの単語も損害の補償や責任の負担という意味合いで使われるが、その用途やニュアンスには微妙な違いがある。

「indemnify」に関連する用語・表現

「indemnify」に関連する用語としては、「indemnity」、「liability」、「insurance」などがある。「indemnity」は「indemnify」の名詞形で、補償や保証を意味する。「liability」は法的な責任を、「insurance」は保険を指す。

「indemnify」の例文

1. The insurance company will indemnify the policyholder for the loss.（保険会社は被保険者の損失を補償する）
2. The contract states that the seller must indemnify the buyer against any defects.（契約書には、売り手は買い手に対して欠陥に対して補償しなければならないと記載されている）
3. The landlord agreed to indemnify the tenant for the damage caused by the leak.（家主は漏水による被害に対してテナントに補償することに同意した）
4. The company has an obligation to indemnify its employees for work-related injuries.（会社は、労働関連の負傷に対して従業員に補償する義務がある）
5. The government will indemnify farmers for crop losses due to the drought.（政府は、干ばつによる作物の損失に対して農家に補償する）

（2023年7月21日更新）