mitigate

実用日本語表現辞典

mitigate

別表記：ミティゲート

「mitigate」とは、やわらげる・静める・鎮静することを意味する英語表現である。

「mitigate」とは・「mitigate」の意味

「mitigate」は、やわらげる・静める・鎮静するという意味の動詞である。敵対しないようにする、症状や痛みを軽減する、不快度や有害度を少なくする、などの意味で用いられる。ビジネス英語としては、「mitigate」は緩和対策という意味で用いられる。

「mitigate」の発音・読み方

「mitigate」の発音は、カタカナ語では「ミティゲート」と表記される。しかし、発音記号ではイギリス英語は「mɪtɪɡeɪt」、アメリカ英語は「mítəgèit」と表記される。そのため、カタカナ表記にするとイギリス英語は「ミィティゲェイトゥ」、アメリカ英語は「ミィタァゲェイトゥ」という発音になる。

「mitigate」の語源・由来

「mitigate」の語源は、軟化や軽減という意味を持つラテン語の「mitigatio」である。

「mitigate」の覚え方

「mitigate」の覚え方は、単語を「mitig（やわらか）」と「-ate（～にする）」に二分割するとよい。そうすることで、やわらかくする＝やわらげる、緩和するなどの意味を連想できる。

「mitigate」と「alleviate」の違い

「mitigate」と「alleviate」は、どちらも緩和するという意味で用いられる動詞である。しかし、「mitigate」は法的なことや紛争解決の状況で用いられることが多いのに対し、「alleviate」は痛みの緩和など医療の場面で多く使用されることが多い。

「mitigate」の類語

「mitigate」の類語は、「alleviate」、「mollify」、「assuage」、があげられる。

alleviate：軽くする、緩和する、楽にする

・This treatment did nothing to alleviate his pain.（この治療は、彼の痛みを和らげるものではなかった）

mollify：和らげる、なだめる、静める

・I tried to mollify her by giving her a gift.（私は彼女に贈り物をして彼女をなだめようとした）

assuage：緩和する、やわらげる、なだめる

・The doctor has tried to assuage the patient's fear.（医者は患者の恐怖を和らげようとした）

「mitigate」の対義語

「mitigate」の対義語は、「aggravate」、「provoke」、「worsen」、があげられる。

aggravate：さらに悪化させる、いっそう重くする、怒らせる

・This medicine only aggravated her pain.（この薬は彼女の痛みを悪化させるだけだった）

provoke：怒らせる、いらいらさせる、扇動する

・These incidents have provoked outrage across the country.（これらの事件は、全国で怒りを引き起こした）

worsen：さらに悪くする、悪化させる

・As the company's financial problems worsened, contract workers laid off.（会社の財政問題が悪化するにつれ、契約社員は解雇された）

「mitigate」を含む英熟語・英語表現

「mitigate risk」とは

「mitigate risk」とは、リスク低減、リスク緩和という意味で、主にビジネス用語として用いられている。ビジネスが直面する脅威に備え、その影響を軽減するための戦略である。ビジネスを危険にさらす可能性のある脅威には、サイバー攻撃、気象現象、その他の物理的・仮想的な要因が含まれ、ビジネスを継続するために、それらの脅威を軽減するための措置を講じる。また、「mitigate risk」はリスク管理の1つの要素であり、その実装はそれぞれの組織によって異なる。

「mitigate」の使い方・例文

・It is unclear how to mitigate the negative effects of tourism on the island.（島への観光の悪影響を軽減する方法は不明である）
・Getting a lot of sleep and taking plenty of vitamin C can mitigate the effects of the cold.（十分な睡眠をとり、ビタミンCを十分に摂取することで、風邪の影響を和らげることができる）
・The company was criticized for failing to mitigate risks at the road construction.（同社は、道路建設におけるリスクを軽減できなかったことで批判された）
・There isn't much more we can do to mitigate the negative effects of rising electricity prices.（電気料金の上昇による悪影響を緩和するためにできることはこれ以上ない）
・The judge said that there were no mitigating circumstances that would result in a lesser prison term.（裁判官は、刑期を短縮するような緩和的な状況はないと述べた）
・Emergency aids are being provided to help mitigate the effects of the disaster.（災害の影響を軽減するための緊急援助が提供されている）
・Right information on a recalled product can mitigate lose credibility in a company.（リコールされた製品に関する正しい情報は、企業の信用失墜を軽減することができる）
・When I was a kid, my mother’s warm hands used to always mitigate my fear.（私が子供の頃、母の暖かい手はいつも私の恐怖を和らげてくれた）
・To mitigate your dry eyes condition, you should apply the eye drop at least three times a day.（ドライアイの状態を改善するには、少なくとも1日3回目薬を点眼する必要がある）

（2023年2月17日更新）

PDQ®がん用語辞書

緩和する

【仮名】かんわする
【原文】mitigate

より軽減または傷みを減らすこと。