manifesto

実用日本語表現辞典

manifesto

別表記：マニフェストー

「manifesto」の意味・「manifesto」とは

「manifesto」は、公開された宣言書や声明書を指す英語の単語である。政治的な文脈でよく用いられ、政党や運動団体が自身の目指す方針や理念を明確に示すために発表する文書を指すことが多い。具体的には、選挙前に政党が発表する政策の方針や、社会運動団体が自身の目標を世間に示すための文書などが「manifesto」に該当する。

「manifesto」の発音・読み方

「manifesto」の発音は、IPA表記では /ˌmænɪˈfɛstoʊ/ となる。これをカタカナに直すと「マニフェストー」のようになる。日本人が発音する際のカタカナ英語では「マニフェスト」となる。この単語は発音によって意味や品詞が変わるものではない。

「manifesto」の定義を英語で解説

「manifesto」は、"A public declaration of policy and aims, especially one issued before an election by a political party or candidate."と定義される。これは、「政策や目標の公開宣言、特に政党や候補者が選挙前に発表するもの」という意味である。

「manifesto」の類語

「manifesto」の類語としては、「declaration」、「proclamation」、「announcement」などが挙げられる。これらはいずれも何らかの意志や方針を公に示すという意味合いを含むが、それぞれ微妙なニュアンスの違いがある。「declaration」は一般的な宣言を、「proclamation」はより公式な、あるいは権威的な宣言を、「announcement」は情報の公開を指す。

「manifesto」に関連する用語・表現

「manifesto」に関連する用語として、「policy」（政策）、「election」（選挙）、「candidate」（候補者）などがある。これらは「manifesto」が多く用いられる政治的な文脈で頻繁に登場する単語である。

「manifesto」の例文

1. The party's manifesto promises significant tax cuts.（その政党のマニフェストは大幅な税割引を約束している。）
2. The manifesto was published on the official website.（マニフェストは公式ウェブサイトで公開された。）
3. The candidate's manifesto focused on environmental issues.（候補者のマニフェストは環境問題に焦点を当てていた。）
4. The manifesto outlined the group's goals and strategies.（マニフェストはその団体の目標と戦略を概説していた。）
5. The manifesto was criticized for its lack of detail.（マニフェストは詳細が不足していると批判された。）
6. The manifesto was a clear statement of the party's intentions.（マニフェストはその政党の意図を明確に示していた。）
7. The manifesto called for a change in the current policies.（マニフェストは現行政策の変更を求めていた。）
8. The manifesto was signed by all members of the party.（マニフェストはその政党の全メンバーによって署名された。）
9. The manifesto was a key factor in the election campaign.（マニフェストは選挙キャンペーンの重要な要素であった。）
10. The manifesto pledged to improve public services.（マニフェストは公共サービスの改善を誓約していた。）

（2023年8月23日更新）

デジタル大辞泉

マニフェスト【manifesto】

読み方：まにふぇすと

《「宣言（書）」「声明（書）」の意》

１ 国政選挙では政党が、地方選挙では候補者が政権獲得後に実施する政策を具体的に挙げ、実施時期と予算措置について明確に有権者に提示した文書。政権公約。政策宣言。→選挙公約

２ 「アメリカ独立宣言」「共産党宣言」などの政策宣言のこと。

[補説] 1は、平成15年（2003）の公職選挙法の改正により、選挙期間中に配布できることになった。

時事用語のABC

マニフェスト（まにふぇすと）（manifesto）

政策課題の目標や期限などを明記した政権公約

政党や候補者などが実現すべき政策課題について目標や期限などを明記して具体的に示したもの。政権を取ったら実現することを有権者に約束する。政権公約と訳すことが多い。

従来の選挙公約が抽象的・総花的であったのに対して、マニフェストでは目標や期限などを明記することによって、達成度という形で明確な責任が問われる。2003年春の統一地方選挙で北川正恭氏などがイギリスで定着しているマニフェストの導入を提案し、中央政界にも広がった。

イギリスでは、保守党と労働党が選挙のたびに詳細なマニフェストを作成している。イギリスの首相は、マニフェストの達成状況を政府の年次報告書で国民に示している。有権者は、次回の選挙でそれらの業績に基づき投票行動を判断できる。

これまで、マニフェストに相当する文書は公職選挙法によって配布が禁止されていたため、臨時国会で法改正し、マニフェストの配布を可能にした。

（2003.10.10更新）