back fire

実用日本語表現辞典

backfire

別表記：バックファイア

「backfire」の意味・「backfire」とは

「backfire」は英語の単語で、主に二つの意味を持つ。一つ目は、エンジンが逆噴射する、つまり予期しない方向に火花が飛び出す現象を指す。自動車のエンジンなどでよく見られる現象である。二つ目の意味は、計画や行動が逆効果になる、つまり意図した結果とは反対の結果を招くことを指す。この意味での使用例は、「その戦略は逆効果になった」を英語で表現する際に「The strategy backfired」となる。

「backfire」の発音・読み方

「backfire」の発音は、IPA表記では/bækˈfaɪər/となる。これをカタカナに置き換えると「バックファイア」となる。日本人が発音する際のカタカナ英語の読み方は「バックファイア」である。

「backfire」の定義を英語で解説

「backfire」は、Oxford English Dictionaryによると、「(of a plan or action) rebound adversely on the originator; have the opposite effect to what was intended」つまり、「（計画や行動が）起こし手に逆に跳ね返る；意図した効果とは反対の効果をもたらす」と定義されている。

「backfire」の類語

「backfire」の意味「計画や行動が逆効果になる」に近い英語の類語には、「boomerang」や「recoil」がある。「boomerang」はブーメランが元の位置に戻る性質から、行動が自分に跳ね返ることを表す。「recoil」は銃が反動で跳ね返る様子から、行動が自分に逆効果となることを表す。

「backfire」に関連する用語・表現

「backfire」に関連する用語としては、「misfire」や「blowback」がある。「misfire」は火器が正常に作動しないことを表す言葉で、「backfire」の「予期しない結果を招く」意味と関連性がある。「blowback」は、政策や行動が予期しない負の結果を招くことを指す政治用語で、「backfire」の「逆効果」の意味と関連性がある。

「backfire」の例文

以下に「backfire」の使用例を示す。 1. His plan to make her jealous backfired.（彼の彼女を嫉妬させる計画は逆効果だった。）
2. The new policy backfired and caused a lot of criticism.（新しい政策は逆効果となり、多くの批判を引き起こした。）
3. The engine backfired and startled everyone.（エンジンが逆噴射し、皆を驚かせた。）
4. His joke backfired and he ended up embarrassing himself.（彼の冗談は逆効果で、彼自身が恥をかいてしまった。）
5. The marketing strategy backfired and sales dropped.（マーケティング戦略が逆効果となり、売上が下がった。）
6. The car backfired loudly, causing a few people to jump.（車が大きな音を立てて逆噴射し、数人が驚いた。）
7. His attempt to gain sympathy backfired.（彼の同情を得ようとする試みは逆効果だった。）
8. The company's cost-cutting measures backfired.（会社のコスト削減策は逆効果だった。）
9. The engine backfired due to a malfunction.（エンジンは不具合により逆噴射した。）
10. Her plan to surprise him backfired when he got angry instead.（彼を驚かせるための彼女の計画は、彼が怒ってしまったため逆効果だった。）

（2023年8月9日更新）

デジタル大辞泉

バックファイア【backfire】

読み方：ばっくふぁいあ

１ ⇒逆火

２ 逆効果。裏目に出ること。→バックファイア効果

大車林

バックファイヤー

英語 backfire

シリンダー内から、吸気バルブより上流に向かって火炎が逆流する現象のこと。逆火とも呼ばれている。これに対し、排気系に起きる未燃の燃料が燃焼する現象を後火、またはアフターファイヤーといい区別している。空燃比が薄くなりすぎたり、吸気バルブが開くタイミングが早すぎたりすると発生する。

参照 アフターバーン

※「大車林」の内容は、発行日である2004年時点の情報となっております。

実用空調関連用語

さかび 逆火 back fire

「ぎゃっか」とも読み、そのまま「バックファイヤー」とも読む。燃焼装置において、燃焼炉内で異常な高燃焼が生じたとき、火炎がたき口側に噴出する現象。着火時、未燃焼ガスの残留が多いときに起こりやすい。

ウィキペディア小見出し辞書

BACK FIRE（バックファイアー）

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/03/17 20:41 UTC 版)

「スーパーファンタジーゾーン」の記事における「BACK FIRE（バックファイアー）」の解説

本作で新登場。自機の後方から火炎を発射。

Weblio日本語例文用例辞書

「back fire」の例文・使い方・用例・文例

• 『arson（放火）』に対するイギリス英語は『fire-raising』である