abortion

実用日本語表現辞典

abortion

別表記：アボーション

「abortion」の意味

「abortion」とは、妊娠中の胎児が母体から取り除かれることを指す。これには、自然に起こる流産や人為的に行われる中絶が含まれる。流産は、胎児の発育が正常に進まず、自然に排出される現象である。一方、中絶は、医療的な手段や薬物によって意図的に胎児を取り除く行為である。

「abortion」の発音・読み方

「abortion」の発音は、/əˈbɔːrʃən/（アバーション）である。日本人が発音する際には、「アボーション」となることが一般的である。

「abortion」の定義を英語で解説

Abortion is defined as the termination of a pregnancy by the removal or expulsion of an embryo or fetus from the uterus, resulting in its death. This can occur spontaneously, as in a miscarriage, or be intentionally induced through medical or surgical procedures.

「abortion」の類語

「abortion」と同じ意味を持つ類語には、「termination」と「miscarriage」がある。「termination」は、妊娠の終了を意味し、特に中絶を指すことが多い。一方、「miscarriage」は、自然に起こる流産を指す。

「abortion」に関連する用語・表現

「abortion」に関連する用語や表現には、「pro-choice」と「pro-life」がある。「pro-choice」は、中絶を選択する権利を支持する立場を表す言葉である。一方、「pro-life」は、胎児の生命を守ることを主張し、中絶に反対する立場を示す言葉である。

「abortion」の例文

1. She had an abortion last year.（彼女は去年、中絶をした。） 2. The doctor performed an abortion on the patient.（医師は患者に中絶手術を行った。） 3. Abortion is a controversial issue in many countries.（中絶は多くの国で議論の的となっている問題である。） 4. Some people believe that abortion should be legal, while others disagree.（中絶は合法であるべきだと考える人もいれば、反対する人もいる。） 5. The abortion rate has decreased in recent years.（中絶率は近年減少している。） 6. The government is considering new abortion regulations.（政府は新しい中絶規制を検討している。） 7. She had a miscarriage, which is a spontaneous abortion.（彼女は流産をし、それは自然な中絶である。） 8. The couple decided to have an abortion due to medical reasons.（夫婦は医学的な理由から中絶を決断した。） 9. Abortion clinics provide safe and legal options for women.（中絶クリニックは女性に安全で合法的な選択肢を提供している。） 10. The debate over abortion rights continues to divide society.（中絶権利をめぐる議論は、社会を分断し続けている。）

（2023年6月23日更新）

デジタル大辞泉

アボーション【abortion】

読み方：あぼーしょん

人工妊娠中絶。

人口統計学辞書

妊娠中絶

胎児は妊娠の一時期までは生存不能 ²、その後は生存可能 ¹といわれる。その区分は、胎児が母体外でも独立に生存しうる時、通常は妊娠継続期間 ³が28週間を超えた時に起こる。妊娠がこれ以上長く続いた時、（生きている、あるいは死んだ）胎児の娩出は出産 ⁴の際に起こる。また早期胎児死亡と結びついた早期の娩出を妊娠中絶 ⁵（§604参照）と呼ぶ。出産後約6週間（これは子宮が正常の大きさを取り戻す期間であり、妊娠の確率が低い時期であるが）は産褥期 ⁶と呼ばれる。

• 1. 生存可能なviable（形）；生存可能性viability（名）。
• 2. 生存可能性を決める最短期間は国によって様々で20～28週の間にあるが、世界保健機構（WHO）は28週を基準期間とするよう勧告している。一般に、妊娠期間は最後の月経last mensesの開始から計算される。これは、受胎の瞬間から計算される真の妊娠継続期間true duration of pregnancyと区別して、慣用的妊娠継続期間conventional duration of pregnancyといわれる。
• 4. 胎児の娩出の実際の過程は分娩delivery, parturitionと呼ばれるが、それは陣痛laborの終了を意味する。出産confinementはこれに加えて胎盤placentaの分離または排出（あるいは後産afterbirth）を含む。
• 5. 妊娠中絶abortion（名）：妊娠中絶するabort（動）；流産を起こすabortifacient（形、名としても使われる）；中絶医abortionist（名）：人工妊娠中絶を実行する医師。日常的には、中絶という語は自然妊娠中絶（604-1）の対概念として人工妊娠中絶（604-2）の意味で用いられることが多い。
• 6. 産褥puerperium（名）；産褥のpuerperal（形）（424-4参照）。

催奇形性所見用語集

流産

【英】Abortion
読み方：りゅうざん

子宮外で生存が可能になる前に胚または胎児を娩出し、妊娠が中断すること。