miscarriage

実用日本語表現辞典

miscarriage

別表記：ミスキャリッジ

「miscarriage」の意味・「miscarriage」とは

「miscarriage」とは、医学的な用語で、妊娠初期に胎児が自然に排出される現象を指す。日本語では「流産」と訳されることが多い。また、広義には、計画や期待がうまくいかず、結果が出ない状況を指すこともある。

「miscarriage」の発音・読み方

「miscarriage」の発音は、IPA表記では/mɪsˈkærɪdʒ/となる。IPAのカタカナ読みでは「ミスカリジ」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「ミスキャリッジ」と読む。

「miscarriage」の定義を英語で解説

「miscarriage」は、"the spontaneous or unplanned expulsion of a fetus from the womb before it is able to survive independently"と定義される。つまり、胎児が自立して生存できる前に、自然にまたは計画せずに子宮から排出される現象を指す。

「miscarriage」の類語

「miscarriage」の類語としては、「abortion」や「spontaneous abortion」などがある。ただし、「abortion」は広義には「中絶」を指し、人為的な胎児の排出を含むため、「miscarriage」とはニュアンスが異なる。

「miscarriage」に関連する用語・表現

「miscarriage」に関連する用語としては、「pregnancy」（妊娠）、「fetus」（胎児）、「womb」（子宮）などがある。また、「early miscarriage」（早期流産）、「late miscarriage」（晩期流産）といった表現も、「miscarriage」の周辺でよく用いられる。

「miscarriage」の例文

1. She had a miscarriage in the early stages of pregnancy.（彼女は妊娠初期に流産した。）
2. The doctor confirmed that it was a miscarriage.（医師はそれが流産であると確認した。）
3. Miscarriage is a common complication of early pregnancy.（流産は妊娠初期の一般的な合併症である。）
4. She was devastated by the miscarriage.（彼女は流産により打ちのめされた。）
5. The cause of the miscarriage is unknown.（その流産の原因は不明である。）
6. She suffered a miscarriage at six weeks.（彼女は妊娠6週で流産した。）
7. Miscarriage can be a traumatic experience.（流産はトラウマになる経験であることがある。）
8. The risk of miscarriage increases with age.（流産のリスクは年齢とともに増加する。）
9. She had three miscarriages before having a healthy baby.（彼女は健康な赤ちゃんを産む前に3度流産した。）
10. Miscarriage is often caused by chromosomal abnormalities.（流産はしばしば染色体異常によって引き起こされる。）

（2023年9月13日更新）