abord

実用日本語表現辞典

abord

別表記：アボード

「abord」の意味・「abord」とは

「abord」はフランス語の単語で、英語では「approach」や「board」などと訳される。直訳すると「接近する」や「乗り込む」などの意味を持つが、文脈によりそのニュアンスは変わる。例えば、人々との対話の文脈では、「話しかける」や「接触する」という意味になる。一方、船や飛行機に乗る場合には、「乗り込む」や「搭乗する」という意味になる。

「abord」の発音・読み方

「abord」の発音はIPA表記では /abɔʁ/ となる。日本語のカタカナ表記では「アボール」となる。フランス語の特徴的な鼻母音「ɔʁ」が含まれており、日本語の「オ」の音に鼻音を加えたような音である。発音によって意味や品詞が変わる単語ではない。

「abord」の定義を英語で解説

「abord」は、フランス語で「approach」や「board」を意味する単語である。人々との対話の文脈では、「話しかける」や「接触する」を意味し、船や飛行機に乗る場合には、「乗り込む」や「搭乗する」を意味する。

「abord」の類語

「abord」の類語としては、「approcher」や「monter à bord」などがある。「approcher」は「近づく」や「接近する」を意味し、「monter à bord」は直訳すると「乗り込む」や「搭乗する」を意味する。

「abord」に関連する用語・表現

「abord」に関連する用語としては、「premier abord」や「dès l'abord」などがある。「premier abord」は「初めての接触」や「初対面」を意味し、「dès l'abord」は「最初から」や「初めてから」を意味する。

「abord」の例文

1. J'abord le sujet avec prudence.（私はその話題に慎重に接近する）
2. Il est difficile d'abord ce problème.（その問題に取り組むのは難しい）
3. Nous abordons à Paris.（私たちはパリに到着する）
4. Il aborde la question de l'égalité.（彼は平等の問題に取り組む）
5. J'abord le bateau à Marseille.（私はマルセイユで船に乗り込む）
6. Elle aborde le sujet délicat.（彼女は微妙な話題に接近する）
7. Nous abordons à la gare.（私たちは駅に到着する）
8. Il aborde la question de la liberté.（彼は自由の問題に取り組む）
9. J'abord le train à Lyon.（私はリヨンで列車に乗り込む）
10. Elle aborde le sujet controversé.（彼女は議論の的となる話題に接近する）

（2024年1月16日更新）