What's up

実用日本語表現辞典

ワッツアップ

英語：What’s up?

 「ワッツアップ」とは、相手の現在の状況を尋ねる意味を持つ表現である。

「ワッツアップ」とは・「ワッツアップ」の意味

「ワッツアップ」とは、アメリカ英語のスラング「What’s up?」を日本語表記したものである。主にアメリカの若者が親しい間柄の人物に対して挨拶する際に用いられ、日本語では「調子どう？」「よう！」「元気？」等と訳される。「What’s up?」と挨拶された場合の返し方は、「Not much.（特になにも。）」や「Just the usual.（いつも通りだ。）」等の表現が用いられることが多い。同様の意味を持つ「How is it going?」や「How are you?」に比べてカジュアルな言い回しとなるため、相手が目上の人物や顧客の場合、注意が必要なフレーズである.
メールやSNSなどで使用される際には「sup」と略されることもある。返し方 メールでは、 対面の場合と異なり相手に自分の現在の状況が伝わらないため、「Not much, I'm Just chilling（特になにも。まったりしているところだよ。）」など、簡単に近況を伝える言葉を付け足す必要がある。

アメリカ・ニューヨーク発祥の黒人文化「ヒップホップ」のひとつとして発達したヒップホップ・ミュージックにおいても、「ワッツアップ」は用いられている。ヒップホップ・ミュージックの特徴であるラップの歌詞の中で、「ワッツアップ」あるいは「What’s up?」というフレーズを使う例が多く見受けられる。また、2003年にユニバーサルミュージックジャパンから発売された、ヒップホップ・ミュージックのコンピレーションアルバム「ワッツアップ？」は、数あるヒップホップコンピレーションアルバムの中でも最大のヒットとなった。

「ワッツアップ」は、スマートフォン向けメッセンジャーアプリの名称としても知られている。英語名では、「WhatsApp」「WhatsApp Messenger」とされる。アメリカのメタ・プラットフォームズが所有するフリーウエアで、オンラインでテキストの送受信や通話、写真・動画のやり取りが可能となっている。「ワッツアップ」では、メッセージの送受信や既読の状況をチェックマークによって知ることができる。送受信画面にチェックマークが1つで「メッセージを送信済み」、2つで「相手の端末にメッセージが届いた」、マークが青色になると「既読」を表す。

また、フランスのzenly社が開発した位置情報共有アプリzenly（ゼンリー）には「ワッツアップ」という機能がある。ゼンリーは、GPSで家族や友人が今どこにいるのかがわかるアプリであるが、「ワッツアップ」機能を使うと相手にその場の写真や動画を送るようリクエスト出来る。写真や動画を受け取った側もまた、その返事として写真や動画を送ることで互いの状況を共有できる機能となっている。10代から20代の若者中心に人気のアプリだったが、2022年12月、ゼンリーの日本向けツイッターアカウント（zenly japan）より、2023年2月3日をもってサービスの提供を終了することが伝えられた。

「ワッツアップ」の使い方・例文

「ワッツアップ」の使い方・例文には以下のようなものがある。

・挨拶や相手の現在の状況を尋ねるときの「ワッツアップ」の使い方/例文
「What’s up?」（最近調子どう？元気？）
「What's up? You look pale.」（どうしたの？顔色が悪いようだよ）
「What's up now?」（今は何しているの？）

・ヒップホップ・ミュージックにおける「ワッツアップ」の使い方/例文
「『ワッツ・アップ？ヒップホップ・グレイテスト・ヒッツ』は2003年6月発売のコンピレーションアルバムだ。
「『ワッツ・アップ？ヒップホップ・グレイテスト・ヒッツ 2』もすばらしい完成度だった。

・アプリとしての「ワッツアップ」の使い方/例文
「アプリストアまたはWhatsApp公式サイトにて、「ワッツアップ」をスマートフォンやパソコンにインストールして使用する。」
「ゼンリーの場合、zenlyアプリをインストール後、相手に「ワッツアップ」スタンプを送ることで「ワッツアップ」機能を使うことが出来る。」

・その他の「ワッツアップ」の使い方/例文
「『ワッツアップ』の意味を教えてくれ」
「『ワッツアップ』はヒップホップ・ミュージックにおいてよく用いられている」
「『ワッツアップ』は軽い挨拶に用いられる」

（2022年12月27日更新）