what in the world

実用日本語表現辞典

what in the world

別表記：ワット・イン・ザ・ワールド

「what in the world」の意味・「what in the world」とは

「what in the world」は英語のフレーズであり、直訳すると「世界で何」となる。しかし、このフレーズは直訳ではなく、感情的な強調を表す際に用いられる。具体的には、驚き、困惑、憤りなどの感情を強調する際に「何がどうしたのか」という疑問を強く表現するために使われる。例えば、「What in the world are you doing?」という文は、「一体全体、何をしているんだ？」という強い疑問や驚きを表している。

「what in the world」の発音・読み方

「what in the world」の発音は、IPA表記では/wʌt ɪn ðə wɜːrld/となる。これをカタカナに直すと「ワット イン ザ ワールド」となる。日本人が発音する際のカタカナ英語の読み方は「ワット イン ザ ワールド」である。このフレーズは発音によって意味や品詞が変わる単語を含まないため、特別な注意は必要ない。

「what in the world」の定義を英語で解説

"What in the world" is an idiomatic English phrase used to express strong emotions such as surprise, confusion, or annoyance. It is used to emphasize a question about what is happening or what someone is doing. For example, the sentence "What in the world are you doing?" expresses a strong question or surprise about what someone is doing.

「what in the world」の類語

「what in the world」の類語としては、「what on earth」、「what in heaven's name」、「what the heck」などがある。これらのフレーズも同様に、強い疑問や驚きを表現する際に用いられる。例えば、「What on earth are you thinking?」は「一体全体、何を考えているんだ？」という強い疑問を表している。

「what in the world」に関連する用語・表現

「what in the world」に関連する用語や表現としては、「why in the world」、「how in the world」、「where in the world」などがある。これらのフレーズも、「何がどうしたのか」という疑問を強調する際に使われる。例えば、「Why in the world would you do that?」は「一体全体、どうしてそんなことをするんだ？」という強い疑問を表している。

「what in the world」の例文

1. What in the world is going on here?（一体全体、ここで何が起こっているんだ？）
2. What in the world were you thinking?（一体全体、何を考えていたんだ？）
3. What in the world is that noise?（一体全体、あの音は何だ？）
4. What in the world are you talking about?（一体全体、何を話しているんだ？）
5. What in the world is he doing?（一体全体、彼は何をしているんだ？）
6. What in the world is this?（一体全体、これは何だ？）
7. What in the world happened here?（一体全体、ここで何が起こったんだ？）
8. What in the world are you wearing?（一体全体、何を着ているんだ？）
9. What in the world are they thinking?（一体全体、彼らは何を考えているんだ？）
10. What in the world is she doing here?（一体全体、彼女はここで何をしているんだ？）

（2023年12月4日更新）